MUHLER MVS-600 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER |

Instruction Manual

BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 |

Инструкции за работа

RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 |

Instrucțiuni de utilizare

GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 |

Εγχειρίδιο λειτουργιών

EN:

Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. /

BG:

Моля, прочетете

инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. /

RO:

Vă rugăm să citiți instrucțiunile

de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. /

GR:

Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο

οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Model: MVS-600

600W

220-240V~, 50-60Hz

Содержание MVS-600

Страница 1: ...ppliance for the first time and save it for future reference BG Моля прочетете инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки RO Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați le pentru referințe viitoare GR Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...able plug or casing are damaged 3 To avoid risks arrange for damaged power cables and or plugs to be replaced as soon as possible by a qualified specialist 4 Arrange for repairs to be carried out only by specialist workshops Under no circumstances should you open the appliance yourself Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries and void your warranty ...

Страница 4: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved by a person responsible for their safety Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 10 This appliance is NOT a toy 11 This appliance is not for commercial use It is for household use only ...

Страница 5: ...NG REGULATION 666 2013 Model MVS 600 Voltage 220V 240V 50 60Hz Rated power W 600 Capacity L 0 6 Type of appliance dry pick up canister type vacuum cleaner for household and indoor use Purpose general purpose vacuum cleaner which can be used for both carpet and hard floor cleaning Max input power W 567 8 Max vacuum kPa 15 37 Max air flow l s 21 55 Max suction power W 106 7 Max efficiency 21 30 Annu...

Страница 6: ...4 2 1 2015 The appliances are class of protection against electric shock class II PRODUCT FUNCTION Removable Handle 2 in 1 design A stick vac and a handheld vac Lightweight stick design allows for easy maneuvering Versatility and ability to vacuum awkward spaces Works great on hard floors and Fast setup time and easy clean up Full set spare parts to cover variable cleaning needs INSTALLATION Pleas...

Страница 7: ... onto the main vacuum body by sliding the handle down into place and locking NOTE Please ensure that you align the handle attachment when fitting to the main body slot as the handle attaches at a slight angle Insert the floor brush or required attachment Empty dust container Simply remove the dust container from the main body and then remove the filter attachment inside the dust container and disp...

Страница 8: ...y Dust leak from the appliance 1 Dust container is full 2 Dust filter is not installed correctly 3 Puncture hole in dust filter 1 Empty dust container 2 Review the dust filter assembly installation instruction Replace dust filter assembly Strange noise when the appliance is working Check whether the floor brush and dust filter are blocked by big dust check whether dust filter is full Stop using th...

Страница 9: ...СТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1 За да избегнете токов удар Не използвайте уреда на открито 2 Никога не използвайте прахосмукачката ако кабелът щепселът или корпусът са повредени 3 За да избегнете рискове осигурете възможно най скоро подмяна на повредени захранващи кабели и или щепсели от квалифициран специалист 4 Организирайте ремонта да се извършва само в специализирани сервизи В никакъв случай не трябва да ...

Страница 10: ...сухо място когато не го използвате и на място недостъпно за малки деца 9 Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания ако са били наблюддавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности от лице отговорно за тяхната безопасност Д...

Страница 11: ... Превключвател 3 Бутон за контейнера за прах 4 Контейнер за прах 5 Четка 6 Четка за тапицерия 7 Накрайник за труднодостъпни места ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ СЪГЛАСНО РЕГЛАМЕНТ 666 2013 Модел MVS 600 Напрежение 220V 240V 50 60Hz Номинална мощност W 600 Вместимост L 0 6 Тип на уреда Прахосмукачка за сухо събиране за битова и вътрешна употреба Предназначение Прахосмукачка с общ...

Страница 12: ...ане на съответствие с изискванията EN 60312 1 2017 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60704 2 1 2015 Уредите са с клас на защита от поражение на електрически ток клас II ФУНКЦИИ НА УРЕДА Отделяща се горна част 2 в 1 дизайн Стандартна прахосмукачка и ръчна прахосмукачка Лекият дизайн на ръкохватката позволява лесно маневриране Универсалност и възможност за почистване на неудобни пространства Раб...

Страница 13: ...13 BG ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2 В 1 Инструкции за работа ВНИМАНИЕ ...

Страница 14: ...тейнера за прах от основното тяло и след това извадете приставката на филтъра вътре в контейнера за прах и изхвърлете праха от контейнера след това следвайте горната инструкция за да сглобите отново уреда ВНИМАНИЕ Всмукателният отвор трябва да е отворен и без препятствия по всяко време В противен случай моторът ще прегрее и може да се повреди 1 Моля обърнете внимание Праховият филтър може да се пе...

Страница 15: ...lter assembly Уредът издава странен звук докато работи Проверете дали четката или филтъра за прах са запушени от голямо количество прах проверете филтъра за прах да не е пълен Изключете уреда Почистете филтъра за прах четката и изхвърлете натрупаният в кошчето прах Ако уредът продължава да издава същия звук Моля свържете се с оторизиран сервизен център ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 1 Изключете уреда от з...

Страница 16: ... și spălabil CERINȚE DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE AVERTIZĂRI 1 Pentru a evita riscul de electrocutare nu folosiți niciodată aparatul în aer liber 2 Nu folosiți aspiratorul dacă cablulde alimentare ștecherul sau carcasa sunt deteriorate 3 Pentru a evita orice risc asigurați înlocuirea cât mai curânt posibilă a cablului de alimentare și sau a ștecherului deteriorat de câtre un tehnician calificat 4 În ni...

Страница 17: ... Acest aparat poate fi utilizat de către copii de peste 8 ani şi de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cunoştințe sau de experiență numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în deplină siguranță şi înțeleg pericolele la care se expun Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea ap...

Страница 18: ... 7 Duză pentru locuri greu accesibile CARACTERISTICI TEHNICE ȘI INFORMAȚII PRIVIND PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL 666 2013 Model MVS 600 Tensiune 220V 240V 50 60Hz Putere nominală W 600 Capacitate colectare L 0 6 Tip aspirator Aspirator pentru aspirare uscată utilizare rezidențială din interior Utilizare Aspirator pentru uz general care poate fi utilizat atât pentru curățarea covoarelo...

Страница 19: ...2013 EN 60704 2 1 2015 Aceste aparate electrice sunt încădrate în clasa de protecție II împotriva șocurilor electrice FUNCȚII Parte superioară detașabilă 2 в 1 Aspirator de tip standard și aspirator de tip manual Mâner cu design ce permite o manevrare ușoară a aspiratorului Versatilitate și capacitatea de curățare spații greu accesibile Funcționare excelentă pe podele dure reglare rapidă și ușoară...

Страница 20: ...ucțiuni de utilizare ATENȚIE V rug m nu trage id ec ablu saud ea parat Se interzices tricta spirarea mucurilord e ig ri sauc rbunilor Se interzicea spirarea lichidelor sauau nor obiectes imilare Nu aspira ic ua cest aparat obiectea scu ite ...

Страница 21: ...e trebuie să fie deschis și neobstrucționat în orice moment În caz contrar motorul se va supraîncălzi și se va deteriora 1 Vă atragem atenție Filtrul de praf este lavabil 2 Filtrul trebuie înlocuit la fiecare trei 3 până la șase 6 luni în funcție de frecvența de utilizare pentru a asigura cea mai bună funcționare a aparatului IMPORTANT Asigurați vă că filtrul de praf este complet uscat înainte de ...

Страница 22: ...praf nu este acumulat prea mult praf Opriți aparatul Curățați filtrul de praf peria și goliți recipientul pentru praf Dacă mai auziți același sunet vă rugăm să contactați un centru de service autorizat CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1 Deconectați aparatul înainte de a porni orice lucrare de curățare sau întreținere a acestuia 2 Ștergeți suprafață exterioară a aparatului doar cu o cârpă moale și lăsați pâ...

Страница 23: ...υ δοχείου σκόνης που αποσπάται και πλένεται εύκολα ΣΥΜΑΝΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1 Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους 2 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα εάν το καλώδιο το φις ή το περίβλημα έχουν υποστεί βλάβη 3 Για να αποφύγετε τους κινδύνους εξασφαλίστε το συντομότερο δυνατό την αντικατάσταση των κατεστραμμένων καλωδ...

Страница 24: ...δεν είναι κατάλληλη για χρήση με εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες ή χημικά και επιθετικά υγρά 8 Διατηρείτε πάντα τη συσκευή σε κλειστό χώρο Για να αποφύγετε ατυχήματα φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται και μακριά από μικρά παιδιά 9 Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτοµα µε μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή Με...

Страница 25: ... εξαερισμού μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και ζημιά στη συσκευή 5 Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σκάλες 6 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο σκόνης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Λαβή Χειρολαβή 2 Διακόπτης 3 Κουμπί δοχείου σκόνης 4 Δοχείο σκόνης 5 Βούρτσα 6 Βούρτσα ταπετσαρίας 7 Aκροφύσιο για δύσκολα προσβάσιμα μέρη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΤΑ ...

Страница 26: ...ου dB A 77 Διαστάσεις συσκευής mm 1080x240x193 Βάρος kg 1 55 Μέθοδοι μέτρησης και υπολογισμού που χρησιμοποιούνται για τη διαπίστωσης της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις EN 60312 1 2017 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60704 2 1 2015 Οι συσκευές έχουν κλάση προστασίας από ηλεκτροπληξία Κλάση II ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αποσπώμενο πάνω μέρος σχέδιο 2 σε 1 τυπική ηλεκτρική σκούπα και ηλεκτρική σκ...

Страница 27: ...27 GR ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΚΟΎΠΑ 2 ΣΕ 1 Εγχειρίδιο λειτουργιών ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Страница 28: ...άρτημα λαβής όταν το τοποθετείτε στην κύρια υποδοχή του σώματος καθώς η λαβή στερεώνεται υπό μικρή γωνία Τοποθετήστε τη βούρτσα δαπέδου ή το απαιτούμενο εξάρτημα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ ΣΚΟΝΗΣ αφαιρέστε το δοχείο σκόνης από το κύριο σώμα και στη συνέχεια αφαιρέστε το εξάρτημα φίλτρου μέσα στο δοχείο σκόνης και πετάξτε τη σκόνη από το δοχείο και στη συνέχεια ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες για να συν...

Страница 29: ... γεμάτο 2 Το φίλτρο σκόνης δεν έχει εγκατασταθεί σωστά 3 Διάτρηση τρύπα στο φίλτρο σκόνης 1 Άδειο δοχείο σκόνης 2 Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης του συγκροτήματος φίλτρου σκόνης Αντικαταστήστε το συγκρότημα φίλτρου σκόνης Η συσκευή παράγει έναν περίεργο ήχο κατά τη λειτουργία Ελέγξτε εάν η βούρτσα ή το φίλτρο σκόνης είναι φραγμένα με μεγάλη ποσότητα σκόνης ελέγξτε το φίλτρο σκόνης εάν είναι γεμ...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ... Този символ означава че продукта не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци за да се избегне замърсяване на околната среда и нараняване на хора Отнесете уреда в специализиран пункт за рециклиране на електроуреди RO Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeuriile menajere pentru a fi evitată poluarea mediului și afectarea sănătății umane Duceți ap...

Результаты поиска

Содержание MVS-600

Отзывы:

Похожие инструкции для MVS-600

Бренды по названию

Популярные бренды

MUHLER MVS-600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MVS-600

Отзывы:

Похожие инструкции для MVS-600

Бренды по названию

Популярные бренды