manualshive.com logo in svg

Multimetrix SL 105, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Multimetrix SL 105 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

SL 105

 

Sonomètre Numérique 

Digital Sound Level Meter 

Digitaler Schal pegelmesser 

Sonometro Digital 
Sonómetro Digital

 

Notice de fonction ement    

 

                         

 

  

 

 

 

 

 

 User’s manual 

Bedienungsanleitung 

Libretto d’istruzioni 

Manual de instruc iones

 

 

 

Groupe CHAUVIN ARNOUX 

190, rue Championnet  

F - 75018 - PARIS 

Tél. +33 (0)1.44.85.44.85 - Fax +33 (0)1.46.27.73.89

 

 

691686A00 - Ed. 1 - 05/05 

S

S

L

L

 

 

1

1

0

0

5

5

S

S

o

o

n

n

o

o

m

m

è

è

t

t

r

r

e

e

 

 

N

N

u

u

m

m

é

é

r

r

i

i

q

q

u

u

e

e

 

 

D

D

i

i

g

g

i

i

t

t

a

a

l

l

 

 

S

S

o

o

u

u

n

n

d

d

 

 

L

L

e

e

v

v

e

e

l

l

 

 

M

M

e

e

t

t

e

e

r

r

 

 

D

D

i

i

g

g

i

i

t

t

a

a

l

l

e

e

r

r

 

 

S

S

c

c

h

h

a

a

l

l

l

l

l

p

p

e

e

g

g

e

e

l

l

m

m

e

e

s

s

s

s

e

e

r

r

 

 

S

S

o

o

n

n

o

o

m

m

e

e

t

t

r

r

o

o

 

 

D

D

i

i

g

g

i

i

t

t

a

a

l

l

 

 

S

S

o

o

n

n

ó

ó

m

m

e

e

t

t

r

r

o

o

 

 

D

D

i

i

g

g

i

i

t

t

a

a

l

l

 

 

N

N

o

o

t

t

i

i

c

c

e

e

 

 

d

d

e

e

 

 

f

f

o

o

n

n

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

n

n

n

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

U

U

s

s

e

e

r

r

’

’

s

s

 

 

m

m

a

a

n

n

u

u

a

a

l

l

 

 

B

B

e

e

d

d

i

i

e

e

n

n

u

u

n

n

g

g

s

s

a

a

n

n

l

l

e

e

i

i

t

t

u

u

n

n

g

g

 

 

L

L

i

i

b

b

r

r

e

e

t

t

t

t

o

o

 

 

d

d

’

’

i

i

s

s

t

t

r

r

u

u

z

z

i

i

o

o

n

n

i

i

 

 

M

M

a

a

n

n

u

u

a

a

l

l

 

 

d

d

e

e

 

 

i

i

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

c

c

c

i

i

o

o

n

n

e

e

s

s

 

 

 

 

 

Содержание SL 105

Страница 1: ...om m t tr re e N Nu um m r ri iq qu ue e D Di ig gi it ta al l S So ou un nd d L Le ev ve el l M Me et te er r D Di ig gi it ta al le er r S Sc ch ha al ll l lp pe eg ge el lm me es ss se er r S So o...

Страница 2: ...ler est la charge du client La garantie ne s applique pas suite 1 une utilisation impropre du mat riel ou par association de celui ci avec un quipement incompatible 2 une modification du mat riel sans...

Страница 3: ...et une meilleure performance nous vous recommandons une pile alcaline Ouvrez le compartiment pile situ l arri re du sonom tre Ins rez une pile dans le compartiment en respectant la polarit indiqu e e...

Страница 4: ...changements de niveaux sonores indiquant les niveaux sonores cr tes pr sents dans l environnement En position lent le bruit est amorti et le mesureur indique une valeur moyenne de niveau sonore L eff...

Страница 5: ...sonom tre en service en appuyant sur la touche ON 2 Positionnez la touche FAST SLOW sur FAST si la source sonore que vous voulez mesurer consiste en courts clats ou si vous voulez mesurer uniquement...

Страница 6: ...lopper dans la pi ce donnant votre syst me une int gration en cr te excentrique La premi re tape afin de r soudre ce probl me est d analyser l acoustique de la pi ce avec votre mesureur et un enregist...

Страница 7: ...ion pile Test bon de 7 10 5 V Imp dance de charge 10 k minimum Distorsion inf rieure 2 1 kHz 0 5 V Batterie Estimation de dur e de vie 110 heures de travail batterie alcaline Microphone Condensateur l...

Страница 8: ...e manufacturer forward transport is at the expense of the customer The guarantee does not apply in the event of 1 unsuitable use of the equipment or by association with incompatible equipment 2 modifi...

Страница 9: ...k of the Sound Level Meter Insert a battery into the compartment as indicated by the polarity markings and marked inside Storage If the meter must not be used for periods longer than a week remove the...

Страница 10: ...es in the sound level showing you the peak sound levels present in the environment In the SLOW mode the meter is damped and indicates an average value sound level The effect of brief sound peaks is mi...

Страница 11: ...Connect the sound level meter by pressing the power button 2 Set FAST SLOW button to FAST if the sound source you want to measure consists in short bursts or if you want to measure only peak values O...

Страница 12: ...ound Waves might also develop in the room giving your system a peaky eccentric response The first step in solving this problem is to analyze the room s acoustics with your meter and a suitable test re...

Страница 13: ...good from 7 0 to 10 5 V Load impedance 10 k minimum Distorsion less than 2 at 1 kHz 0 5 V Battery expected battery life 110 working hours alkaline battery Microphone Electret condenser omnidirectiona...

Страница 14: ...Ger t unsachgem oder zusammen mit nicht kompatiblen Ausr stungen verwendet wurde 2 ohne ausdr ckliche Zustimmung der technischen Abteilung des Herstellers nderungen am Ger t durchgef hrt wurden 3 von...

Страница 15: ...dung einer Alkali Batterie ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Schallpegelmessers Legen Sie unter Beachtung der angegebenen Polarit t und eine Batterie in das Batteriefach Lagerung Wird d...

Страница 16: ...erungen und zeigt die in der Umgebung vorhandenen Spitzenschallpegel an In der Stellung langsam wird der L rm ged mpft und das Messger t zeigt einen Mittelwert des Schallpegels an Die Auswirkungen der...

Страница 17: ...itt Vorgang 1 Schalten Sie den Schallpegelmesser ein indem Sie die Taste ON dr cken 2 Stellen Sie die Taste FAST SLOW auf FAST wenn die zu messende Schallquelle nur kurze Impulse abgibt oder wenn Sie...

Страница 18: ...tzen Charakteristik verleihen Der erste Schritt zur L sung dieses Problems ist die Untersuchung der Akustik des Zimmers mithilfe Ihres Messger ts und einer geeigneten Testaufnahme Die Testaufnahme mus...

Страница 19: ...OK von 7 bis 10 5 V Lastimpedanz mindestens 10 k Verzerrung kleiner als 2 bei 1 kHz 0 5 V Batterie Gesch tzte Lebensdauer 110 Arbeitsstunden Alkali Batterie Mikrofon Kondensatormikrofon mit Raumchara...

Страница 20: ...eriale al costruttore il costo della spedizione d andata a carico del cliente La garanzia non si applica a seguito di 1 utilizzo improprio del materiale o sua associazione con apparecchiatura non comp...

Страница 21: ...si consiglia l uso di una pila alcalina Aprire il vano pila situato nella parte posteriore del sonometro Inserire una pila nel vano rispettando la polarit indicata e Stoccaggio Se non si utilizza il...

Страница 22: ...mente ai cambiamenti di livelli sonori indicando i livelli sonori picco presenti nell ambiente In posizione lenta il rumore attutito e il misuratore indica un valore di livello sonoro medio In questa...

Страница 23: ...a desiderate Fase Azione 1 Mettere in funzione il sonometro premendo il tasto ON 2 Posizionare il tasto FAST SLOW su FAST se la fonte sonora da misurare consiste in brevi scatti o se si desidera misur...

Страница 24: ...e che danno al sistema un integrazione a picco eccentrica La prima fase per risolvere questo problema consiste nell analizzare l acustica della stanza con il misuratore e una registrazione di prova ap...

Страница 25: ...Test buono da 7 a 10 5 V Impedenza di carico 10 k minimo Distorsione inferiore a 2 a 1 kHz 0 5 V Batteria Valutazione della durata di vita 110 ore di lavoro batteria alcalina Microfono Condensatore ad...

Страница 26: ...l constructor el transporte de ida est a cargo del cliente La garant a no se aplica en los casos siguientes 1 utilizaci n impropia del material o por asociaci n de ste con un equipo incompatible 2 mod...

Страница 27: ...ci n le recomendamos utilizar una pila alcalina Abra el compartimento para pila situado en la parte posterior del son metro Inserte una pila en el compartimento respetando la polaridad Indicada y Alma...

Страница 28: ...a los cambios de niveles sonoros que indican los niveles sonoros picos presentes en el entorno En posici n lento el ruido amortiza y el medidor indica un valor promedio de nivel sonoro El efecto de lo...

Страница 29: ...tapa Acci n 1 Ponga el son metro en servicio pulsando la tecla ON 2 Posicione la tecla FAST SLOW en FAST si la fuente sonora que desea medir consiste en fragmentos cortos o si desea medir nicamente lo...

Страница 30: ...pieza pueden desarrollarse ondas ofreciendo as a su sistema una integraci n en pico exc ntrica La primera etapa para resolver este problema es analizar la ac stica de la pieza con su medidor y un regi...

Страница 31: ...a 10 5 V Impedancia de carga 10 k m nimo Distorsi n inferior a 2 a 1 kHz 0 5 V Bater a Estimaci n de duraci n de vida til 110 horas de trabajo bater a alcalina Micr fono Condensador de electrete omini...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды