mundoclima AEROTHERM BBC 200 страница 137 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 137 / 176

background image

7 - RACCORDEMENTS AÉRAULIQUES

25

8.1 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - 200

Les fils 1A/1B /1D/1F qui sortent du ballon doivent être reliés au composant correspondant.

Composant contenu

CAP1 Condenseur

ventilateur

CN1-40

Bornes pour branchements

TR Transformateur

1A-1B-1D-1F

Fils branchés à l'intérieur du ballon

CT1

Noyau toroïdal anti-perturbations

CT2

Noyau toroïdal AC

RY1,3

Branchements sorties des relais

KM1, KM2

Relais

TCO

Interrupteur protection température

UE

Résistance électrique ballon

XT1, XT2

Bornes branchements base

ATCO

Interrupteur de récupération automatique
de la température

EVV

Soupape d'expansion électronique

Branchements côté
intérieur du ballon

Si l'utilisateur veut installer le serpentin solaire, la borne CN26 doit être
branchée à l'alimentation 220-240 V. La borne CN2 fournit le signal de
commande pour la pompe du solaire (la pompe doit être commandée par
le contacteur AC). La borne CN2 ne doit pas commander la pompe
directement ! Contacter le technicien d'installation pour le branchement.

Les phases L et N, qui sont enroulées dans
le noyau toroïdal, doivent avoir le même
sens pendant l'enroulement, sinon des
dysfonctionnements peuvent se produire.

ALIMENTATION

TABLEAU DE COMMANDE

T3 : Capteur temp. évaporateur
T4 : Capteur temp. ambiante
T5U : Capteur temp. ballon (haut)

T5L : Capteur temp. ballon (bas)
TP : Capteur temp. évacuation
TH : Capteur temp. aspiration

T3

Capteur temp. évaporateur

T4

Capteur temp. ambiante

T5L

Capteur temp. ballon (haut)

T5U

Capteur temp. ballon (bas)

T5L

Capteur temp. ballon (bas)

TP

Capteur temp. évacuation

TH

Capteur temp. aspiration

PRO-H

Interrupteur protection haute pression

SW1

Sélection du modèle (l'utilisateur n'est pas autorisé à

modifier les réglages d'usine)

ON OFF

SW1_1

sans résistance

avec résistance

SW2_2

sans stérilisation

avec stérilisation

SW2

Sélection du modèle (l'utilisateur n'est pas autorisé à
modifier les réglages d'usine)

ON OFF

SW1_1

modèle 300L

modèle 200L

SW2_2

fréquence 60 Hz

fréquence 50 Hz

«
...
135
136
137
138
139
...
»

Содержание AEROTHERM BBC 200

Страница 1: ...08 Bomba de calor aire agua para la producci n de agua caliente sanitaria E Manual de instalaci n uso y mantenimiento GB Installation and operating manual F Manuel d installation d utilisation et d e...

Страница 2: ...e en facilitar a los clientes sistemas avanzados que aseguren el mejor confort y reduzcan tanto el consumo de energ a como los costes de instalaci n y mantenimiento durante toda la vida til del sistem...

Страница 3: ...den ser modificados por el fabricante sin necesidad de previo aviso Antes de llevar a cabo cualquier operaci n lea con atenci n las ADVERTENCIAS GENERALES Uso por parte del instalador ADVERTENCIAS ind...

Страница 4: ...i n el ctrica poniendo el interruptor general del sistema en la posici n apagado Se proh be tirar desconectar torcer los cables el ctricos que salen del aparato si bien este est desconectado de la ali...

Страница 5: ...asistencia autorizado solicitar el uso de repuestos originales ADVERTENCIAS GENERALES Informaci n preliminar Leer atentamente el manual de uso y utilizar la unidad siguiendo estrictamente las instruc...

Страница 6: ...si n nominal El circuito de alimentaci n debe estar conectado a tierra de manera eficaz No utilizar los tubos del agua para la conexi n a tierra de la unidad buscando no exponer a riesgos la salud y l...

Страница 7: ...gos vinculados a tales operaciones Consultar el esquema el ctrico de la unidad el n mero del esquema el ctrico est indicado en la placa de la matr cula Comprobar que las caracter sticas de la red cump...

Страница 8: ...para soportar el peso y garantizar un anclaje adecuado puede comportar la ca da o el vuelco de esta con consiguientes da os a personas cosas o a la unidad misma Revisar con atenci n el posicionamient...

Страница 9: ...ras o incluso la muerte por electrocuci n Si no es necesario que los circuitos reciban tensi n abrir el interruptor situado en la l nea de conexi n de la unidad misma poner un candado y exponer un avi...

Страница 10: ...arse al aire libre puesto que la intemperie y los cambios bruscos de temperatura no provocan efectos nocivos para el medio ambiente siempre y cuando la unidad tenga los circuitos el ctricos frigor fic...

Страница 11: ...quieran En caso de solicitud de intervenci n proporcione siempre los datos Serie Dimensiones N mero de matr cula A o de producci n Esquema el ctrico IDENTIFICACI N DE LA M QUINA Opere respetando las n...

Страница 12: ...ja de conexiones el ctricas 21 Entrada solar 3 4 H solo versi n solar 22 Salida solar 3 4 H solo versi n solar 23 Recirculaci n del ACS solo versi n solar 24 Casquillo portasonda solar A ATCO interrup...

Страница 13: ...trada del agua 3 4 H 2 Salida del agua caliente sanitaria 3 4 H ACS 3 nodos de sacrificio 4 Tap n del nodo 5 Resistencia el ctrica 6 Tap n de resistencia el ctrica 7 M scara frontal 8 Cubierta frontal...

Страница 14: ...Los siguientes ejemplos son orientativos la selecci n del medio y las modalidades de desplazamiento deben efectuar se considerando varios factores Identificar los puntos cr ticos en el recorrido de d...

Страница 15: ...del alcance de los ni os el material de emba laje puesto que representa una potencial fuente de peligro Reciclar y eliminar el material de embalaje conforme a las normas locales 4 3 RETIRO DEL EMBALAJ...

Страница 16: ...conviene revisar tambi n la temperatura exterior en la modalidad con bomba de calor esta debe estar por encima de 7 C y por debajo de 43 C Si la temperatura exterior no regresa a los l mites admitido...

Страница 17: ...n espacio de instalaci n suficiente Recipiente con un ancho de por lo menos 50 mm m s que el di metro de la unidad Bomba de calor 5 6 DESCARGA DE CONDENSADO El condensado podr a salirse de la unidad s...

Страница 18: ...un ablandador para reducir la dureza del agua Instalaci n OK 6 1 CARACTER STICAS DEL AGUA 6 4 REDUCTOR DE PRESI N a cargo del cliente 6 3 FILTRO DEL AGUA a cargo del cliente 6 6 V LVULA DE SEGURIDAD...

Страница 19: ...a de descarga drenaje Disponga el tubo de descarga de forma tal que se obtenga un drenaje regular Un drenaje incorrecto puede provocar infiltraciones de agua en el edificio en los muebles etc IMPORTAN...

Страница 20: ...squema hidr ulico orientativo Los componentes del sistema deben ser definidos por el proyectista e instalador ej salidas de ventilaci n grifos v lvulas de calibraci n seguridad etc 1 Reductor de presi...

Страница 21: ...a 6 Dep sito de expansi n del circuito sanitario 7 Descarga del acumulador 8 Circulador del circuito sanitario recirculaci n con v lvula antirretorno 9 V lvula mezcladora termost tica 10 Descarga de c...

Страница 22: ...y entre las distintas secciones de los canales debe garantizar la estanqueidad del aire evitando dispersiones en la impulsi n y retornos en la recuperaci n que penalizar an la eficiencia general del s...

Страница 23: ...ario a cargo del cliente la malla debe ser de por lo menos 1 2 mm A El filtro del aire debe colocarse en la boca de aspiraci n del aire exterior o en el conducto en una posici n de f cil acceso para e...

Страница 24: ...presi n est tica suministrada por la unidad ASPIRACI N Y EXPULSI N CANALIZADAS recomendada La instalaci n con aspiraci n canalizada y con expulsi n libre se recomienda si se desea aprovechar el aire...

Страница 25: ...y N envueltas en el n cleo toroidal deben tener la misma direcci n durante la envoltura de lo contrario pueden crearse problemas de funcionamiento PANEL DE CONTROL SW1 ON OFF SW1_1 sin resistencia co...

Страница 26: ...la se al de control para la bomba del panel solar la bomba debe controlarse mediante el con tactor AC El borne CN2 no debe controlar la bomba directamente P ngase en contacto con el t cnico encargado...

Страница 27: ...a de red 50 60 Hz CN27 Salida de alimentaci n de la pantalla S V V lvula de seguridad CN5 Interruptor de alta presi n CN28 Salida del transformador CN29 Resistencia del c rter del compresor CN16 Tp se...

Страница 28: ...tierra de la unidad El cableado debe ser llevado a cabo por t cnicos profesionales de conformidad con las normativas de cableado nacionales En el cableado fijo se deben incorporar un dispositivo de de...

Страница 29: ...bomba de calor puede funcionar a n cuando la bomba solar est en funcionamiento Alimentaci n Sonda solar Casquillo porta sonda solar Alimentaci n 8 4 INSTALACI N SOLAR A CARGO DEL CLIENTE CN26 Entrada...

Страница 30: ...ar Casquillo porta sonda solar Alimentaci n CN26 Entrada de la se al de la central solar CN2 Control de la bomba solar 220 240 220 240 CN11 Control unidad Habilitado deshabilitado L gica de funcionami...

Страница 31: ...resi n nicamente si es necesario cargar o descargar el circuito frigor fico Circuito hidr ulico Averiguar si antes de la conexi n de la unidad el circuito hidr ulico se ha lavado y el agua de lavado s...

Страница 32: ...e acueducto presente y accesible para mantenimiento 11 V lvula mezcladora de la temperatura o mezclador recomendado instalados conforme a las instrucciones del fabricante 12 Tubos correctamente instal...

Страница 33: ...o presi n y purgada 14 Dep sito de expansi n verificado cargado con nitr geno 15 Descargas de condensaci n y v lvula de seguridad 16 Instalaci n del tubo de descarga del condensadoPermitir un acceso a...

Страница 34: ...nes correctas de los tubos del agua aire y cableados 4 Descarga del condensado regular las partes hidr ulicas est n aisladas 5 Alimentaci n el ctrica correcta 6 No hay aire en los tubos del agua y tod...

Страница 35: ...mas de funcionamiento en la pantalla aparecer el c digo de error E7 y el icono la bomba de calor se detendr y se activar autom ticamente la resistencia el ctrica como fuente de calor de reserva El c d...

Страница 36: ...sistema uno por uno desplazarse por el men con los botones i o N bits bajo hora min bits alto min bits bajo Temp D as Descripci n 1 5 Temp T5U sensor de temp alta del acumulador 2 5 Temp T5L sensor d...

Страница 37: ...modalidad Vacaciones parpadea 2 veces por segundo cuando se configura la modalidad Vacaciones de lo contrario se apaga 3 Compresor El icono se enciende cuando el compresor est en funcionamiento de lo...

Страница 38: ...lsius el icono muestra las grados y en la pantalla aparece C Si la unidad de medida configurada es grados Fahrenheit el icono muestra las grados y en la pantalla aparece F Pulsar durante 10 segundos s...

Страница 39: ...programa el icono se apaga Si se configura el icono del programa correspondiente parpadea 2 veces por segundo Pulsar E HEATER El icono parpadea Pulsar Para confirmar la resistencia la resistencia se a...

Страница 40: ...nes del reloj Sucesivamente el icono se enciende y la hora parpadea lentamente Configurar la hora Pulsar Para confirmar la hora A continuaci n los minutos parpadean lentamente Configurar los minutos P...

Страница 41: ...ANCEL en la pantalla aparece el icono Despu s de terminar de borrar el temporizador pulsar CANCEL durante 3 segundos para terminar el borrado del mismo Pulsar Entrar en el control del temporizador Con...

Страница 42: ...guraci n despu s de haber configurado todos los par metros si se pulsa en m ximo 10 segundos los par metros de regulaci n se cargan en la unidad si se pulsa despu s de que han transcurrido 10 segundos...

Страница 43: ...n de la modalidad vacaciones y salir de la pantalla La unidad pasa inmediatamente a la modalidad vacaciones En la modalidad vacaciones la configuraci n de la temperatura del agua es de 15 C para la co...

Страница 44: ...otecci n autom tica comporta la parada del sistema y la puesta en marcha de un control interno el funcionamiento se restablecer una vez que se haya resuelto el problema En caso de activaci n del dispo...

Страница 45: ...ror del sensor TP de temperatura de descarga del compresor Probablemente la conexi n entre el sensor y la tarjeta electr nica se ha interrumpido o el sensor est da ado Ponerse en contacto con personal...

Страница 46: ...el compresor 1 activo solo el compresor si la corriente es 10A el compresor se detiene y se protege 2 activos el compresor y la resistencia el ctrica si la corriente es la corriente de la resistencia...

Страница 47: ...P Por qu a veces la temperatura que se muestra en la pantalla disminuye r pidamente pero hay a n agua caliente R Porque la sonda de agua se encuentra a en la parte alta del acumulador Cuando se toma a...

Страница 48: ...Limpiar la resistencia 5 V lvula de seguridad Cada a o Girar el pomo Si el agua no corre libremente al accionar el pomo sustituir la v lvula de seguridad por una nueva 6 Filtro del agua Cada a o Limp...

Страница 49: ...ci n efectuada la descripci n de la intervenci n las medidas efectuadas etc En algunas zonas fr as bajo 0 C si el sistema se detiene durante un per odo prolongado vaciar el acumulador para evitar la c...

Страница 50: ...Sustituir con uno nuevo y asegurarse de que est perfectamente sellado Revisar que no haya p rdidas de agua del manguito Volver a poner la cubierta y fijarla nodo A B C La v lvula de seguridad debe rev...

Страница 51: ...1 en sentido opuesto al de las agujas del reloj extraer el filtro 2 limpiarlo completamente y volver a montarlo en la unidad 11 11 PUESTA EN MARCHA TRAS UN PER ODO DE INACTIVIDAD PROLONGADO Cuando la...

Страница 52: ...rontal A Desatornillar los tornillos y quitar la cubierta B Cerrar el grifo de entrada del agua C Abrir el grifo del agua caliente para reducir la presi n en el acumulador interno Abrir el grifo D Vac...

Страница 53: ...ci n mm 680 680 1 Compartimento de los compresores 6 Espacios funcionales 11 Salida solar 3 4 H solo 200S 2 Cuadro el ctrico 7 nodo de magnesio 12 Recirculaci n solar 3 4 H solo 200S 3 Teclado de la u...

Страница 54: ...ci n mm 745 745 1 Compartimento de los compresores 6 Espacios funcionales 11 Salida solar 3 4 H solo 300S 2 Cuadro el ctrico 7 nodo de magnesio 12 Recirculaci n solar 3 4 H solo 300S 3 Teclado de la u...

Страница 55: ...76 3 01 Clima Warmer Heat pumps Water Heater 3 Perfil del agua caliente sanitaria L XL L XL wh 125 143 125 143 Consumo anual AEC kWh 819 1173 819 1173 Consumo diario kWh 3 86 5 49 3 86 5 49 Clima Cold...

Страница 56: ...amente canalizada 6 Temperatura m xima que se puede alcanzar durante el modo Antilegionella Dinsifect Contiene gases fluorados con efecto invernadero 12 DATOS T CNICOS Dimensiones 200 300 200S 300S Ve...

Страница 57: ...Heat pumps for domentic hot water INSTALLATION AND OPERATING MANUAL BBC 200 300...

Страница 58: ...ompany is to offer advanced systems that assure the best comfort reduce energy consumption and the installation and maintenance cost for the life cycle of the system The purpose of this manual is to p...

Страница 59: ...data 53 The data contained in this manual is not binding and may be modified by the manufacturer without prior notice Before any operation carefully read the GENERAL WARNINGS INSTALLER use WARNING ide...

Страница 60: ...e electric cables that come out from the device even if it is disconnected from the mains supply It is forbidden to trample on the device and or to put on it any type of object It is forbidden to thro...

Страница 61: ...ges to things and injuries to people are reported Installation starting maintenance and repair required specific knowledge if they are carried out by inexperienced personnel they may cause damages to...

Страница 62: ...sign electrical installations moreover the lines must be in conformity with regulations in force Operate in compliance with safety regulations in force This unit is required reliable earthing before u...

Страница 63: ...Before starting work verify that the sectioning device at the start of the unit power line is open blocked and equipped with sign warning First create the earthing connection After wire connection che...

Страница 64: ...ounding the area occur could cause explosions or fires Carefully check the positioning of the unit The installation of the unit in a place unsuited to support its weight and or guarantee adequate anch...

Страница 65: ...ork in progress with the appropriate shield Contact with parts that could be under voltage due to the start up of the unit may cause electric shocks burns and electrocution When voltage is necessary f...

Страница 66: ...ng must be recovered if present refrigerant gas When awaiting dismantling and disposal the unit can also be stored outdoors as bad weather and rapid changes in temperature will not cause damage to the...

Страница 67: ...r It identifies uniquely each machine It identifies specific spare parts for the machine Assistance request Note data from the serial number label and write them in the chart on side so you will find...

Страница 68: ...3 4 F 2 Domestic hot water outlet 3 4 F ACS 3 Sacrificial anode 4 Anode cap 5 Electric heater 6 Heating element cap 7 Front mask 8 Front cover 9 Unit control keypad 10 Fan 11 Top cover 12 Air outlet...

Страница 69: ...3 4 F 2 Domestic hot water outlet 3 4 F ACS 3 Sacrificial anode 4 Anode cap 5 Electric heater 6 Heating element cap 7 Front mask 8 Front cover 9 Unit control keypad 10 Fan 11 Top cover 12 Air outlet...

Страница 70: ...the ship ped unit weighs The following examples are indications the choice of the means and of the handling modes will depend on factors Identify critical points during handling disconnected routes f...

Страница 71: ...e the unit Keep packing material out of children s reach it may be dan gerous Recycle and dispose of the packaging material in conformity with local regulations 4 3 PACKAGING REMOVING 1 2 3 Front Rear...

Страница 72: ...g this unit in heat pump mode the external air temperature must be above 7 C and below 43 C If the externalair temperature falls outside these upper and lower limits the electrical elements will activ...

Страница 73: ...15m and must have unrestricted air flow Make sure there is enough Installation space 50mm larger than the diameter of unit Heat pump 5 6 CONDENSATE DRAIN Condensate may be leaked from unit if drainage...

Страница 74: ...6 3 WATER FILTER Provided by the customer If the inlet water pressure is less than 0 2MPa 2bar a pump should be installed at the water inlet For guarantee the safety usage of storage tank at the cond...

Страница 75: ...at a horizontal floor Otherwise the drain vent is ensured at the lowest place Recommending the inclination angle of unit to the ground should be no more than 2 Condensate drain lines installed and pip...

Страница 76: ...water Do not use flexible pipes for unit connection Indicative plumbing diagram The system components must be defined by Designer and Installer ex expansion tanks vents taps calibration safety valves...

Страница 77: ...tatic 10 Condensate drain 11 Solar circulation unit not supplied 12 Solar panels not supplied A Aqueduct inlet B DHW C DHW recirculation 200S 300S Indicative plumbing diagram The system components mus...

Страница 78: ...rating condensate will be generated aroud outside of duct Thermically insulate the supply ducts to avoid heat losses and condensate 7 2 AIR DUCT CONNECTION The dimensioning and the correct execution o...

Страница 79: ...re must be put on the position of duct inlet Provided by the customer Air filter A Air filter Unit 200 A The air filter must be provided on the intake outlet of the external air or on the duct easily...

Страница 80: ...ble pressure head supplied by the unit INTAKE AND EXPULSION DUCTS recommended Installation with an intake duct and free expulsion is recommended if there is a desire to use the air expelled by the uni...

Страница 81: ...y mutual inductor must keeping the sam direction during wring otherwise system malfunction may caused MAIN CONTROL PANEL SW1 ON OFF SW1_1 Without Electric Heater With Electric Heater SW2_2 Without Dis...

Страница 82: ...ds to be connected with the 220 240V power supply The CN2 supplies the control signal for the solar energy water pump and the water pump must be controlled by the AC contactor as the CN2 terminal shou...

Страница 83: ...model Power frequency 50 60Hz selection CN27 Panel disply power supply S V Saftey valve CN5 High pressure switch CN28 Transformer output CN29 Crankcase heather CN16 Tp compressor discharge temp sensor...

Страница 84: ...The wiring must be performed by professional technicians in accordance with national wiring regulations and this circuit diagram An all pole disconnection device which has at least 3 mm separation di...

Страница 85: ...l output 220 240V signal Power supply Power supply 8 4 SOLAR SYSTEM PROVIDED BY THE CUSTOMER Solar probe Solar probe well Scheme 1 the heat pump can also operate when the solar pump is in operation CN...

Страница 86: ...2 the heat pump cannot operate together with the solar pump CN26 Solar controller signal input CN2 Solar pump control 220 240 220 240 CN11 Unit control Enabled disabled Note solar pump must be control...

Страница 87: ...unit connection make sure that the hydraulic system has been cleaned up and the clearing water has been drained Check that the water circuit has been charged and pressurised Check that the cut off val...

Страница 88: ...tion excessive dust and lint may affect the operation of the unit and require more frequent cleaning 8 The externalair temperature must be above 7 C and below 43 C If the externalair temperature falls...

Страница 89: ...f leaks 13 Hydraulic system filled pressurised and drained 14 Expansion tank checked filled with nitrogen 15 Condensate and safety valve drains 16 Condensate drain line installation Must be located wi...

Страница 90: ...2 Correct installation of the system 3 Correct connection of water air piping and wiring 4 Condensate draining smoothly well insulation work for all hydraulic part 5 Correct power supply 6 No air in t...

Страница 91: ...ror code E7 and will be shown on the display then heat pump will stop running and the unit will activate automatically E heater as the backup heat source but the code E7 and will be shown until power...

Страница 92: ...perature Query function For the convenience of maintenance and debug query function is available by press 2 buttons together then system running parameters will be shown one by one with following sequ...

Страница 93: ...ed if the unit is under vacation mode will flash with 2 sec frequency when setting vacation mode otherwise will be extinguished 3 Compressor Icon will be lightened when compressor is running otherwise...

Страница 94: ...f setting temperature unit as celsius C will be lightened icon will show celsius degree If setting temperature unit as Fahrenheit F will be lightened icon will show Fahrenheit degree Press for 10sec i...

Страница 95: ...extinguished If timer is being set icon will flash the corresponding one with 2 sec frequency as well lighten the timer which has been set Press E HEATER Icon will flash Press For confirm manually tu...

Страница 96: ...ur value of clock Press For confirm the hour setting Then the minute value of clock will flash slowly Set the minute value of clock Press For confirm the minute setting and quit clock setting 3 Set Cl...

Страница 97: ...been set when press button CANCEL the display will show After complete cancelling timer press button CANCEL for 3sec to quit timer cancelling Press Enter timer checking Check Timer Scheduling Select t...

Страница 98: ...mer value will be decreased continuously When setting vacation days press more than 1sec day value will be decreased continuously Under query mode check items will page down by pressing If screen and...

Страница 99: ...default as 14 days Confirm vacation setting and quit out The unit will immediately go into vacation mode In vacation mode the setting target water temperature is 15 C as default will show the remanent...

Страница 100: ...he system will be stopped and start self check and restart when the protection resolved When the self protection happens the buzzer will buzz in every other minute the will flash and error code will b...

Страница 101: ...he unit E6 Compressor discharge temperature sensor TP error Maybe the connection between sensor and PCB has released or sensor has been broken Contact a qualified person to service the unit E8 Electri...

Страница 102: ...ompressor running if it is 10A the compressor will be stopped and protected 2 Compressor e heater opened if it is IEH 10 the compressor will be stopped and protected Possible absorption or abnormal ac...

Страница 103: ...re is still a mount of hot water can be tapped A Because the upper water sensor is located on the upper 1 4 storage tank when tapping hot water out it means there is at least 1 4 storage tank of hot w...

Страница 104: ...tric heater Every half year Clean the resistance 5 Saftey valve Every year Turn the knob If water doesn t flow freely when operating the handle replace safety valve with a new one 6 Water filter Every...

Страница 105: ...the water freezing and damage of E heater If a long period of inactivity is foreseen put the unit in OFF wait a few minutes to allow all the actuators to reach the rest position Turn off the power in...

Страница 106: ...its diameter is of a third of the original anode Remove power supply Turn off the water inlet valve A Open hot water tap for decrease the pressure of the storage tank Open tap B Empty the storage up...

Страница 107: ...n it completely finally remount it to the unit 11 12 RESTART AFTER A LONG TERM STOP When the unit is restarted after a long term stop included trail running it is normal that outlet water is unclean K...

Страница 108: ...there are no water losses from the fitting Restore the electric connections Put the cover cap B and fix Put de frontal cover A Open the water inlet tap C untill water flows out from outlet tap then t...

Страница 109: ...80 Shipping width mm 680 680 1 Compressor compartment 6 Functional spaces 11 Solar outlet 3 4 F only 200S 2 Electric panel 7 Magnesium anode 12 Domestic hot water recirculation only 200S 3 Unit keypad...

Страница 110: ...75 Shipping width mm 745 745 1 Compressor compartment 6 Functional spaces 11 Solar outlet 3 4 F only 300S 2 Electric panel 7 Magnesium anode 12 Domestic hot water recirculation only 300S 3 Unit keypad...

Страница 111: ...a Warmer Heat pumps Water Heater 3 Domestic hot water profile L XL L XL wh 125 143 125 143 Annual consumption AEC kWh 819 1173 819 1173 Daily consumption kWh 3 86 5 49 3 86 5 49 Clima Colder Heat pump...

Страница 112: ...e Heat Pump Water Heater 5 Data referred to completely ducted unit 6 Maximum temperature that can be reached during Anti legionella mode Dinsifect It contains fluorinated greenhouse gases OPERATING LI...

Страница 113: ...BBC 200 300 Pompe chaleur air eau pour la production d eau chaude sanitaire MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN...

Страница 114: ...ts des syst mes volu s qui assurent un confort optimal r duisent les consommations d nergie et les co ts d installation et d entretien du syst me pendant toute sa dur e de vie Ce manuel vise fournir d...

Страница 115: ...31 10 R glage 37 11 Entretien 48 12 Donn es techniques 53 Faire particuli rement attention Pour l INSTALLATEUR Pour l UTILISATEUR MISES EN GARDE indiquent des op rations ou des informations particuli...

Страница 116: ...ouill es Toute op ration de nettoyage est interdite tant que l appareil n a pas t d branch du r seau d alimentation lectrique en mettant l interrupteur g n ral de l installation sur teint Il est inter...

Страница 117: ...it s adresser un centre d assistance agr demander l utilisation de pi ces de rechange originales Demander l installateur d tre instruits sur allumage arr t modification des points de consigne mise au...

Страница 118: ...it ou les raccordements hydrauliques correspondants peuvent tre soumis des temp ratures proches de 0 C L unit est destin e tre raccord e de fa on permanente au r seau d alimentation en eau et ne doit...

Страница 119: ...d pos es pendant les travaux de raccordement lectrique Lignes des signaux donn es pose Ne pas d passer la distance maximale admise qui varie en fonction du type de c ble et du signal Poser les c bles...

Страница 120: ...la cause d explosions et d incendies V rifier avec soin le positionnement de l unit L installation de l unit dans un lieu non adapt pour en soutenir le poids et ou pour en garantir un ancrage ad quat...

Страница 121: ...des parties qui pourraient se mettre sous tension en raison du d marrage de l unit peut causer un choc par d charges lectriques des br lures ou la mort par fulguration Quand les circuits ne doivent p...

Страница 122: ...responsables du ramassage traitement des d chets issus d appareils soumis la Directive CE DEEE ainsi qu au commer ant aupr s duquel l appareil a t achet ou aux services locaux charg s du ramassage de...

Страница 123: ...ement disponibles en cas de besoin En cas de demande d intervention toujours fournir ces donn es INFORMATIONS PR LIMINAIRES Avant de commencer les travaux s assurer d avoir le projet d finitif pour la...

Страница 124: ...solaire uniquement 10 Ventilateur 23 Recirculation ECS version solaire uniquement 11 Carter sup rieur 24 Puisard sonde solaire 12 Bride sortie air A ATCO interrupteur de temp rature automatique 13 Br...

Страница 125: ...ion solaire uniquement 10 Ventilateur 23 Recirculation ECS version solaire uniquement 11 Carter sup rieur 24 Puisard solaire 12 Bride sortie air A ATCO interrupteur de temp rature automatique 13 Bride...

Страница 126: ...on devra tre fait en tenant compte de divers facteurs V rifier la capacit de l engin de levage poids de l unit pour l exp dition Utiliser des protections pour ne pas endommager l unit A Chariot monte...

Страница 127: ...mmager l unit Tenir le mat riel d emballage hors de la port e des enfants car il constitue une source potentielle de danger Recycler et liminer le mat riel d emballage selon les r glements locaux Coup...

Страница 128: ...on il est en outre opportun de v rifier la temp rature ext rieure en mode avec pompe chaleur la temp rature doit tre sup rieure 7 C et inf rieure 43 C Si la temp rature ext rieure ne rentre pas dans c...

Страница 129: ...n int rieur il est interdit d installer l unit dans des espaces non prot g s de la pluie Si la pluie entre l int rieur de l unit les composants peuvent s endommager et causer des dommages 5 5 PRISE LE...

Страница 130: ...tre install sur l entr e d eau afin de garantir la s curit du ballon Une pression de r glage comprise entre 3 4 bars 0 3 0 4 MPa est conseill e Contr ler p riodiquement la pression 6 5 VASE D EXPANSI...

Страница 131: ...drainage r gulier Un drainage d fectueux peut provoquer des infiltrations d eau dans l difice dans les meubles etc IMPORTANT La sortie d eau provenant de la protection en plastique indique une obstru...

Страница 132: ...pression 2 Dispositifs de traitement de l eau adoucisseur etc 3 Filtre en Y 4 Clapet antiretour 5 Soupape de s curit sanitaire avec vacuation 6 Vase d expansion sanitaire 7 vacuation ballon 8 Circulat...

Страница 133: ...ion 6 Vase d expansion sanitaire 7 vacuation ballon 8 Circulateur sanitaire recirculation avec clapet antiretour 9 Vanne m langeuse thermostatique 10 vacuation du condensat 11 Groupe de circulation so...

Страница 134: ...ordement aux brides et entre les diff rentes sections des canaux doit garantir l tanch it l air en vitant des dispersions en refoulement et des rentr es en reprise qui p nalisent l efficacit d ensembl...

Страница 135: ...d une canalisation il faut int grer un filtre dans les tuyaux d entr e de l air la charge du client Unit 200 A Le filtre d air doit tre pr vu sur la bouche d aspiration de l air neuf ou sur la conduit...

Страница 136: ...i du syst me de tuyaux par rapport la pr valence utile fournie par l unit ASPIRATION CANALIS E sous certaines conditions L installation avec aspiration canalis e et expulsion libre est conseill e si l...

Страница 137: ...e contacteur AC La borne CN2 ne doit pas commander la pompe directement Contacter le technicien d installation pour le branchement Les phases L et N qui sont enroul es dans le noyau toro dal doivent a...

Страница 138: ...CAP1 Condenseur ventilateur CN1 40 Bornes pour branchements TR Transformateur 1A 1C 1 F Fils branch s l int rieur du ballon CT1 Noyau toro dal anti perturbations CT2 Noyau toro dal AC XP1 3 Broche XS...

Страница 139: ...d un fusible c t de l alimentateur est obligatoire Pour viter des pannes de l appareil et pr venir le risque d incendie ne jamais utiliser le c ble d alimentation et le fusible avec un courant nominal...

Страница 140: ...dans le pays d installation Le c ble d alimentation et le c ble de signal doivent tre pos s correctement sans interf rences ou contact avec les tuyaux de raccordement ou les vannes Apr s avoir raccord...

Страница 141: ...e 220 240 CN2 Commande de la pompe solaire 220 240 Logique de fonctionnement T5U sonde temp Ballon haut CN26 in CN2 out POMPE SOLAIRE Unit 60 C 220 240 220 240 ON Validation 65 C 0 0 OFF Validation No...

Страница 142: ...temp Ballon haut CN26 in CN2 out POMPE SOLAIRE CN11 Unit 60 C 220 240 220 240 ON ON D sactiv 65 C 0 0 OFF OFF Validation Note la pompe du solaire doit tre contr l e par un contacteur AC Le CN2 ne doit...

Страница 143: ...ion ou autres Utiliser les prises de pression uniquement s il faut charger ou d charger le circuit r frig rant Circuit hydraulique Avant de raccorder l unit s informer si le circuit hydraulique a t la...

Страница 144: ...l sous l unit doit tre en mesure de supporter le poids de l unit charg e d eau plus de 287 kg mod le 200 plus de 310 kg mod le 200S plus de 412 kg mod le 300 plus de 435 kg mod le 300S 2 Install e en...

Страница 145: ...iff rentiel ont t install s 22 Comment v rifier si la prise d alimentation et la fiche sont adapt es Activer l alimentation et laisser l unit fonctionner pendant une demi heure couper ensuite l alimen...

Страница 146: ...iques sont isol es 5 Alimentation lectrique correcte 6 Il n y a pas d air dans les tuyaux de l eau et tous les robinets sont ouverts 7 Installation de la protection pour dispersion lectrique 8 Pressio...

Страница 147: ...cas de dysfonctionnements du syst me le code d erreur E7 et l ic ne apparaissent sur l afficheur la pompe chaleur s arr te et la r sistance lectrique est activ e automatiquement comme source de chaleu...

Страница 148: ...onnement du syst me s affichent un par un et il est possible de faire d filer le menu en pressant les boutons ou N Bit heure basse Min bit haut Min bit bas Temp Jours Description 1 5 Temp T5U capteur...

Страница 149: ...mode Absence clignote une fr quence de 2 fois par seconde sinon est teinte 3 Compresseur L ic ne est allum e quand le compresseur est en marche sinon est teinte 4 Mode R sistance lectrique E Heater L...

Страница 150: ...que la protection erreur soit limin e ou en pressant le bouton pendant 1 seconde 8 Verrouillage Si le bouton est verrouill l ic ne est allum e sinon est teinte 9 Temp rature de l unit Si l unit de mes...

Страница 151: ...e Chaque fois que l on r gle l horloge SET CLOCK est allum Pour que la pression des boutons soit effective l afficheur doit tre d verrouill 1 Activer la r sistance lectrique manuellement E heater Si E...

Страница 152: ...l horloge Presser le bouton CLOCK TIMER pendant 3 secondes pour acc der aux r glages de l horloge L ic ne s allume et l heure clignote lentement R gler l heure Presser Pour confirmer l heure Ensuite l...

Страница 153: ...r montre l ic ne Une fois l annulation du Timer effectu e presser le bouton CANCEL pendant 3 secondes pour terminer l op ration d annulation Contr ler un Timer programmation Presser Entrer dans le con...

Страница 154: ...du mode Absence en pressant cette touche pendant plus d une seconde le jour est d cr ment en mode rapide En mode d interrogation de l unit les l ments tester d filent vers le bas en pressant 7 ENTER c...

Страница 155: ...onfirmer le r glage du mode Absence et quitter ensuite la page cran L unit passe imm diatement en mode Absence En mode Absence le r glage de la temp rature de l eau est de 15 C r glage par d faut affi...

Страница 156: ...r e ou la sortie de l air sont bouch es L changeur de chaleur est recouvert d une couche de poussi re L alimentation lectrique n est pas correcte au del de la plage de 220 240 V 10 Contacter le centre...

Страница 157: ...rer l unit E6 Erreur capteur TP temp rature vacuation compresseur Le branchement entre le capteur et la carte lectronique est probablement interrompu ou le capteur est d fectueux Contacter le personne...

Страница 158: ...1 compresseur actif uniquement si le courant est 10 A le compresseur est arr t et prot g 2 compresseur et r sistance lectrique actifs si le courant est au courant de la r sistance lectrique 10 A le c...

Страница 159: ...l afficheur diminue parfois tr s rapidement alors qu il y a encore de l eau chaude R Parce que la sonde d eau est situ e au de la partie haute du ballon Quand on tire de l eau chaude cela signifie qu...

Страница 160: ...es techniciens qui effectuent des interventions d installation entretien r paration contr le des fuites et r cup ration doivent tre CERTIFI S comme pr vu par les r glementations locales Le contr le de...

Страница 161: ...on effectu e description de l intervention mesures effectu es etc 11 4 MISE AU REPOS Dans certaines zones froides en dessous de 0 C si le syst me est arr t pendant une p riode prolong e vider le ballo...

Страница 162: ...ire charger avec de l azote pour ramener la pression la valeur indiqu e sur l tiquette 11 9 REMPLACEMENT DE L ANODE Les anodes sacrificielles assurent la protection anticorrosion du ballon L anode doi...

Страница 163: ...la poussi re Un filtre colmat r duit les performances et l efficacit de l unit La fr quence de contr le des filtres d pend de la qualit de l air ext rieur air neuf des heures de fonctionnement de l u...

Страница 164: ...rfaite tanch it V rifier qu il n y a pas de fuites d eau par le raccord R tablir les branchements lectriques Reposer le couvercle de couverture B et le fixer Reposer le carter frontal A Ouvrir le robi...

Страница 165: ...200S uniquement 3 Clavier de l unit 8 Entr e eau 3 4 F 13 Puisard sonde solaire 4 Entr e ligne lectrique 9 Sortie eau 3 4 F R Reprise d air 5 vacuation du condensat 10 Entr e solaire 3 4 F 200S unique...

Страница 166: ...uniquement 3 Clavier de l unit 8 Entr e eau 3 4 F 13 Puisard sonde solaire 4 Entr e ligne lectrique 9 Sortie eau 3 4 F R Reprise d air 5 vacuation du condensat 10 Entr e solaire 3 4 F 300S uniquement...

Страница 167: ...sommation annuelle AEC kWh 890 1356 890 1356 Consommation journali re kWh 4 22 6 34 4 22 6 34 COP EN 16147 2 76 3 01 2 76 3 01 Clima Warmer Heat pumps Water Heater 3 Profil eau chaude sanitaire L XL L...

Страница 168: ...s relatives de unit compl tement canalis e 6 Temp rature maximale pouvant tre atteinte en mode Anti l gionelle Dinsifect Contient des gaz fluor s effet de serre DONN ES LECTRIQUES Taille 200 300 200S...

Страница 169: ...57...

Страница 170: ...58...

Страница 171: ...59...

Страница 172: ...60...

Страница 173: ...61...

Страница 174: ...62 NOTES...

Страница 175: ...63 NOTES...

Страница 176: ...as contraignantes et peuvent tre modifi es par le fabricant sans obligation de pr avis Reproduction m me partielle INTERDITE Copyright SALVADOR ESCODA S A c Provenza 392 pl 2 08025 Barcelona SPAIN inf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AEROTHERM BBC 200

MRV II AV08NMVERA

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Makita Страницы: 96

Бренд: Vornado Страницы: 15

Бренд: Duraflame Страницы: 28

Бренд: Lifepro Страницы: 13

Бренд: Optimum Страницы: 11

Бренд: Toyostove Страницы: 2

Бренд: Mueller Страницы: 46

Бренд: Toyostove Страницы: 18

TV 301 Navigator 969-8918

Бренд: Varian Страницы: 55

Home FKIR 350 WIFI

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 24

Бренд: Omega Altise Страницы: 8

Бренд: Mr. Heater Страницы: 28

Бренд: Ranpump Страницы: 23

Бренд: Unico Страницы: 48

Бренд: EBARA Страницы: 18

Бренд: Easy@Home Страницы: 20

Бренд: Water Ace Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды