Muller licht 404013 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 76

tint-STARTER SET

MODE D‘EMPLOI

Chère cliente, cher client !

Ce mode d’emploi contient des informations importantes

concernant la mise en service et l‘utilisation.
Avant d’installer les ampoules, veuillez lire soigneusement le

mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect

de ce mode d’emploi peut entraîner de graves blessures et endommager

led ampoules.
Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieure-

ment. Si led ampoules est transmise à des tiers, joignez-leur impérative-

ment ce mode d’emploi.
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d’emploi en tant que fichier pdf

sur Internet à l’adresse

www.mueller-licht.de/tint

Légende

Les symboles et remarques suivants sont utilisés dans ce mode

d’emploi, sur led ampoules ou sur l‘emballage.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger de degré moyen

qui, s’il n’est pas écarté, peut conduire à des blessures graves voire

mortelles.

ATTENTION!

Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger de degré faible qui,

s’il n’est pas écarté, peut conduire à des blessures mineures à modé-

rées.

Содержание 404013

Страница 1: ...i m p l e Bedienungs und Montageanleitung Starter Set 404013 Simple via remote control Smart home ready BEDIENUNGSANLEITUNG ab Seite 2 MODE D EMPLOI partir de la page 26 INSTRUCTION MANUAL from page 5...

Страница 2: ...uchtmittel einsetzen 09 Batterien einlegen 10 Wandhalterung f r Fernbedienung 10 Bedienung 11 Grundfunktionen 12 Szenen 13 Gruppenfunktionen 14 Reset 19 Reinigung 20 SmartHomeReady 21 Fehlersuchtabell...

Страница 3: ...an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Sie k nnen diese Anleitung auch im Internet unter www mueller licht de tint als pdf Datei herunterladen Zeichenerkl rung Die fol...

Страница 4: ...icht in Reflektorgeh usen verwenden Diese Lampe nicht in geschlossenen Leuchten verwenden Nicht dimmbar ber konventionelle Dimmer Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Starter Set dient zu Beleuchtungszwe...

Страница 5: ...hen WARNUNG GEFAHR f r Kinder Kinder d rfen nicht mit dem Artikel spielen Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie die Batterien und die t...

Страница 6: ...e den Kontakt des Artikels mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Die Leuchtmittel k nnen ber die mitgelieferte tint Fernbedienung oder anderweitige Steuerger te auf Zigbee Basis eingestellt werden Ein...

Страница 7: ...wenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander VORSICHT VORSICHT vor Sachsch den Nehmen Sie die Batterien aus der tint Fernbedienung heraus wenn diese verbrauc...

Страница 8: ...euerung 6 Szenen Taste Arbeitslicht 8 Szenen Taste Party 11 Szenen Taste Romantik 7 Szenen Taste Sonnenuntergang 13 Gruppentaste 5 Helligkeits steuerung 9 Szenen Taste Nachtlicht 10 Szenen Taste Lager...

Страница 9: ...uchten jeweils ber eine passende Fassung verf gen 1 Schalten Sie die Leuchten aus und ziehen Sie ggf den die Netzstecker und oder schalten Sie die Raumsicherung am Sicherungskasten aus 2 Lassen Sie di...

Страница 10: ...utzen Ein Magnet in der Halterung h lt dabei die tint Fernbedienung sicher auf der Halterung Die Halterung kann mit Klebestreifen oder mit Schrauben und ggf D beln auf ihrem Untergrund montiert werden...

Страница 11: ...falls erforderlich D bel in die L cher Abb 2 4 Schrauben Sie die R ckseite der Halterung an die Wand 5 Setzen Sie das Halterungs Oberteil auf das angeschraubte Unterteil Abb 3 Die Halterung kann jetz...

Страница 12: ...Ausschalten Dr cken Sie die Standby Taste um die Leuchten ein und wieder auszuschalten Die Memory Funktion merkt sich den letzten Beleuchtungszustand und startet damit beim n chsten Einschalten automa...

Страница 13: ...tung Szene Sonnenuntergang Startet bei warmwei em Licht 50 und dimmt dann nach 15 Minuten weiter herunter Nach weiteren 10 Minuten schaltet sich das Licht aus Szene Party Ein bunter und sich st ndig n...

Страница 14: ...onen haben Beispiel Ein Arbeitsplatz der hell beleuchtet sein soll Eine Sitzecke die mittelhell beleuchtet sein soll Ein weiterer Bereich der ein besonderes Licht haben soll Beachten Sie Was eine Grup...

Страница 15: ...die Leuchtdioden oberhalb der Gruppentaste angezeigt in welcher Gruppe Sie sich befinden Durch erneutes Dr cken der Gruppentaste springen Sie eine Gruppe weiter Sie befinden sich in der nachstehenden...

Страница 16: ...g nicht stattfinden schalten Sie das Leuchtmittel 5x ein und wieder aus siehe Kap Reset des tint Leuchtmittels 3 Dr cken Sie wiederholt die Gruppentaste bis alle Leuchtdioden oberhalb der Gruppentaste...

Страница 17: ...mittel aus einer Gruppe entfernen 1 Schalten Sie ggf die Leuchtmittel mit der tint Fernbedienung aus Standby 2 W hlen Sie ber die Gruppentaste die Gruppe aus die Sie ndern m chten 3 Halten Sie die Gru...

Страница 18: ...ittel aus Durch An und Abschwellen der Hel ligkeit signalisiert das Leuchtmittel dass es ausgew hlt wurde Die Leuchtmittel blinken in der Reihenfolge wie sie in der tint Fernbedie nung hinterlegt wurd...

Страница 19: ...warmwei 100 Reset der tint Fernbedienung Ein Reset ist nur im Ausnahmefall erforderlich z B wenn die Leuchtmittel auch nach dem Entfernen und Wiedereinlegen der Batterien nicht mehr auf die tint Fernb...

Страница 20: ...art Home Gateway einbinden m chten 1 Schalten Sie das tint Leuchtmittel 5x ein und aus 2 Schalten Sie das tint Leuchtmittel wieder ein Es startet nun ein Farb durchlauf Der gew nschte Reset ist erfolg...

Страница 21: ...Osram Lightify dem Sprachassistenten von Amazon ber Amazon Echo Plus und vielen weiteren Zum Einbinden in ein Zigbee Gateway starten Sie auf der zugeh rigen App den Suchvorgang und schalten Sie die L...

Страница 22: ...leuchten Falsche Leuchtmittel leuchten W hlen Sie ber die Gruppentas te die richtige Gruppe aus oder stellen Sie ber die Gruppentaste Alle Gruppen ein Das Licht schaltet sich pl tzlich aus Sie haben d...

Страница 23: ...ellung Alle Bitte entkoppeln Sie das Produkt aus der tint Fernbedienung und verbinden Sie es erneut Das Leuchtmittel l sst sich nicht hinzuf gen Das Leuchtmittel ist bereits einer Fernbedienung oder e...

Страница 24: ...ellen in welcher Gruppe sich Ihr gew nschtes Leuchtmit tel befindet Antworten auf weitere h ufig gestellte Fragen finden Sie unter www mueller licht de tint Technische Daten Frequenzband des drahtlose...

Страница 25: ...in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Alle Batterien und Akkus k nnen dad...

Страница 26: ...e 33 Ins rer les piles 34 Support mural pour t l commande 34 Utilisation 35 Fonctions de base 36 Sc nes 37 Fonctions du groupe 38 R initialisation 43 Nettoyage 44 SmartHomeReady 45 Tableauderecherched...

Страница 27: ...lt rieure ment Si led ampoules est transmise des tiers joignez leur imp rative ment ce mode d emploi Vous pouvez aussi t l charger ce mode d emploi en tant que fichier pdf sur Internet l adresse www m...

Страница 28: ...ampe l humidit ou l eau Ne pas utiliser cette lampe dans les bo tiers de r flecteur Ne pas utiliser cette lampe dans les luminaires ferm s R gulation impossible par le variateur conventionnel Utilisat...

Страница 29: ...ers qui en r sultent AVERTISSEMENT DANGER pour les enfants Les enfants ne peuvent pas jouer avec l article Gardez le mat riau d emballage hors de port e des enfants Risque d touffement en cas d ingest...

Страница 30: ...uides Les ampoules peuvent tre r gl es au moyen de la t l commande tint livr e ou d autres appareils de commande utilisant Zigbee Ne pas utiliser de variateur conventionnel DANGER d incendie de br lur...

Страница 31: ...m langez pas des piles neuves et usag es ATTENTION ATTENTION aux dommages mat riels Retirez les piles de la t l commande tint si celle ci est us e ou si vous n utilisez plus l article Vous vitez ainsi...

Страница 32: ...e de travail 8 Touche de la sc ne F te 11 Touche de la sc ne Romantique 7 Touche de la sc ne Coucher du soleil 13 Touche du groupe 5 Commande de la lumino sit 9 Touche de la sc ne clai rage de nuit 10...

Страница 33: ...oser d une douille adapt e 1 Arr tez les lampes et d branchez au besoin le les prises secteur et ou utilisez le fusible du bo tier 2 Au besoin laissez refroidir les ampoules utilis es auparavant 3 Ret...

Страница 34: ...e s curit Un aimant int gr au support maintient la t l commande tint bien en place sur le support Le support peut tre mont avec des bandes adh sives ou des vis et au besoin des chevilles sur son socle...

Страница 35: ...i re du support au mur 5 Placez la partie sup rieure du support sur la partie inf rieure viss e fig 3 Le support peut pr sent tre utilis Utilisation D s que l ampoule est viss e et que les piles sont...

Страница 36: ...z sur la touche de veille pour activer et red sactiver les lampes La fonc tion M moire m morise le dernier tat de l clairage et d marre automati quement l activation suivante R gler les couleurs Appuy...

Страница 37: ...il clairage clair 100 neutre Sc ne Coucher de soleil Commence par une lumi re blanche chaude 50 puis s att nue apr s 15 minutes Apr s 10 minutes suppl mentaires la lampe s arr te Sc ne F te Un changem...

Страница 38: ...age cohabitent au sein d un m me espace Exemple Un lieu de travail qui doit b n ficier d un clairage clair Un coin d tente qui doit b n ficier d un clairage moyennement clair Un autre espace devant b...

Страница 39: ...touche du groupe indiquent le groupe dans lequel vous vous trouvez Appuyez nouveau sur la touche du groupe pour passer au groupe suivant Vous vous trouvez dans le groupe suivant lorsque le voyant suiv...

Страница 40: ...de la touche du groupe s allument 4 Maintenez la t l commande tint tout pr s 5 cm de la nouvelle ampoule 5 Maintenez la touche du groupe enfonc e jusqu ce que l ampoule commence clignoter L affichage...

Страница 41: ...u besoin les ampoules au moyen de la t l commande tint veille 2 Au moyen de la touche du groupe s lectionnez le groupe que vous souhaitez modifier 3 Maintenez la touche du groupe enfonc e pendant env...

Страница 42: ...la touche du groupe s lectionnez l ampoule souhait e La nouvelle ampoule indique qu elle a t s lec tionn e en augmentant et en diminuant bri vement la luminosit Les ampoules clignotent dans l ordre da...

Страница 43: ...ce pr sent avec le r glage par d faut savoir blanc chaud 100 R initialisation de la t l commande tint Une r initialisation n est n cessaire que dans des cas exceptionnels par exemple si les ampoules n...

Страница 44: ...a d tre r initialis e ou si vous souhaitez raccorder l ampoule dans un Smart Home Gateway 1 Activez et d sactivez l ampoule tint 5 fois 2 R activez l ampoule tint Un changement de couleur d bute pr s...

Страница 45: ...igbee par exemp le Hue Bridge V2 Amazon Echo Plus Passerelle Lightify d marrer la recherche sur la passerelle ou l application associ e Branchez la les prise s d alimentation et ou remettez le fusible...

Страница 46: ...us les groupes toutes les lampes situ es au dessus de la touche du groupe s allument Les mauvaises ampoules s allument Au moyen de la touche du grou pe s lectionnez le groupe qui convient ou d finisse...

Страница 47: ...L ampoule est d j attribu e une t l commande ou une passe relle Veuillez la retirer du r seau existant Rapprochez la t l commande Mettez les appareils Zigbee situ s proximit hors tension La touche de...

Страница 48: ...60 Hz T l commande 3 V 2x AAA LR03 Conditions ambiantes Temp rature service 20 C 40 C Temp rature conservation 25 C 60 C Humidit ambiante relative 5 95 pas de condensation D claration de conformit La...

Страница 49: ...les rechargeables ne peuvent pas tre limin es en tant qu ordures m nag res Chaque consommateur est tenu de d poser les piles et piles rechargeables aupr s d un point de collecte de sa munici palit de...

Страница 50: ...CONTENT Generalinformation 50 At a glance 50 Included with the item 50 Explanation of symbols 51 Safety Instructions 52 Properuse 52 SafetyNotes 53 tintremotecontrol 56 Setup 57 Fitting the bulbs 57...

Страница 51: ...third parties please be absolutely sure to include this user manual You can also download the manual www mueller licht de tint Explanation of symbols The following symbols and signal words are used i...

Страница 52: ...mp in reflector housings Do not use this lamp in closed luminaires Not dimmable by conventional dimmers Proper use This Starter Set can be used for lighting purposes and can be controlled with the ass...

Страница 53: ...ssociated with using it WARNING DANGER for children Children are not allowed to play with the item Do not let children play with the packaging Children may get caught in it when playing and suffocate...

Страница 54: ...bee basis A conventional dimmer must not be used DANGER of Brand combustion and or explosion Risk of explosion if the battery is improperly replaced Replace the batteries only with the same or equival...

Страница 55: ...emove the batteries from the remote control when they are drained or if you are not using the item for a long time In this way you avoid damage that can result from leakage Do not expose the batteries...

Страница 56: ...button 4 White control 6 Working light scene button 8 Party scene button 11 Romantic scene button 7 Sunset scene button 13 Group button 5 Brightness control 9 Night lights scene button 10 Campfire sce...

Страница 57: ...ve a suitable E27 socket 1 Switch lamps off and unplug them from the mains where applicable and or switch off the fuse for the room at the fuse box 2 Allow previously inserted bulbs to cool when neces...

Страница 58: ...magnet in the bracket will hold the tint remote control safely in the bracket The bracket can be mounted on a surface of your choice with adhesive strips or screws and wall plugs if required The brac...

Страница 59: ...e rear of the bracket onto the wall 5 Place the upper part of the bracket on the screwed lower part fig 3 The bracket can now be used Operation Once the bulbs are in place and the batteries are insert...

Страница 60: ...s the standby button to switch the bulbs on and off again The memory function will store the last illumination state and will start again automatically the next time the bulb is switched on Set colour...

Страница 61: ...ng button on the remote control Working light scene 100 neutral bright light Sunset scene Starts at warm white light 50 and then dims further after 15 minutes After another 10 minutes the light switch...

Страница 62: ...be brightly lit A seating area that needs medium brightness Another area that needs different lighting Please note You define yourself what a group actually is You could group together the bulbs in a...

Страница 63: ...ssed the LEDs above it will show which group you are in Pressing it again will advance you one group You are in the next group when the following LED above the group button lights up LED 1 for the fir...

Страница 64: ...s not occur switch the bulb off and on again 5 times see Resetting the tint bulb 3 Press the group button repeatedly until all the LEDs above the group button light up 4 Hold the tint remote control v...

Страница 65: ...1 Switch the bulb off to standby with the tint remote control if neces sary 2 Select the group you would like to change using the group button 3 Hold down the group button for approx 5 seconds The fee...

Страница 66: ...has been selected by increasing and decrea sing its brightness The bulbs will blink in the order in which they are stored in the tint remote control 5 Hold down the group button again until the selec...

Страница 67: ...ll only be required in exceptional cases such as when the bulb no longer responds to the tint remote control after removing and reinserting the batteries Resetting the remote control will delete all p...

Страница 68: ...2 Switch the tint bulb on again Depending on the light bulb a short cycle through the colours appears or the bulb flashes briefly The reset has occurred as desired and you can now use the tint bulb a...

Страница 69: ...trol systems such as Philips Hue without Hue Entertainment and HomeKit Osram Lightify Amazon s voice assistant with Amazon Echo Plus and many more You can find more information about the Zigbee Allian...

Страница 70: ...group button to select the right group or use the group button to select All groups The light switches off suddenly You have selected the Sunset scene Not an error You have added a new bulb and this...

Страница 71: ...Switch off any nearby Zigbee devices I have to press the standby button several times If the bulb has previously been switched off using the light switch the tint remote control will have to resynchr...

Страница 72: ...ration of Conformity is available at the fol lowing Internet address www mueller licht de tint Technical data Frequency band of wireless RF mode 2405 2480 0 MHz Maximum transmission power 20 mW Radio...

Страница 73: ...ely Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of with household waste Every consumer is legally obliged to hand over batte ries and rechargeable batteries to a collection point in hi...

Страница 74: ...galementdisponible Lampesd extensiontint Alsoavailable tintextensionlamps 404000 LED bulb white color 806 9 5 60 E27 1800 6500 color 60x120 404001 LED bulb dimming 806 9 60 E27 2700 60x120 404004 LED...

Страница 75: ...tint STARTER SET INSTRUCTION MANUAL 75 404013 404015 404006 404005 404001 404008 404019 404000 404011 404010 Discover the whole world of tint www mueller licht de tint...

Страница 76: ...druck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers Irrtum und nderung vorbehalten Reproduction en tout ou en partie uniquement avec la permission crite de l auteur Sauf erreur ou o...

Результаты поиска

Содержание 404013

Отзывы:

Похожие инструкции для 404013

Бренды по названию

Популярные бренды

Muller licht 404013, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 404013

Отзывы:

Похожие инструкции для 404013

Бренды по названию

Популярные бренды