background image

 

 

 

Please contact your dealer in order to get acquitted with the 
warranty terms and its limitation. 
 

In the case of any irregularities in the device operation, please 
contact the manufacturer’s service department. 
 

The manufacturer bears no responsibility for operating the 
device in a manner inconsistent with its purpose, by persons 
not authorised for this, and for damage resulting from this! 

Made in EU 

SALVADOR ESCODA SA

Provenza 392 P2
08025 Barcelona
Spain
e-mail: [email protected]
www.mundoclima.com

Póngase en contacto con su proveedor para conocer 
los términos de la garantía y sus limitaciones.

 

En caso de irregularidades en el funcionamiento de la 
unidad, póngase en contacto con el servicio de asistencia al 
cliente del fabricante. 

¡El fabricante no se responsabiliza de los daños 
causados por el mal manejo del equipo ni por usos para 
otros propósitos por personas no autorizadas!

 

Hecho en UE

 

SALVADOR ESCODA SA

 

Provenza 392 P2 
08025 Barcelona España 
e-mail: 
[email protected] 
www.mundoclima.com 

12. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

 

 

 

 

 

23

Содержание MU-EMP Series

Страница 1: ...EC06700 EC06711 www mundoclima com MU EMP A W W2F R3...

Страница 2: ...make changes in the device without influencing its operation 2 NDICE 1 INFORMACI N GENERAL 3 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS 4 2 1 MATERIALS 4 2 2 DIMENSIONES 5 2 3 NIVEL DE PRESI N AC STICA 5 2 4 CAUDAL...

Страница 3: ...urtain with electric heat exchanger max range 5m 3 1 INFORMACI N GENERAL 5m El prop sito de MU EMP es minimizar las p rdidas de calor no deseadas por las aberturas de la puerta MU EMP es una unidad em...

Страница 4: ...EMP 15 W MU EMP 15 A MU EMP 15 12 R3 MU EMP 20 W MU EMP 20 A MU EMP 20 16 R3 10 W2F 15 W2F 20 W2F 4 MU EMP R3 Temperature increase at inlet air 10 C MU EMP W W2F Temperature increase at inlet air 10...

Страница 5: ...or MU EMP A R3 MU EMP 10 W MU EMP 10 8 R3 MU EMP 10 W2F MU EMP 10 A MU EMP 15 A MU EMP 15 W MU EMP 15 12 R3 MU EMP 15 W2F MU EMP 20 A MU EMP 20 W MU EMP 20 16 R3 MU EMP 20 W2F MU EMP 5 2600 m3 h 2500...

Страница 6: ...1 18 0 17 5 17 5 20 4 7 5 0 5 1 204 220 225 0 3 0 4 0 4 26 0 25 5 25 0 1 8 1 8 1 8 51 53 53 0 1 0 1 0 1 22 5 22 0 22 0 Tw1 Tw2 60 40o C Tw1 Tw2 50 40o C 0 2200 2500 2600 6 2 6 6 6 8 269 289 295 0 6 0...

Страница 7: ...7 1266 1402 11 4 12 2 14 7 20 5 19 5 18 0 23 6 24 6 27 7 1038 1080 1195 8 7 9 4 11 3 17 5 17 0 15 5 5 25 8 26 9 29 7 1140 1186 1312 10 0 10 8 13 0 24 0 23 5 22 0 21 9 22 7 25 2 961 999 1106 7 6 8 2 9...

Страница 8: ...0 35 0 33 0 31 2 32 5 36 0 1370 1425 1580 3 6 3 8 4 6 31 0 30 0 28 0 5 34 2 35 6 39 4 1509 1570 1740 4 1 4 4 5 4 38 5 38 0 35 5 28 8 29 9 33 2 1264 1314 1457 3 1 3 3 4 0 33 5 32 5 31 0 10 31 8 33 1 39...

Страница 9: ...25 4 63 5 75 29 29 27 24 2 25 4 28 6 1057 1107 1248 2 75 2 99 3 71 24 23 22 10 28 2 29 5 33 3 1233 1292 1456 3 51 3 82 4 74 32 31 30 21 0 22 0 24 8 916 960 1082 2 13 2 32 2 87 26 26 25 15 25 0 26 2 2...

Страница 10: ...5 6 7 8 9 10 11 12 10...

Страница 11: ...valves with actuator speed controller BMS connection optional equipment 5 CONTROL SYSTEMS 11 5 SISTEMAS DE CONTROL CONTROL DRV Conexi n de cortinas controla hasta 5 unidades con un control Conexi n al...

Страница 12: ...5 1 CONNECTING GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 MU EMP R3 MU EMP A W W2F 12 5 1 GU A DE CONEXI N...

Страница 13: ...STEMA DE CONTROL DRV EMP 1 2 3 4 5 6 MU EMP A W W2F MU EMP R3 Programa K1 La se al del interruptor de la puerta o del termostato es la se al principal para que funcione la unidad Programa K2 La se al...

Страница 14: ...g Valve CO13251 252 CO13254 255 Thermostat SE 3 CO14653 CL91188 CL91190 14 5 2 1 ESQUEMA EL CTRICO SE 3 MU EMP A W W2F Alimentaci n el ctrica 230 V 50Hz OMY 3x1mm 2 Termostato SE 3 CO14653 Contacto de...

Страница 15: ...ermostat SE 3 CO14653 CL91188 CL91190 3 2 1 4 7 6 5 Low Med Hig MU EMP 15 12 R3 MU EMP 20 16 R3 15 5 2 2 ESQUEMA EL CTRICO SE 3 MU EMP R3 Alimentaci n el ctrica 3x400V 50Hz MU EMP 10 8 R3 m n 5 x 2 5...

Страница 16: ...4 255 CL91188 CL91190 T box OMY 4x0 5mm2 CL91182 o 16 5 2 3 ESQUEMA EL CTRICO T box MU EMP A W W2F Alimentaci n el ctrica 230 V 50Hz OMY 3x1mm 2 T box OMY 4 x 0 5 mm 2 CL91182 Contacto de la puerta DC...

Страница 17: ...acts closed OMY 2x0 5mm2 CL91188 CL91190 MU EMP 15 12 R3 MU EMP 20 16 R3 17 5 2 4 ESQUEMA EL CTRICO T box MU EMP R3 Alimentaci n el ctrica 3 x 400 V 50 Hz MU EMP 10 8 R3 m n 5 x 2 5 mm 2 Sobrecorrient...

Страница 18: ...NICATION 5 2 6 CONTROL SYSTEM DRV CHAINING 18 5 2 5 SISTEMA DE CONTROL COMUNICACI N M STER ESCLAVA El sistema en red de cortina de aire el ctrica controla de 1 a 5 uds usando un SE 3 y DC El sistema e...

Страница 19: ...ador DRV tiene la posibilidad de conectarse al Sistema Gesti n de Edificios BMS La conexi n se puede hacer de dos maneras 1 Para la placa de circuito impreso de DRV en caso de func sin T box 2 Al cont...

Страница 20: ...TEM SETTING BMS ADDRESS 20 5 2 8 SISTEMA DE CONTROL AJUSTE DE DIRECCIONES BMS Cuando se conectan m dulos DRV al controlador T box o BMS se deben establecer direcciones binarias en cada m dulo DRV cada...

Страница 21: ...he device for a longer period of time the exchanger tubes should be emptied with compressed air 21 Antes de conectar la fuente de alimentaci n comprobar que la conexi n de los controles es correcta Es...

Страница 22: ...opening 22 10 LIMPIEZA Y CONSERVACI N El intercambiador lleno de suciedad causa la salida de calor interna y la ca da del flujo de aire Si es necesario limpiar el intercambiador de calor use las pauta...

Страница 23: ...Provenza 392 P2 08025 Barcelona Spain e mail info mundoclima com www mundoclima com P ngase en contacto con su proveedor para conocer los t rminos de la garant a y sus limitaciones En caso de irregul...

Страница 24: ...www mundoclima com C PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80...

Отзывы: