MultiSound BIRDSTOP BS-15 Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 136

116

Ajuste del volumen

La indicación del volumen configurado se visualiza en la pantalla de la

derecha (

Mín. -

Máx.). El ajuste del volumen se realiza mediante las

teclas “- +”. Apretar la tecla “+” para aumentar el volumen, y la tecla -

para disminuirlo.

Menú de configuraciones

– Play time (tiempo de funcionamiento)

1. Con la pantalla encendida, apretar al mismo tiempo las teclas

SEL+SET, durante al menos 2 segundos, para entrar en el MENÚ DE

CONFIGURACIONES. Si el dispositivo está en la fase de ahorro de

energía, apretar una tecla cualquiera para encender la pantalla.

2. Apretar continuamente la tecla SEL hasta visualizar, en la pantalla,

la voz

3. Apretar la tecla SET para poder configurar el TIEMPO DE FUNCIONA-

MIENTO. Apretar la tecla “+” para aumentar el tiempo de funcionamien-

to. Apretar la tecla “–” para disminuir el tiempo de funcionamiento. El

tiempo de funcionamiento configurado en fábrica es de 30 segundos.

(

indican el tiempo expresado en decenas de segun-

do) - Ej.

indica 40 seg.

(

…y así sucesivamente, indican el tiempo expresado en mi-

nutos). El tiempo de funcionamiento puede variarse según se desea

desde un MÍN. de 10 segundos, hasta un MÁX. de 20 minutos.

Содержание BIRDSTOP BS-15

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Mode d emploi Gebrauchshandbuch Manual de uso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Italiano 4 English 30 Fran ais 56 Deutsch 82 Espa ol 108...

Страница 4: ...so di smarrimento o deterioramento richiedere una copia all azienda produttrice Le illustrazioni contenute in questo manuale hanno solo scopo informativo e non impegnativo L azienda produttrice si ris...

Страница 5: ...sensibilit sensore luce 15 DS Day Night Cont funzionamento giorno notte continuo 16 SP Speakers Sel Selezione altoparlante 17 DL Display ADJ Illuminazione display 18 EH EXIT Uscita 19 Reset Ripristin...

Страница 6: ...o risultato sono stati inseriti canti tipici per ogni specie di angoscia e di allarme con i quali si raggiungono risultati eccellenti Lariproduzionedelcantoseguetempicasualidiminuendola probabilit che...

Страница 7: ...zione di BS 15 A SEL FUNCTIONS SEL SET LIGHT SENSOR SET VALUE MENU TRACK SET VALUE PLAY TIME DAY NIGHT CONT SPEAKERS SEL DISPLAY ADJ EXIT TIME PAUSE RANDOM LIGHT SENS ADJ SET SET SEL S E T S E L 1 2 3...

Страница 8: ...acciamento BS 15 un dispositivo non impermeabile installare la protezione in dotazione in modo che sia protetto dal contatto con l acqua Se ci non fosse possibile per esigenze di installazione assicur...

Страница 9: ...SEL Selezione funzione SET Conferma impostazione SET Cambia valore impostazione L apparecchio BIRDSTOP BS 15 protetto contro l inversione di polarit Per prevenire danni e o perdita di dati dalla memor...

Страница 10: ...lay EH Uscita dal men Simbolo Descrizione Segmento centrale di sinistra lampeggiante indica pausa 0 Segmento di sinistra illuminato a rotazione indica normale funzio namento C1 C1 C2 C3 numero traccia...

Страница 11: ...tutti i canti presenti C1 C2 C3 ecc inseriti all interno del dissua sore il tempo di funzionamento impostato dalla fabbrica di 30 sec mentre il tempo di pausa di 1 min Queste impostazioni possono es...

Страница 12: ...sparmio energetico premere un tasto qualsiasi per accendere il display 2 Premere ripetutamente il tasto SEL fino a visualizzare sul display la voce tF 3 Premere il tasto SET per poter impostare il TEM...

Страница 13: ...ico premere un tasto qualsiasi per accendere il display 2 Premere ripetutamente il tasto SEL fino a visualizzare sul display la voce tP 3 Premere il tasto SET per poter impostare il TEMPO DI PAUSA Pre...

Страница 14: ...secondi In questo modo agendo sia sul tempo di funzionamento che sul tempo di pausa si vengono a creare combina zioni che non permettono al nocivo di abituarsi agli allarmi 1 Conildisplayacceso preme...

Страница 15: ...ispositivo in base alle funzioni imposta bili Valore max 10 Massima sensibilit Modalit Giorno Anticipa l accensione al mattino e postici pa lo spegnimento serale Modalit Notte Posticipa l accensione s...

Страница 16: ...o dei nocivi nelle ore diurne dall alba al tramonto Durante la notte nelle ore di inat tivit del dispositivo viene visualizzato sul display no Nella modalit notte invece il dispositivo attivo durante...

Страница 17: ...nte alla traccia riprodotta dopo 10 sec SP Speakers Sel Selezione altoparlante Tramite questo men possibile decidere durante la riproduzione quale altoparlante deve funzionare Si pu impostare il solo...

Страница 18: ...alla traccia riprodotta dopo 10 sec DL Display ADJ Illuminazione display Questaimpostazioneconsentedimodificarel illuminazionedeldisplay dal livello 1 min fino al livello 9 max 1 Conildisplayacceso pr...

Страница 19: ...voce EH 2 Premere SETper confermare Reset Ripristino impostazioni di fabbrica Mediante il men ripristino si potr riportare il BIRDSTOP BS 15 alle impostazioni di fabbrica Premere il tasto SEL tasto c...

Страница 20: ...are inciampo alle persone Non mettere in funzione il dispositivo in presenza di cavo elettrico danneggiato Se si necessita di una prolunga utilizzare un cavo con caratteristiche nominali uguali o supe...

Страница 21: ...o sopra le cime delle colture Se si posizionano pi in basso il suono viene assorbito dalle foglieodagliostacolifisicipresentinell ariadiazionedeldispositivo Se si posizionano troppo in alto l intensit...

Страница 22: ...sare il volume o non sar possibile ottenere buoni risultati Assicurarsi che il sistema non sia SPENTO durante i periodi cruciali Se si utilizza pi di un unit BS 15 si consiglia di sovrapporre le aree...

Страница 23: ...sigli sul funzionamento in Campagne Vigneti Raccolti Se il raccolto circondato dall ombra degli alberi necessario che il suono stia in modalit CONTINUO per la prima settimana Ci impe dir agli uccelli...

Страница 24: ...rte di questi morir di fame durante l inverno In alcuni casi i raccolti sono la grande occa sione di cibo facile Questo il momento cruciale in cui necessario proteggere il raccolto In questa situazion...

Страница 25: ...siglia di installarlo 2 settimane prima di quando si pensa che gli uccelli possano diventare un problema Le abitudini ali mentari sono difficili da cambiare meglio evitare che si sviluppino Consigli s...

Страница 26: ...del chip BS 15 praticamente impossibile eliminare il 100 degli uccelli Il controllo elettronico degli uccelli ha come obiettivo allontanarne la maggior par te ad un costo molto pi basso di quello degl...

Страница 27: ...BS 15 Altoparlante interno 30 watts Presa jack mono 3 5 per altoparlante esterno fino a 30 watts Selezione altoparlante attivo INT INT EXT EST Capacit memory 8 canti Numero di programmi pre impostati...

Страница 28: ...tarla con le centinaia che si incontrerebbero l se non si utilizzasse il dissuasore Ricordare che il sistema BS 15 uno strumento per la manipolazione dei volatili I risultati efficaci dipendono dalla...

Страница 29: ......

Страница 30: ...rdeterioration requesta copytothemanufacturingcompany The illustrations in this manual are for information only and not binding Themanufacturerreservestherighttomakechangestothecontentsof thismanual w...

Страница 31: ...0 LS Light Sense ADJ 41 DS Day Night Cont 42 SP Speakers Sel 43 DL Display ADJ 44 EH EXIT 45 Factory data reset 45 Advice for powering the device 46 Advice on preparation for installation 46 Advice on...

Страница 32: ...e In order to achieve the best result calls of distress and alarm typical for each species have been included which means excellent results can be achieved The call is made at random times thus decrea...

Страница 33: ...BS 15 A SEL FUNCTIONS SEL SET LIGHT SENSOR SET VALUE MENU TRACK SET VALUE PLAY TIME DAY NIGHT CONT SPEAKERS SEL DISPLAY ADJ EXIT TIME PAUSE RANDOM LIGHT SENS ADJ SET SET SEL S E T S E L 1 2 3 4 5 The...

Страница 34: ...rom being stood on or crushed BS 15 is a non waterproof device install the guard provided so that it is protected from coming into contact with water If this is not possible due to installation requir...

Страница 35: ...Select function SET Confirm setting SET Change setting value The BIRDSTOP BS 15 device is protected against polarity reversal To prevent damage and or loss of memory data it is recommended that you fi...

Страница 36: ...xit menu Symbol Description Left display center segment flashing indicates pause 0 Left segment alternating light indicates normal functioning C8 Track number C1 C2 C3 P1 Program number P1 P2 P3 no Ni...

Страница 37: ...the display flashes For all the calls C1 C2 C3 etc built in the repeller the factory preset operating time is 30 sec while the pause time is 1 min These settings can easily be customised to your needs...

Страница 38: ...er the SETUP MENU If the device is in power saving mode press any key to turn on the display 2 Press the SEL button repeatedly until the tF symbol appears on the display 3 Press the SET button to set...

Страница 39: ...device is in power saving mode press any key to turn on the display 2 Press the SEL button repeatedly until the tP symbol appears on the display 3 Press the SETbutton to set the PAUSETIME Press the b...

Страница 40: ...this way by altering both operation time and pause time you achieve combinations that do not allow the pest to get used to the alarms 1 With the display on press the SEL SET keys simultaneously for at...

Страница 41: ...value 10 Maximum light sensitivity Day mode It anticipates the start up in the morning and de lays the shut down during night Night mode It delays the evening start up and anticipates the shut down i...

Страница 42: ...factory set to repel pest birds during daylight hours from dawn to dusk When the device is inactive at night the nosymbol will show on the display In the night mode however the device is active durin...

Страница 43: ...tton to confirm or wait until the repeller returns automatically to the track that was playing after 10 seconds SP Speakers Sel While playing songs use this menu to select and enable speakers The thre...

Страница 44: ...playing after 10 seconds DL Display ADJ Use this setting to change the display light brightness from a minimum level of 1 to a maximum level of 9 1 With the display on press the SEL SET keys simultan...

Страница 45: ...l appears on the display 2 Press the SETbutton to confirm Factory data reset Use the factory data reset function to restore BIRDSTOP BS 15 to its original manufacturer settings Press the SEL and butto...

Страница 46: ...n and to prevent people from tripping over Do not operate the device in the presence of a damaged power cord If you need an extension use a cable with nominal characteristics equal to or higher than t...

Страница 47: ...t 1 metre above the tops of the crops If placed lower the sound is absorbed by the leaves or physical obstacles present in the device s airflow If they are positioned too high the sound intensity will...

Страница 48: ...lower the volume or you will not be able to achieve good results Make sure the system is not OFF during critical times If you are using more than one BS 15 unit it is advisable to overlap the areas c...

Страница 49: ...he Countryside Vineyards and Areas with crops growing If the area with crops is surrounded by the shade of trees the sound must remain in CONTINUOUS mode for the first week This will prevent the birds...

Страница 50: ...heir own Most of them will starve during the winter In some cases the crops are a great opportunity for easy food This is the crucial time to protect the crop In this situation it may be useful to int...

Страница 51: ...We recommendthatyouinstallit2weeksbeforeyouenvisagethatbirds may become a problem Feeding habits are difficult to change it is better stop them developing Advice on operation for residential use to pr...

Страница 52: ...nds of the BS 15 chip It is practically impossible to eliminate 100 of birds Electronic control of birds is aimed at deterring the majority of them at a much lower cost than other methods To achieve g...

Страница 53: ...ler 30 watt internal speaker 3 5 mono jack for external speaker up to 30 watts Active speaker selection INT INT EXT EXT Memory capacity for 8 calls Number of pre set programs depending on the list cho...

Страница 54: ...ld encounter if you did not use the repeller Remember that the BS 15 system is a bird control system Effective results depend on the knowledge of the local environment and the attention that you will...

Страница 55: ......

Страница 56: ...n demanderunecopie auproducteur Les illustrations contenues dans ce manuel ont uniquement un but informatif et n engagent en rien Le fabricant se r serve le droit d effectuer des modifications concern...

Страница 57: ...ibilit capteur lumi re 67 DS Day Night Cont fonctionnement jour nuit continu 68 SP Speakers Sel S lection haut parleur 69 DL Display ADJ Eclairage cran 70 EH EXIT Sortie 71 Reset R initialisation prog...

Страница 58: ...es chants typiques pour chaque esp ce d angoisse et d alarme avec lesquels on obtient d excellents r sultats La reproduction du chant suit des temps al atoires afin de diminuer la probabilit que les o...

Страница 59: ...la fourniture BS 15 A SEL FUNCTIONS SEL SET LIGHT SENSOR SET VALUE MENU TRACK SET VALUE PLAY TIME DAY NIGHT CONT SPEAKERS SEL DISPLAY ADJ EXIT TIME PAUSE RANDOM LIGHT SENS ADJ SET SET SEL S E T S E L...

Страница 60: ...ent BS 15estundispositifnonimperm able installerlaprotectionfournie de fa on ce qu il soit prot g contre le contact avec de l eau Si cela ne devait pas tre possible pour des exigences d installation s...

Страница 61: ...fonction SET Confirme programmation SET Change valeur programmation L appareil BIRDSTOP BS 15 est prot g contre l inversion de polarit Afin de pr venir des dommages et ou des pertes de donn es de la m...

Страница 62: ...e luminosit cran EH Sortie du menu Symbole Description Segment central de gauche clignotant indique pause 0 Segment de gauche clair rotation indique fonctionnement normal C8 C1 C2 C3 num ro piste P1 P...

Страница 63: ...pr sents C1 C2 C3 etc introduits l int rieur du dispositif de dissuasion le temps de fonctionnement pro gramm par l usine est de 30 sec tandis que le temps de pause est de 1 min Ces programmations peu...

Страница 64: ...ase d conomie d nergie presser une touche quelconque pour allumer l cran 2 Presser plusieurs fois la touche SEL jusqu visualiser sur l cran la rubrique tF 3 Presser la touche SET pour pouvoir programm...

Страница 65: ...phase d conomie d nergie presser une touche quelconque pour allumer l cran 2 Presser plusieurs fois la touche SEL jusqu visualiser sur l cran la rubrique tP 3 PresserlatoucheSETpourpouvoirprogrammerle...

Страница 66: ...econdes De cette fa on si on agit aussi bien sur le temps de fonctionnement que sur le temps de pause on cr er des combinaisons qui ne permettent pas au nuisible de s habituer aux alarmes 1 Avec l cra...

Страница 67: ...t du dispositif suivant les fonctions programmables Valeur max 10 Sensibilit maximale Mode Jour Anticipe la mise en marche le matin et reporte l arr t du soir Mode Nuit Reporte la mise en marche le so...

Страница 68: ...mentdesnuisiblesdurantlesheuresdejourdel aubeaucoucherdeso leil Durant la nuit au cours des heures d inactivit du dispositif l cran affiche no Dans le mode nuit en revanche le dispositif est actif du...

Страница 69: ...enne automatiquement la piste reproduite au bout de 10 sec SP Speakers Sel S lection haut parleur Par le biais de ce menu il est possible de d cider durant la reproduc tion quel haut parleur doit fonc...

Страница 70: ...la piste reproduite au bout de 10 sec DL Display ADJ Eclairage cran Cette programmation permet de modifier l clairage de l cran du ni veau 1 min jusqu au niveau 9 max 1 Avec l cran allum presser simul...

Страница 71: ...rique EH 2 Presser SETpour confirmer Reset R initialisation programmations d usine Par le biais du menu r initialisation on pourra ramener le BIRDSTOP BS 15 aux programmations d usine Presser la touch...

Страница 72: ...s personnes Ne pas mettre le dispositif en fonctionnement en pr sence de c ble lectrique endommag Si on a besoin d une rallonge utiliser un c ble avec des caract ris tiques nominales identiques ou sup...

Страница 73: ...u dessusdessom mets des cultures Si on se positionne plus bas le son est absorb par les feuilles ou par les obstacles physiques pr sents dans la zone d ac tiondudispositif Sionsepositionnetropenhaut l...

Страница 74: ...fectuer uniquement le d placement des haut parleurs et ne pas baisserlevolumeouilneserapaspossibled obtenirdebonsr sultats S assurer que le syst me ne soit pas TEINTdurant les p riodes cru ciales Si o...

Страница 75: ...diversifiant souvent les sons d agonies de dif f rentes esp ces Conseils sur le fonctionnement dans les Cam pagnes Vignobles R coltes Si la r colte est entour e par l ombre des arbres il faut que le...

Страница 76: ...mourra de faim durant l hiver Dans certains cas les r coltes sont la grande occasion de nourriture fa cile C estlemomentcrucialo ilfautprot gerlar colte Danscette situation il peut tre utile de renfor...

Страница 77: ...aller 2 semaines avant le moment o on pense que les oiseaux peuvent devenir un probl me Les habitudes alimentaires sont difficiles changer mieux vaut viter qu elles ne se d veloppent Conseils sur le f...

Страница 78: ...naturels de la puce BS 15 Il est pratiquement impossible d liminer 100 des oiseaux Le contr le lectronique des oiseaux vise en loigner le plus grand nombre un co t plus bas que celui des autres m thod...

Страница 79: ...on BIRDSTOP BS 15 Haut parleur interne 30 watts Prise jack mono 3 5 pour haut parleur externe jusqu 30 watts S lection haut parleur actif INT INT EXT EST Capacit m moire 8 chants Nombre de programmes...

Страница 80: ...es qui se trouveraient l si vous n utilisiez pas le dispositif de dissuasion Se rappeler que le syst me BS 15 est un instrument pour la manipula tion des volatiles Les r sultats efficaces d pendent de...

Страница 81: ......

Страница 82: ...ust oderBesch digungenisteineKopiebeiderHerstellerfirmaanzufordern DieimvorliegendenHandbuchenthaltenenAbbildungendienenlediglich Informationszwecken und sind nicht verbindlich Die Herstellerfirma beh...

Страница 83: ...DJ Empfindlichkeit des Lichtsensors 93 DS Day Night Cont BetriebTag Nacht Kontinuierlich 94 SP Speakers Sel Lautsprecherauswahl 95 DL Display ADJ Displaybeleuchtung 96 EH EXIT Verlassen 97 Reset Werks...

Страница 84: ...e Vogelarten typische Ges nge der Angst und des Alarms eingegeben mit denen ausgezeichnete Er gebnisse erzielt werden Die Wiedergabe des Gesangs folgt zuf lligen Zeiten und verringert die Wahrscheinli...

Страница 85: ...NS SEL SET LIGHT SENSOR SET VALUE MENU TRACK SET VALUE PLAY TIME DAY NIGHT CONT SPEAKERS SEL DISPLAY ADJ EXIT TIME PAUSE RANDOM LIGHT SENS ADJ SET SET SEL S E T S E L 1 2 3 4 5 Der Hersteller stellt d...

Страница 86: ...cht am Boden damit es nicht durch Darauftreten oder Zerquetschen be sch digt wird BS 15 ist ein nicht wasserdichtes Ger t Installieren Sie den mitgelie ferten Schutz so dass er vor Wasserkontakt gesch...

Страница 87: ...tion SET Best tigung der Einstellung SET ndern des Einstellungswerts Das Ger t BIRDSTOP BS 15 ist gegen Umkehrung der Polarit t ge sch tzt Um Besch digung und oderVerlust von Daten aus dem Spei cherzu...

Страница 88: ...des Displays EH Verlassen des Men s Symbol Beschreibung Linkes mittleres Segment blinkend gibt die Pause an 0 Linkes mittleres Segment drehend leuchtend gibt den normalen Betrieb an C8 C1 C2 C3 Titeln...

Страница 89: ...ndenen Ges nge C1 C2 C3 usw im Vogelabwehrsys tem ist die werksseitig eingestellte Betriebszeit 30 Sekunden w h rend die Pausenzeit 1 Minute betr gt Diese Einstellungen k nnen leicht an Ihre Bed rfnis...

Страница 90: ...r t sich im Energiesparmodus befindet dr cken Sie eine beliebigeTaste um das Display wieder einzuschalten 2 Dr cken Sie wiederholt dieTaste SEL bis der Men punkt tFauf dem Display erscheint 3 Dr cken...

Страница 91: ...det dr cken Sie eine beliebigeTaste um das Display wieder einzuschalten 2 Dr cken Sie wiederholt dieTaste SEL bis der Men punkt tPauf dem Display erscheint 3 Dr cken Sie die Taste SET um die PAUSENZEI...

Страница 92: ...ese Weise werden durch das Einwirken sowohl auf die Be triebszeit als auch auf die Pausenzeit Kombinationen geschaffen die es demSch dlingnichterlauben sichandieAlarmezugew hnen 1 Bei eingeschaltetem...

Страница 93: ...x Wert 10 Maximale Empfindlichkeit Modus Tag Vorverlegung der Einschaltung am Morgen und Verschiebung der Ausschaltung am Abend nach hinten Modus Nacht Verschiebung der Einschaltung am Abend nach hint...

Страница 94: ...g bis Sonnenuntergang fern zu halten W hrend der Nacht in den Stunden der Inaktivit t des Ger ts wird auf dem Display no angezeigt Im Modus Nacht hingegen ist das Ger t w hrend den Nachtstunden von So...

Страница 95: ...umTitel zur ckkehrt SP Speakers Sel Lautsprecherauswahl ber dieses Men kann w hrend der Wiedergabe entschieden werden welcher Lautsprecher in Betrieb sein soll Sie k nnen nur den internen Lautsprecher...

Страница 96: ...ckkehrt DL Display ADJ Displaybeleuchtung Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Beleuchtung des Displays von Stufe 1 Min bis Stufe 9 Max ndern 1 Bei eingeschaltetem Display die Tasten SEL SET mindeste...

Страница 97: ...cheint 2 SETdr cken zur Best tigung Reset Werkseinstellungen wiederherstellen Mit dem Reset Men k nnen Sie den BIRDSTOP BS 15 auf die Werk seinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie gleichzeitig die Tast...

Страница 98: ...Personen dar ber stol pern k nnen Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he eines besch digten Elekt rokabels Wenn Sie ein Verl ngerungskabel ben tigen verwenden Sie ein Ka bel mit Bemessungen die gle...

Страница 99: ...ung ste hen Wenn sie niedriger positioniert sind wird der Schall von Bl ttern oder von physischen Hindernissen absorbiert die im Wirkungsbereich des Ge r ts vorhanden sind Wenn sie zu hoch positionier...

Страница 100: ...zielen Sie keine guten Ergebnisse Stellen Sie sicher dass das System w hrend entscheidenden Phasen nicht AUSGESCHALTETist Wenn Sie mehr als eine BS 15 Einheit verwenden wird empfohlen dass Sie die Ber...

Страница 101: ...n f r die Verwendung in Ackerland Weinbergen Erntegebieten Wenn das Erntegut vom Schatten der B ume umgeben ist muss der Ton f r die erste Woche im Modus KONTINUIERLICH sein Dies wird die V gel daran...

Страница 102: ...gebiete die gro e Chance f r einfaches Essen Dies ist der entscheidende Moment wenn es notwendig ist das Anbaugebiet zu sch tzen In dieser Situation kann es n tzlich sein das System BS 15 mit mehr Wir...

Страница 103: ...ie denken dass V gel ein Problem werden k nnen zu installieren Essgewohnheiten sind schwer zu ndern es ist besser zu vermeiden dass sie berhaupt entstehen Empfehlungen ber den Betrieb bei zivilem Eins...

Страница 104: ...ps Es ist praktisch unm glich 100 der V gel zu beseitigen Die elektronische Kontrolle von V geln zielt darauf ab die meisten von ihnen zu viel geringeren Kosten als andere Methoden zu entfernen Um ein...

Страница 105: ...OP BS 15 Interner Lautsprecher 30Watt 3 5 Mono Klinkenbuchse f r externen Lautsprecher bis zu 30Watt Aktive Lautsprecherauswahl INT INT EXT EST Speicherkapazit t 8 Ges nge Anzahl der voreingestellten...

Страница 106: ...w rden wenn Sie dasVogelabwehrsystem nicht benutzen w rden Denken Sie daran dass das System BS 15 ein Instrument f r die Mani pulation derV gel ist Die effektiven Ergebnisse h ngen vom Wissen ber die...

Страница 107: ......

Страница 108: ...aalaempresaproductora Las im genes contenidas en este manual s lo tienen una finalidad informativa y no son vinculantes La empresa productora se reserva el derecho de aportar modificaciones al conteni...

Страница 109: ...sensibilidad sensor luz 119 DS Day Night Cont funcionamiento d a noche continuo 120 SP Speakers Sel Selecci n altavoz 121 DL Display ADJ Iluminaci n de la pantalla 122 EH EXIT Salida 123 Reset Restabl...

Страница 110: ...sultadosehan introducido cantos t picos de cada especie de angustia y de alarma con los cuales se obtienen excelentes resultados La reproducci n del canto sigue intervalos de tiempo aleatorios disminu...

Страница 111: ...aci n del BS 15 A SEL FUNCTIONS SEL SET LIGHT SENSOR SET VALUE MENU TRACK SET VALUE PLAY TIME DAY NIGHT CONT SPEAKERS SEL DISPLAY ADJ EXIT TIME PAUSE RANDOM LIGHT SENS ADJ SET SET SEL S E T S E L 1 2...

Страница 112: ...15 es un dispositivo no impermeable instalar la protecci n en dota ci n de una manera tal que est protegida ante el contacto con el agua Si por exigencias de la instalaci n esto no fuera posible asegu...

Страница 113: ...Selecci n de la funci n SET Confirma configuraci n SET Cambia valor configuraci n El aparato BIRDSTOP BS 15 est protegido ante la inversi n de polaridad Paraevitarda osy op rdidadedatosdelamemoria se...

Страница 114: ...ctivo DL Ajuste luminosidad pantalla EH Salida del men S mbolo Descripci n Segmento central de la izquierda parpadeando indica pausa 0 Segmento de la derecha ilumina do en rotaci n indica funciona mie...

Страница 115: ...ento central izquierdo de la pantalla Paratodosloscantospresentes C1 C2 C3etc introducidosenelinterior deldisuasor eltiempodefuncionamientoconfiguradoenf bricaesde30 seg mientrasqueeltiempodepausaesde...

Страница 116: ...fase de ahorro de energ a apretar una tecla cualquiera para encender la pantalla 2 Apretar continuamente la tecla SEL hasta visualizar en la pantalla la voz tF 3 ApretarlateclaSETparapoderconfigurarel...

Страница 117: ...de energ a apretar una tecla cualquiera para encender la pantalla 2 Apretar continuamente la tecla SEL hasta visualizar en la pantalla la voz tP 3 Apretar la tecla SET para poder configurar el TIEMPO...

Страница 118: ...o 25 segundos De esta manera actuando tanto sobre el tiempo de funcio namiento como sobre el tiempo de pausa se crean combinaciones que no permiten que las aves nocivas se habit en a las alarmas 1 Co...

Страница 119: ...configurables Valor m x 10 Sensibilidad m xima Modalidad D a Anticipa el encendido por la ma ana y apla za el apagado por la tarde Modalidad Noche Aplaza el encendido por la tarde y antici pa el apaga...

Страница 120: ...la puesta del sol Durante la noche en las horas de inactividad del dispositivo en la pantalla se visualiza no En cambio en la modalidad noche el dispositivo est activo durante las horas nocturnas des...

Страница 121: ...e al surco reproducido despu s de 10 segundos SP Speakers Sel Selecci n altavoz A trav s de este men es posible decidir durante la reproducci n qu altavoz debe funcionar Se puede configurar solamente...

Страница 122: ...10 segundos DL Display ADJ Iluminaci n de la pantalla Esta configuraci n permite modificar la iluminaci n de la pantalla del nivel 1 m n al 9 m x 1 Con la pantalla encendida apretar al mismo tiempo la...

Страница 123: ...ETpara confirmar Reset Restablecimiento de las configuraciones de f brica Restableciendo el men se podr llevar el BIRDSTOP BS 15 otra vez a las configuraciones de f brica Apretar la tecla SEL tecla al...

Страница 124: ...cen No poner en funcionamiento el dispositivo en presencia de cable el ctrico da ado Si se necesita un prolongador utilizar un cable con caracter sticas nominales iguales o superiores con respecto a a...

Страница 125: ...por encima de las cimas de los cultivos Si se han colocado m s abajo el sonido es absor bido por las hojas y por los obst culos f sicos en la zona de acci n del dis positivo Sisehancolocadodemasiadoal...

Страница 126: ...bajarelvolumen delocontrario no ser posible obtener buenos resultados Asegurarse de que el sistema no est APAGADO durante los periodos im portantes Si se utiliza m s de una unidad BS 15 se aconseja su...

Страница 127: ...a el funcionamiento en Campos Vi e dos Cultivos Si el cultivo est rodeado por la sombra de los rboles es necesario que el sonido est en modalidad CONTINUO durante la primera semana Esto impedir que lo...

Страница 128: ...e estos morir de hambre durante el invierno En algunos casos los cultivos son la gran ocasi n para encontrar comida f cil Este es el momento crucial en el cual es necesario proteger el cultivo Ante es...

Страница 129: ...ento en el cual se piensa que los p jaros puedan convertirse en un problema Los h bitos alimenticios son dif ciles de cambiar por lo tanto mejor evitar que se desarrollen Consejos sobre el funcionamie...

Страница 130: ...l chip BS 15 Es pr cticamente imposible eliminar el 100 de los p jaros El con trolelectr nicodelosp jarostienecomoobjetivoalejarlamayorparte de ellos y a un coste m s bajo que el de los otros m todos...

Страница 131: ...voz interno 30 vatios Toma jack mono 3 5 para altavoz externo hasta 30 vatios Selecci n altavoz activo INT INT EXT EXT Capacidad memoria 8 cantos N mero de programas preconfigurados seg n la lista ele...

Страница 132: ...jaros seacon seja compararla con los cientos que se encontrar a all si no se usara el diasuasor Recordar que el sistema BS 15 es un instrumento para la manipulaci n de las aves Unos resultados eficac...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...her information or updates Acc dez par le biais du Code QR la page principale du produit pour plus d informations ou des mises jour Verwenden Sie den Qr Code um auf die Hauptseite des Produkts zuzugre...

Результаты поиска

Содержание BIRDSTOP BS-15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MultiSound BIRDSTOP BS-15, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BIRDSTOP BS-15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды