muli Muskel страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 59

The instructions and warnings in this manual refer exclusively

to the muli and are not transferable to other bicycles. This

manual does not impart the skills of a professional bicycle

mechanic. If you want to make changes to the basic equip-

ment of the muli, consult a professional bicycle repair shop

and have these changes professionally checked.

Note that this manual cannot teach you how to ride a cargo

bike like the muli. To learn how to ride the muli, proceed gent-

ly. Practice riding on calm and traffic-free paths until you feel

confident and can keep the muli under control.

The company muli-cycles GmbH is not liable for errors or omissions in this docu-

ment. No liability or warranty is assumed if the muli is used beyond the intended

use. Warranty and liability are void in case of non-observance of the safety inst-

ructions, overloading, assembly errors, accidents, intentional misconduct, as well

as non-compliance with the specifications for maintenance and care.

General safety instructions

The muli is primarily a bicycle for urban areas. It is therefore designed for use on

paved bike paths where the tires remain in constant contact with the ground. It is

not suitable for rough terrain, high-speed descents, jumps or riding with extreme

lateral positions. Please adhere to this usage recommendation, otherwise you risk

exceeding the load limits of the muli and causing damage to the frame, basket and

fork. The information on maintenance and repair as well as the proper operation of

the muli in this manual are part of the intended use.

In case you use the muli for commercial purposes, keep in mind that you expose

the muli to increased loads. This increased load may shorten the maintenance in-

tervals specified in this manual.

Intended Use

Adhere to this usage recommendation for intended use, other-

wise you risk exceeding the load limits of the muli and causing

damage to the frame, basket and fork. In addition, use not in

accordance with the intended use will result in the loss of all

warranty claims.

Caution!

Indicates information that requires special attention.

Warning!

Warns you of misconduct that may result in minor perso-

nal injury and property damage

Danger!

Indicates possible serious personal injury

up to death

Danger of burning!

The temperature is above 45° (coagulation of protein)

and can cause burns in humans.

Symbols used in this Manual

Even for commercial use, be sure to observe the load limits spe-

cified in this manual, on frames and components if applicable.

Also and in particular for commercial use, the checks mentio-

ned in the chapter „Before each trip“ must be performed before

each trip. This will ensure that you notice increased wear or pos-

sible damage due to intensive use in good time.

Содержание Muskel

Страница 1: ...1 User Manual EN muli muskel ...

Страница 2: ...2 3 muli muskel User Manual Nr BA LR MU 01 22 ...

Страница 3: ...instructions carefully before use even if you are already an experienced cyclist and keep it for future reference The muli is a special bicycle and different in its construction and its riding characteristics from conventional bicycles Remind riding a bicycle is a potentially dangerous activity you should be aware of this Be sure to read the sections Before the first ride and Before each ride befo...

Страница 4: ... 1 Basket Tire Rim Spokes Hub Valve Quick release axle Saddle Seatpost Seat post clamp Frame lock Brake discs Chainring Chain belt Crank Pedal Stem Handlebar Stem adapter Steering bearing Front headlight Brake lever Front brake Fork Steering bearing 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 5 6 7 14 8 9 10 11 12 13 15 16 17 19 18 20 21 22 23 24 26 25 h g i k j d m l f a c ...

Страница 5: ...first ride 36 Before each ride 42 Driving the muli 46 Components 48 Handlebars and stem 50 Steering linkage 54 Brake system 56 Gear shift 60 Chain and chain guard 62 Belt drive and frame lock 64 Lighting system 70 Load basket 72 Child seat and transport 82 Rain cover 92 Double stand 100 Maintenance 102 Impacts and accidents 104 Care and maintenance intervals 106 Recommended bolt torques 108 EC Dec...

Страница 6: ...10 11 Safety Instructions ...

Страница 7: ...positions Please adhere to this usage recommendation otherwise you risk exceeding the load limits of the muli and causing damage to the frame basket and fork The information on maintenance and repair as well as the proper operation of the muli in this manual are part of the intended use In case you use the muli for commercial purposes keep in mind that you expose the muli to increased loads This i...

Страница 8: ...o basket Safety instructions We recommend wearing a helmet both for the driver and for the children who may be transported in the cargo basket Keep in mind that like any other bicycle the muli requi res regular maintenance and care in order to ensure long term suitability for riding Check the brakes tire pressure steering rims and all parts subject to increased wear at regular intervals More infor...

Страница 9: ...tely loaded onto the seat post e g in the form of a backpack or onto the luggage carrier Example 2 100kg rider 25kg own weight muli According to the maximum permissible total weight of 195kg a maximum of 62kg may be loaded here These 62kg may be loaded completely in the cargo basket or distributed between the cargo basket and the luggage carrier whereby the luggage carrier load may not exceed 18kg...

Страница 10: ...the vibration load Exposure to whole body vibration can be prevented with a saddle suspension This component can be selected when ordering or retrofitted independently after purchase Note that the muli is not approved for the mounting of child seats on the seat tube or even the seat post The attach ment of such child seats can lead to deformation of the frame The permissible total weight of the mu...

Страница 11: ...either in the form of reflective rings around the entire circumference of the wheel or two spoke reflectors per wheel V Two yellow reflectors per pedal facing front and rear 3 The bicycle must have a bright sounding bell In each country where you will be riding your muli on public roads find out about any nationally applicable legal require ments for riding a bicycle The German StVZO is continuous...

Страница 12: ...22 23 Before Use ...

Страница 13: ...ivel bearing head of the steering linkage over each other and put the individual parts on top of each other To do this simply loosen the nut at the bottom remove the nut and washer Then put the bolt through the extension arm and put the washer and nut back on the bolt The slide bearing for the boom is then pressed into the boom by tightening the screw by tightening the screw 2 When you have prepar...

Страница 14: ...Then tighten the pedals with a 15 mm open end wrench if the pedal has external hex nuts or with a 6 mm Allen wrench if your pedal has an internal hex bolt The corre sponding torques can also be found listed in the Recommended screw torques section Mount the included bell at the desired position on the handlebar Mount the bell so that you can reach it very quickly with your thumb without having to ...

Страница 15: ...ting the seat height You can find out the optimum seat height as follows sit on the saddle and place one leg with the heel on the pedal The pedal should be in the lowest position for this The saddle should be adjusted so that the leg is fully extended in this position Via the quick release on the saddle clamp the saddle can be very easily adjusted in height Open the quick release and set the desir...

Страница 16: ...ckpack and other weights on the rider s body Consider all weights that you load in addition to their own weight on the seat tube The load limit of 100kg must not be exceeded The quick release must be firmly closed and fit tightly against the seat post before you start riding The tip of the lever must point forward when closed see also illustration on page 29 below Adjusting the handlebar height Th...

Страница 17: ...in a horizontal line determine After adjustment make sure that the saddle cannot be twisted or tilted by pulling and pushing on the front and back of the saddle with your hands Under no circumstances should the saddle be fixed in a tilted back position Turning gear and brake levers You can adjust the shift and brake levers on the handlebars to suit your seating and hand position To do this loosen ...

Страница 18: ... pull the brake lever through to the handlebar The brake must engage clearly before this Observe the torque specifications for handlebar stem and stem adapter Setting the lights The rear light is fixed to a rigid bracket and does not need to be adjusted The front light on the other hand can still be tilted up and down on its bracket Ad just the light so that the light cone hits the ground in the r...

Страница 19: ...onal bicycles Be aware that this makes it more difficult to park push lift and carry the muli in everyday handling The muli is only available in one frame size So that you can optimally adjust the muli to your respective body size both the seat post and the handlebar stem are height adjustable Adjust the saddle and handlebars so that they correspond to your body size The correct saddle height is a...

Страница 20: ...kes on the front and rear wheel which achieve a very high braking effect Therefore rehearse the braking with the muli in detail before you use it in public traffic Brake system Particular care should be taken when using the front wheel brake as braking too hard especially when cornering and even with a slight steering angle can cause the wheel to slip and lead to a fall It is best to always use th...

Страница 21: ...ransport If you have also purchased a child seat and want to transport your children with the muli be sure to thoroughly rehearse driving with children in the basket in a traffic free safe location Install the child seat properly To do so please read the installation instructions in the Child seat section very carefully and follow these instructions Strap the children in using the seat belts provi...

Страница 22: ... inspection of the connection between the frame and the cargo basket especially if you want to transport children Open the cargo basket and lift the rubber mat Now you can see the fastening screws of the cargo basket and check that they are tight 6 Check the correct function of the lighting system If battery lights are installed make sure that the batteries of the front and rear lights are charged...

Страница 23: ...lls Check the secure fit of all quick releases thru axles and screw connections even if you have only parked your bike unattended for a short time You may only ride off when all quick releases are tightly closed A broken or loose spoke weakens the entire wheel struc ture and must be replaced or repaired immediately Before each trip ...

Страница 24: ...g behavior changes depending on the load A high load increases the braking distance and makes short term steering and dri ving maneuvers more difficult Therefore be particularly careful when driving with a heavy load The braking distance is also longer when driving on sloping roads Driving characteristics Avoid shifting under high load on the pedals Therefore take pressure off the pedals before sh...

Страница 25: ...48 49 Components ...

Страница 26: ...Make sure that the quick release lever of the stem adapter is always firmly closed while riding and that the handlebars do not move in height Turning in the handlebar for transport and parking In addition to height adjustment the stem adapter also allows the handlebars to be turned in sideways making the muli even more compact for parking in a hallway for example To turn in the handlebars open the...

Страница 27: ... specified 3 NM Information on this also on https www youtube com watch v GY9OG3ojvBIw Over tightening the stem bolts can damage the steering tube stem and cause it to break Observe the torque specifications on the component Only in the uppermost position the handlebars can be turned in and back again Forcibly turning the hand lebars when they are not in the highest position can cause the stem ada...

Страница 28: ...rews screwed in or out ac cordingly Note that the lock nuts are glued in place with liquid threadlocker from the factory So when you open and retighten the nuts apply appropriate threadlocker as well Note that the lock nuts on the steering linkage are glued in place with liquid threadlocker from the factory So when you open and retighten the nuts apply appropriate threadlocker as well Steering res...

Страница 29: ...ge depending on the load conditions and the slope of the road Braking distance increases when ri ding at high speeds and on sloping roads Check the screws on the brake caliper and the brake pads once a month The brake pads are wearing parts Replace the brake pads when they are less than 1mm thick Check the brake system regularly for leaks For more information on the installed Shimano hydraulic dis...

Страница 30: ... en gage clearly before this Make sure that the brake pads never come into contact with oil If this does happen you must change the brake pads Note that the disc brakes may be heated after heavy use there is a risk of burns The distance between brake pad and brake disc should be between 0 25 and 0 75mm Brake System ...

Страница 31: ...ese two markings can be moved against each other and should be exactly at the same height in fourth gear and sixth gear respectively If they are not on top of each other in fourth gear or sixth gear you can ad just the cable tension at the adjustment screw at the front of the shift lever You can see from the two yellow markings in which direction you have to turn the adjusting screw Turn so that t...

Страница 32: ...e dropout mount with a 5 mm hexagon wrench Open the screws on the left and right side 2 Then you can turn the grub screw in the dropout with a 2 mm hexagonal wrench and push the dropout backwards until the cor rect chain tension is achieved 3 The line markings on the drop out help you to determine the same position of the dropouts for the right and left side The chain guard Chainrunner is installe...

Страница 33: ...nfluences and environmental conditions Therefore check the condition of the belt regularly Tension of belt When tensioning the belt proceed in the same way as when tensioning the chain Take a look at the photos there for the following steps for a better un derstanding 1 To tension the belt loosen the two M6 Allen screws on the dropout mount with a 5 mm hex wrench Open the screws on the left and ri...

Страница 34: ... damage to the threads in the frame can render the entire frame unfit for use You can determine the correct belt tension using the Gates Carbon Drive mobile app This app is available free of charge for Android devices and IPhones Without the app you can use the following guide values Press down on the belt midway between the front and rear pulley on its top side with a finger and a force of 20 45 ...

Страница 35: ...not jam Careless handling of the frame lock can damage the threads of the frame lock and thus make the entire frame unsuitable When a new belt system is run in the blue layer on the inside of the belt quickly wears away This removal does not represent wear of the belt The blue layer is on the belt solely for produc tion reasons It is a separating agent to enable the belt to be released from its mo...

Страница 36: ...uli It is best to switch on the light at the onset of dusk this will make you more visible to other road users and prevent accidents Make sure that the rear light is always clearly visible The front light is fixed but it can be tilted up and down which allows you to adjust the angle of light For optimum visibility adjust the light so that the light cone hits the ground in the range 5 8 meters in f...

Страница 37: ... Generally keep the load s center of gravity as low as possible 2 The load must be stowed in such a way that the center of gravity of the entire load is as central as possible i e above the longitudinal center line of the vehicle 3 The muli must be loaded within the limits of the permissible total weight and the permissible axle loads 4 Even with partial loads an even weight distribution must be a...

Страница 38: ...e both wings together and at the same time with a slight swing against the locking bow Do not knock basket sashes together with great force Exerting great force here can cause components to bend and break Make sure that the edge protector is always mounted in the recessed grip Otherwise you risk dangerous injuries at the exposed sheet metal edge Since the load basket of the muli is not a rigid con...

Страница 39: ...pen the cargo basket is not locked in place so it can theoretically collapse at any time Children should therefore never be transported in the basket without the muli child seat When closed the basket locks to a spring loaded locking bar on the steering tube By gently pulling the locking bar the basket usually opens without further intervention Opening the basket is therefore very easy and can be ...

Страница 40: ...high pressure and then turn it Otherwise you risk damaging the lens head screw Basket covers Furthermore make absolutely sure that you do not tension the covers too much It must be possible to open the basket wings fully and they must rest on the frame supports when open If the covers are too tight the basket will have play at the sides and will per manently tilt back and forth slightly thereby pl...

Страница 41: ...g on the basket wings or blows and impacts on the basket wings e g due to a fall can cause components to bend and the basket can no longer be closed Especially when closing the basket make sure that the locking bow is completely engaged in the basket Give the bow a light tap to push the bow completely into the basket Be very careful when loosening the pan head screws on the basket Since these are ...

Страница 42: ...kg and a height of 120cm Never use the seat for children who are not yet able to sit independently can The child seat has two 3 point safety belts which can be adjusted in length and height The child seat buckles snap magnetically into the holder Due to the han ging system and the textile material the seat also absorbs light road shocks and the children sit very comfortably Nevertheless when drivi...

Страница 43: ...ot suitable for consumption Note that the child seat is subject to high loads and wears out over time and must be replaced in due course Make sure that the children you are transporting in the child seat never kick the locking bars with their feet The muli stands very securely on the folded out double leg stand However vertical pressure on the upper edge of the bas ket especially on the front uppe...

Страница 44: ...he child seat s seams rivets plug in connections belts and screw connections for strength and freedom from damage Check that the lo cking bar is not damaged Make sure that your child never leans out to the side over the basket wings This weight shift can cause the muli to tip quickly both while riding and while stationary Damage to the bicycle and serious injuries to the child can result Children ...

Страница 45: ... the profile 5 Pull back the latch bolt turn the knob slightly so that the bolt locks into the child seat raincover mount If a very high pressure on the wings is necessary to insert the rods the rods are set too long and can be shortened by screwing in the end pieces In this case loosen the lock rings on the end pieces of the rod and screw in the end pieces slightly Tighten the counter rings again...

Страница 46: ... pressure is needed on the wings to insert the rods This is import ant so that the rods are locked well into the basket So do not adjust the rods so that they are very loose in the basket Insert both rods parallel and evenly into the profile angles on the right and left Always remove the rods from the profile angles in parallel If one end of the rod is initially inserted and removed on one side it...

Страница 47: ...receptacles both when the rain top is already mounted and when it is not yet mounted To install the convertible top follow the instructions below The bow on the handlebar side is shorter than the bow on the front of the basket This creates more headroom for the children in the front area when the child seat is installed against the direction of travel This position is therefore also suitable for s...

Страница 48: ...rod into the two front frame holders and the small rod into the two rear holders 3 Pull the rain cover from the front over the frame linkage and make sure that it is already correctly positioned at the front Only then can it be pulled over the basket plugs at the rear with slight force 4 Then tension the rain cover on the handlebar side with the tensioning rope and the hooks on the down tube of th...

Страница 49: ...e read these folding instructions carefully and memorize the folding steps It is essential to fold the canopy according to these instructions otherwise the transparent windows may be damaged by incorrect folding and get cracks and holes 1 Lay the canopy on a flat surface In a first step lay it together as shown in this photo Pay close attention to the fact that the window material on the sides is ...

Страница 50: ...s in the sup plied bag and get a very compact pa cking size Make sure that the folded canopy is not exposed to high loads People or children must not stand or step on the folded canopy It is essential to fold the canopy according to the above instruc tions otherwise the transparent windows may be damaged by incorrect folding and get cracks and holes Make sure that the folded soft top is not subjec...

Страница 51: ...sh the muli backwards on one side over one stand leg Generally but especially with a heavy load it is helpful to lift the muli slightly upward by the saddle while you push it back ward onto the stand The muli is jacked up a bit when parked on the stand and must therefore be pulled backward with some force To get the muli back into driving position from the parking situation place one foot Loading ...

Страница 52: ...102 103 Maintenance ...

Страница 53: ...ely apparent after a violent impact or fall It is therefore essential to have your muli checked at a specialist workshop after a fall Accessories such as the child seat must also be checked for integrity if they are involved in a fall or impact Deformed parts can break abruptly They must also not be straightened i e not bent straight because there is an acute risk of breakage even after this Never...

Страница 54: ...e the mule unsafe There is a risk of accidents The use of non ori ginal spare parts will void the CE marking and your warranty Do not use a high pressure cleaner to clean your e muli Never immerse the battery in water A bicycle is subject to high stress and wear When the load limit of a component is exceeded it can suddenly fail break or burst possibly causing serious harm to the rider and ot hers...

Страница 55: ...n and concentricity Re center rim Wear check For function check Check correct fit of the rear light Check power cable and connections for damage Check bearing clearance Soak in oil S S S S S S S W W W W Gear cables Check and grease or renew Bottom bracket Bearing clearance controlled Regrease Crank Screws check tighten Chain Check and grease Check for wear replace Belt Check for wear Painting Clea...

Страница 56: ... Seat clamp Fixing the seat post Seat post head Saddle mounting Mudguard Clamping screws Axle nut Mounting screw steering bar Axle clamp quick release Crank bolt Mounting screws Pedal axle Mounting screws Mounting screws Quick release on the seat tube Allen screw Mounting screws 6 8 Nm 10 12 Nm 9 10 Nm 30 45 Nm 5 Nm 6 8 Nm 35 50 Nm 8 11 Nm 35 Nm 6 8 Nm 10 13 Nm and screw lock 9 12 Nm 20 Nm 5 Nm Fo...

Страница 57: ... i i o o n n s s a a l l s s o o a a p p p p l l i i c c a a b b l l e e t t o o t t h h e e p p r r o o d d u u c c t t i i s s d d e e c c l l a a r r e e d d RoHS Directive 2011 65 EU of 08 June 2011 EMC Directive 2014 30 EU of 26 February 2014 A A p p p p l l i i e e d d h h a a r r m m o o n n i i z z e e d d s s t t a a n n d d a a r r d d s s i i n n p p a a r r t t i i c c u u l l a a r r ...

Страница 58: ...114 115 Published by muli cycles GmbH Widdersdorfer Str 190 50825 Cologne Germany Phone 0049 0 2775 2390210 E Mail info muli cycles de ...

Страница 59: ...116 ...

Результаты поиска

Содержание Muskel

Отзывы:

Похожие инструкции для Muskel

Бренды по названию

Популярные бренды

muli Muskel, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Muskel

Отзывы:

Похожие инструкции для Muskel

Бренды по названию

Популярные бренды