Notice d’utilisation du
Module HF 2,4 GHz HFMG3 M-LINK
Page 16
Notice
d’u
tilisati
on
du
m
odul
e H
F
H
F
M
G
3
M-L
INK
# 9
85
53
44
(1
1-
08-
26
/MIW
A
) •
S
o
u
s
r
é
se
rve
de
to
ute
er
re
ur
ou
modi
ficati
on!
•
¤
MU
L
T
IP
LE
X
!
Ces instructions font partie intégrante du pro-
duit. Celle-ci contient des informations importantes
ainsi que des consignes de sécurités. Elle doit donc
être consultable à tous moments et à joindre lors
d’une revente à tierces personnes.
1.
D
ONNEES TECHNIQUES
Module HF 2,4 GHz HFMG3 M-LINK
Nr. Com.
# 4 5616
Bande de
fréquence
2,4000 GHz … 2,4835 GHz
Bande de fréquence réduite:
2,4000 GHz … 2,4540 GHz
Type de
transmission
Système 2,4 GHz FHSS M-LINK
Frequency Hopping Spread Spectrum
MULTIPLEX-LINK
Puissance
d’émission
100 mW EIRP
Cons. de courant
env. 50 mA
Gamme de
température
- 15°C … + 55°C
Dimensions
du boîtier
du module HF
(L x l x h)
env. 63,6 x 51,5 / 48,7 x 31,8 mm
(sans unité d’antenne 2,4 GHz)
Poids
44 g
(module HF comprenant
l’unité d’antenne 2,4 GHz)
2.
C
ONSIGNES DE SECURITES
!
Lire attentivement la notice avant d’utiliser le matériel.
!
N’utiliser l’appareil que dans le domaine prévu (
Î
3.).
!
N’effectuez aucune modification technique de votre
module HF.
Faite toujours vérifier les pièces défectueuses par une
station service de chez MULTIPLEX.
!
Ne touchez pas les éléments de votre module HF lors
du changement de module HF.
!
Une fois démonté, protégez votre module HF contre
toutes contraintes mécaniques (vibrations, chocs,
déformation, ...) ainsi que de l’humidité.
3.
D
OMAINE D
’
UTILISATION
/ C
OMPATIBILITE
Le
module HF 2,4 GHz HFMG3 M-LINK
est dédié exclusive-
ment à une utilisation pour les émetteurs Graupner/JR suivants:
x
Graupner mx-22
.
x
Graupner mx-22s
.
x
Graupner mx-24
.
x
Graupner mx-24s
.
x
Emetteurs JR possédant un compartiment
pouvant accueillir notre module HF
.
4.
C
ARACTERISTIQUES PARTICULIERES
x
Modification
simple:
Le module HF 2,4 GHz à enficher, incluant le boîtier et le
système d’antenne 2,4 GHz, remplace le module HF actuel
xx MHz et se connecte au même emplacement à l’extérieur
sur le dos de l’émetteur.
x
Equipé d’un haut-parleur:
En relation avec un récepteur télémétrique M-LINK un signal
acoustique peut être émis lorsque l’accu de réception se
vide.
x
Temps d’utilisation plus long:
Consommation de courant plus faible du module 2,4 GHz.
x
Touche SET / LED sur le dessus du module HF:
Accessible sur le module HF directement de l’extérieur pour
l’affichage de l’état, synchronisation (Binding) et test de
portée.
x
Si nécessaire vous avez la possibilité de passer en quelques
secondes de la technologie xx MHz à 2,4 GHz M-LINK ou
inversement.
x
Préparé l’ensemble pour brancher l’afficheur télémétrique
MULTIPLEX (
# 4 5182
):
En relation avec un récepteur télémétrique et de capteurs
externes, l’afficheur pourra visualiser jusqu’à 16 valeurs
télémétriques ainsi que des alarmes visuelles ou acous-
tiques.
x
Passage entre une durée d’impulsion de servo de 14 ms
(Fast Response) et 21 ms, et passage de la bande de
fréquence maximal à la bande de fréquence réduite (mode
français).
x
Compatible mise à jour:
Vous pouvez mettre à jour votre
module HF 2,4 GHz
HFMG3 M-LINK
à l’aide du logiciel pour PC MULTIPLEX
Launcher et ainsi être toujours actuel. Le logiciel MULTI-
PLEX Launcher est disponible gratuitement sur notre site
Internet www.multiplex-rc.de. Néanmoins il est nécessaire
d’avoir le câble d’interface USB PC, UNI (
# 8 5149
).
5.
R
ESTRICTIONS EN FONCTION DU PAYS
!
Remarque au sujet des textes de lois: les appareils
d’émissions n’ont le droit d’utiliser que les fréquences /
canaux d’émissions autorisés dans le pays dans lequel le
système est utilisé.
!
Important: dans certains pays n’autorisent que l’utilisa-
tion d’une bande de fréquence réduite!
Dans certains pays il est autorisé d’utiliser un système 2,4 GHz
avec une puissance d’émission de 100 mW EIRP que sur une
bande réduite de fréquence. Afin de respecter ce genre de texte
de loi, notre
module HF 2,4 GHz HFMG3 M-LINK
peut fonction-
ner dans les deux modes, toute la bande de fréquence ou en
bande réduite (
Î
17.
).
Vous trouverez un aperçu des pays concernés sur notre page
annexe „Utilisation du système 2,4 GHz M-LINK en bande de
fréquence réduite“.
6.
S
YSTEME DE TRANSMISSION
M-LINK
M-LINK est un système de transmission de la société MULTI-
PLEX. Celui-ci travail sur la bande de fréquence ISM 2,4 GHz et
est basé sur une technologie moderne FHSS (FHSS = Frequen-
cy Hopping Spread Spectrum).
Gestion automatique des canaux HF:
Il n’est plus nécessaire de changer manuellement le canal HF
(changement de quartz, synthétiseur). Le système 2,4 GHz
Spread Spectrum Systeme sélectionne automatiquement le
spectre de fréquence. De ce fait, pas besoin d’un système con-
ventionnel de surveillance de fréquence. Des perturbations par
double utilisation de la fréquence (comme c’est le cas pour la
bande de fréquence 35, 40, … MHz) sont pratiquement in-
existants. Lors de la première utilisation du système il est néces-
saire synchroniser le récepteur et l’émetteur par une opération
