MTI 840 Series, Руководство пользователя

Страница: 11 / 44

5
WARNING/AVERTISSEMENT
This product can expose you to chemicals including nickel, which
is known to the State of California to cause cancer. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov and see
www.mti.net/faqs for details on California Proposition 65.
Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris
le nickel, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer
le cancer. Pour de plus d’informations, prière de consulter
www.P65Warnings.ca.gov et voir www.mti.net/faqs pour les
détails sur le Proposition de Californie 65.
Electromagnetic Interference
This equipment is designed and built to minimize
electromagnetic interference with other devices. However,
if interference is noticed between another device and this
equipment, do one or more of the following:
1. Ensure other device is operating within its specifications.
2. Plug equipment into isolated circuit.
3. Remove interfering device from room.
4. Increase separation between equipment and interfering
device.
5. Contact MTI if electromagnetic interference persists.
Electromagnetic Compatibility (EMC)
WARNING/AVERTISSEMENT
Use of accessories, transducers and cables other than those
specified or provided by the manufacturer of this equipment
could result in increased electromagnetic emissions or decreased
electromagnetic immunity of this equipment and result in
improper operation.
L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles
autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet
équipement peut induire une augmentation des émissions
électromagnétiques ou une diminution de l’immunité
électromagnétique de cet équipement et entraîner un mauvais
fonctionnement.
WARNING/AVERTISSEMENT
During use, portable RF communications equipment (including
peripherals such as antenna cables and external antennas)
should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of
the stretcher bed, including cables specified by the manufacturer.
Otherwise, degradation of the performance of this equipment
could result.
Les équipements de communication RF portables (y compris
les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes
externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12
po) de toute partie de la civière, y compris les câbles spécifiés
par le fabricant, pour éviter tout risque de dégradation des
performances de cet équipement.
WARNING/AVERTISSEMENT
Use of this equipment adjacent to other electrical equipment
should be avoided since it could result in improper operation.
If such use is necessary, verify normal stretcher bed operation
before use with patients.
L’utilisation de cet équipement à proximité d’autres équipements
électriques doit être évitée car cela pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement. Si une telle utilisation est nécessaire, vérifier le
fonctionnement normal de la civière avant de l’utiliser avec les
patients.
NOTICE/AVIS
The emissions characteristics of this equipment make it suitable
for use in industrial areas and hospitals (CISPR 11 class A). If it
is used in a residential environment (for which CISPR 11 class B
is normally required) this equipment might not offer adequate
protection to radio-frequency communication services. The user
might need to take mitigation measures, such as relocating or
re-orienting the equipment.
Les caractéristiques d’émission de cet équipement le rendent
approprié pour une utilisation dans les zones industrielles
et les hôpitaux (CISPR 11 classe A). S’il est utilisé dans un
environnement résidentiel (pour lequel la norme CISPR 11 de
classe B est normalement requise), cet équipement peut ne pas
offrir une protection adéquate aux services de communication
radiofréquence. L’utilisateur peut avoir besoin de prendre
des mesures d’atténuation, telles que le déplacement ou la
réorientation de l’équipement.