E X P O N D O . D E
OIL DRAINER
MSW-OBG
80B
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
Страница 1: ...E X P O N D O D E OIL DRAINER MSW OBG80B BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...
Страница 2: ...TOROLIE DE Modell MSW OBG80B EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Produce...
Страница 3: ...r neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung h chster Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG LESEN UND VERSTEHEN Um einen langen und...
Страница 4: ...vor Vergiftungsgefahr durch giftige Stoffe Spezielles tragen ACHTUNG Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur der Veranschaulichung und k nnen in einigen Details vom tats chlichen Ausse...
Страница 5: ...das Ger t in einem gut bel fteten Bereich g Das Anschlie en und Trennen der Druckluftschlauch sollte bei geschlossenem Luftventil erfolgen h Richten Sie den Druckluftschlauch nicht auf sich selbst and...
Страница 6: ...es kann zu schweren Verletzungen f hren e Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Ger t die erforderliche pers nliche Schutzausr stung wie in Abschnitt 1 der Symbolerkl rung angegeben Die Verwendung geei...
Страница 7: ...ch n Wenn Sie eine Leckage am Ger t oder an den Schl uchen feststellen unterbrechen Sie sofort die Druckluftzufuhr und beheben Sie den Fehler o berschreiten Sie nicht den empfohlenen Versorgungsdruck...
Страница 8: ...sicherstellen dass alle Ventile geschlossen sind ACHTUNG Obwohl das Ger t so konstruiert wurde dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist und trotz der Verwendung von...
Страница 9: ...hraube L ngenverstellung des Abflussrohrs 7 Ablassschraube 8 Druckluftanschlu f r das Abpumpen von l 9 Manometer 10 Kontrollbeh lter 11 Saugsonde 12 Griff 13 Ablassventil f r den Kontrollbeh lter 14 D...
Страница 10: ...as Ger t stets auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Fl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen und intellektuellen...
Страница 11: ...4 Verbinden Sie das Abflussrohr mit der Trichterschale und anschlie end stecken Sie es in das Loch des Auffangbeh lters 1 und sichern Sie es mit der Klemmschraube 2...
Страница 12: ...ieren Sie anschlie end seine Position indem Sie die Schrauben in den Halterungen festziehen 6 Montieren Sie das Ablassventil mit dem Schlauch unten am Auffangbeh ltern und wickeln Sie es mit dem Teflo...
Страница 13: ...Schlie en Sie die Druckleitung an den Anschluss 8 hinter dem Manometer an 3 ffnen Sie das Ventil der Druckluftversorgung 4 Nachdem die Anzeige des Manometers die Position zwischen dem roten und dem gr...
Страница 14: ...alle Ventile des Ger tes 2 Schlie en Sie die Druckluftquelle an entsprechenden Anschluss an 3 ffnen Sie langsam das Ventil ber dem Anschluss 4 Stellen Sie unter das Ablassventil des Auffangbeh lters...
Страница 15: ...keit und wenn das Ger t nicht verwendet wird sind die Druckleitung zu entfernen und Ventile zu ffnen um den Druck auszugleichen f Entsorgen Sie Alt l entsprechend den rtlich geltenden gesetzlichen Vor...
Страница 16: ...specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM BEFORE USE To ensure long and reliable oper...
Страница 17: ...ng risk of poisoning by toxic substances Wear special footwear CAUTION The illustrations in this manual are for illustrative purposes only and may differ in some details from the actual product appear...
Страница 18: ...be done with the air valve closed h Do not direct the pressure hose towards yourself or other people or animals Pressurised air can cause serious injuries i Do not cut off the compressed air supply b...
Страница 19: ...ng operation This allows for better control of the device in unexpected situations g Pressurised air can cause serious injuries h It is advisable to wear eye ear and respiratory protection i The devic...
Страница 20: ...r slipping u During work no person can be present in the vehicle the vehicle must be empty v Make sure that the engine is cooled down prior to starting oil draining Take particular care when using the...
Страница 21: ...cles and other machines The user is responsible for any damage caused by improper use 3 1 Description of the device 1 funnel bowl 2 oil inlet valve 3 drain pipe 4 drain hose 5 suction hose 6 clamping...
Страница 22: ...not exceed 85 Use the device only in well ventilated places Do not block the air outlet of the device Keep the device away from any hot surfaces Always operate the device on a level stable clean firep...
Страница 23: ...3 Attach the suction hose 1 and pressure meter 2 to the control tank 4 Connect the drain pipe with the funnel bowl then place in the drain tank 1 and secure with clamping screw 2...
Страница 24: ...ck of the tank followed by blocking its position by tightening the screws in the fixtures 6 Install the drain valve with the hose at the bottom of the drain tank and wrap around with teflon tape to se...
Страница 25: ...essure gauge indicates between the red and green zones terminate the compressed air supply and close the valve of the compressed air supply CAUTION Do not allow the pressure in the tank to drop excess...
Страница 26: ...ose does not make unexpected movement due to fluid pressure Moreover take precautions against splashing with escaping oil and aim the stream at a suitable used oil container 3 5 Cleaning and maintenan...
Страница 27: ...technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUK...
Страница 28: ...wem zatrucia substancjami toksycznymi Stosowa ochron st p UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter pogl dowy i w niekt rych szczeg ach mog r ni si od rzeczywistego wygl du produk...
Страница 29: ...przewodu ci nieniowego w kierunku swoim lub innych os b lub zwierz t Powietrze pod ci nieniem mo e spowodowa powa ne obra enia i Nie wolno odcina dop ywu spr onego powietrza przez zgniatanie lub zagi...
Страница 30: ...bra e cia a e Nale y u ywa rodk w ochrony osobistej wymaganych przy pracy urz dzeniem wyszczeg lnionych w punkcie 1 obja nienia symboli Stosowanie odpowiednich atestowanych rodk w ochrony osobistej zm...
Страница 31: ...ew d ci nieniowy n W przypadku zauwa enia wycieku z urz dzenia lub w y nale y natychmiast od czy zasilanie spr onym powietrzem i usun usterki o Nie nale y przekracza zalecanego ci nienia zasilania pon...
Страница 32: ...nale y upewni si e wszystkie zawory s zakr cone UWAGA Pomimo i urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby by o bezpieczne posiada o odpowiednie rodki ochrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element w z...
Страница 33: ...acja d ugo ci rury spustowej 7 korek 8 przy cze spr onego powietrza do wypompowywania oleju 9 manometr 10 zbiornik kontrolny 11 sonda ss ca 12 r czka 13 zaw r spustowy zbiornika kontrolnego 14 przy cz...
Страница 34: ...ch powierzchni Urz dzenie nale y zawsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i u...
Страница 35: ...is lejkow a nast pnie umie ci w otworze w zbiorniku zlewowym 1 i zabezpieczy za pomoc ruby zaciskowej 2 5 R czk wsadzi w uchwyty znajduj ce si na tyle zbiornika a nast pnie zablokowa jej po o enie dok...
Страница 36: ...in ta m teflonow dla uszczelnienia 7 Przykr ci k ka 3 4 Praca z urz dzeniem Urz dzenie przeznaczone jest do pracy ze r d em spr onego powietrza Nale y zachowa szczeg ln ostro no i stosowa si do zasad...
Страница 37: ...a e pozycj mi dzy czerwonym a zielonym polem nale y zako czy doprowadzanie spr onego powietrza i zamkn zaw r r d a zasilania spr onym powietrzem UWAGA Nie nale y dopuszcza do sytuacji gdy ci nienie w...
Страница 38: ...nale y pewnie trzyma w spustowy w celu upewnienia si e w z wypompowywanym olejem nie wykona niespodziewanego ruchu spowodowanego ci nieniem przep ywaj cej cieczy Nale y tak e zabezpieczy si przed opry...
Страница 39: ...dzenie z zewn trz ubrudzone olejem czy cic przy pomocy mi kkiej szmatki lub p dzelka i z u yciem np benzyny ekstrakcyjnej lub innych nieagresywnych rodk w odt uszczaj co myj cych do zastosowa warsztat...
Страница 40: ...ou it m nejnov j ch technologi a komponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A S POROZUM N M P E T TE TENTO N VOD Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou pr...
Страница 41: ...ochranu nohou POZOR Obr zky v tomto n vodu k obsluze maj pouze ilustrativn charakter a v n kter ch detailech se mohou li it od skute n ho vzhledu v robku Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ost...
Страница 42: ...vzduchovou hadici na sebe na jin osoby nebo na zv ata Tlakov vzduch m e zp sobit v n zran n i Je zak z no p eru ovat p tok stla en ho vzduchu stla ov n m nebo zalomen m tlakov ch hadic j Kdy za nete s...
Страница 43: ...n ch prost edk sni uje riziko vzniku razu f Nep ece ujte sv mo nosti Po celou dobu pr ce udr ujte rovnov hu Umo uje to lep zvl dnut za zen v neo ek van ch situac ch g Tlakov vzduch m e zp sobit v n zr...
Страница 44: ...st te e je dn zaji t n proti spu t n nebo uklouznut u B hem pr ce se ve vozidle nesm nach zet dn osoba vozidlo mus b t pr zdn v P ed vypu t n m oleje se ujist te e je motor vychladl P i pou v n za zen...
Страница 45: ...st za ve ker kody kter vzniknou jako d sledek pou v n za zen zp sobem kter nen v souladu s jeho ur en m je na stran u ivatele 3 1 Popis za zen 1 odpadn n dr 2 ventil p vodu oleje 3 vypou t c hadice 4...
Страница 46: ...5 Za zen pou vejte pouze na dob e v tran ch m stech Nezakr vejte v stup vzduchu ze za zen Udr ujte za zen mimo jak koliv hork plochy Za zen mus b t pou v no v dy na rovn m stabiln m ist m a such m pov...
Страница 47: ...3 P ipojte sac hadici 1 a manometr 2 ke kontroln n dr i 4 Spojte odtokovou trubku s odpadn n dr i pot ji vlo te do otvoru v z chytn n dob 1 a zajist te ji up nac m roubem 2...
Страница 48: ...na zadn stran n dr e a pot jej polohu zajist te uta en m roub v dr c ch 6 Namontujte vypou t c ventil s hadic na dno z chytn n doby a pro ut sn n jej omotejte teflonovou p skou 7 P i roubujte kole ka...
Страница 49: ...trem 3 Otev ete ventil p vodu stla en ho vzduchu 4 Pokud indik tor na manometru za zen ukazuje polohu mezi erven m a zelen m polem ukon ete p vod stla en ho vzduchu a uzav ete ventil p vodu stla en ho...
Страница 50: ...k van nepohne v d sledku tlaku tekouc kapaliny M li byste tak u init opat en proti post k n unikaj c m olejem a nasm rovat proud na vhodnou n dobu na pou it olej 3 5 i t n a dr ba a Za zen je nutno sk...
Страница 51: ...respect stricte des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOI...
Страница 52: ...d intoxication par des substances toxiques Protection des pieds obligatoire ATTENTION Les illustrations de ce mode d emploi ne sont donn es qu titre indicatif et peuvent diff rer dans certains d tails...
Страница 53: ...n quand la soupape d air est ferm e h Il est interdit de diriger la conduite de pression vers soi m me ou vers les autre personnes ou les animaux L air sous pression peut causer des blessures graves i...
Страница 54: ...de la protection individuelle obligatoire lors de l utilisation de l appareil sp cifi au point 1 description des symboles L utilisation de l quipement de protection individuelle convenable et attest...
Страница 55: ...d fauts o Ne pas d passer le temps d alimentation car cela peut endommager l appareil p Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans la...
Страница 56: ...en s curit et muni de protections ad quates et d l ments suppl mentaires prot geant l utilisateur il existe toujours un petit risque d accident ou de blessure lors de la manipulation de l appareil So...
Страница 57: ...rage ajustement de la longueur de tuyau de vidange 7 bouchon 8 raccord de l air comprim de vidange d huile 9 manom tre 10 r servoir de contr le 11 sonde d aspiration 12 poign e 13 soupape de vidange d...
Страница 58: ...isez toujours l appareil sur une surface plane stable propre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellec...
Страница 59: ...entonnoir ensuite mettez dans le trou du r servoir de vidange 1 et s curisez avec une vis de serrage 2 5 Ins rez la poign e dans la manche l arri re du r servoir ensuite verrouillez sa position en ser...
Страница 60: ...vidange et le s curiser avec une bande t flon de scellement 7 Vissez les roues 3 4 Utilisation du dispositif Cet appareil est con u pour les travaux impliquant l utilisation de l air comprim Gardez p...
Страница 61: ...uge et le champ vert terminez l alimentation en air comprim et fermez la soupape de l alimentation en air comprim ATTENTION Ne permettez jamais ce que la pression du r servoir baisse trop quand l aigu...
Страница 62: ...ervoir tenez fermement le tuyau de vidange pour vous assurer que le tuyau de vidange ne fait pas de mouvement inattendu en raison de la pression du fluide Vous devez galement prendre des pr cautions c...
Страница 63: ...il qui est sale avec de l huile de l ext rieur avec un chiffon doux ou une brosse et en utilisant par exemple de l essence ou d autres agents de d graissage et de nettoyage non agressifs pour les appl...
Страница 64: ...ecniche con l utilizzo di tecnologie e componenti pi innovativi ed elevati standard di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per...
Страница 65: ...amento con sostanze tossiche Usare una protezione per i piedi ATTENZIONE Le illustrazioni incluse nelle istruzioni d utilizzo sono a carattere illustrativo e in alcuni dettagli possono differenziarsi...
Страница 66: ...deve essere collegato e scollegato con la valvola dell aria chiusa h Non puntare il tubo a pressione verso se stessi o verso altre persone o animali L aria compressa pu causare gravi lesioni i Non int...
Страница 67: ...unto 1 delle spiegazioni dei simboli L uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e certificati riduce il rischio di lesioni f Non sopravvalutare le tue capacit Mantieni il corpo bilanci...
Страница 68: ...pervisione di un adulto q vietato apportare modifiche alla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione r Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore s La pressi...
Страница 69: ...ncora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante l utilizzo del dispositivo Si raccomanda di essere cauti e usare il buon senso durante il suo utilizzo 3 Regole d utilizzo Il dispositivo destin...
Страница 70: ...eparazione al lavoro POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO La temperatura ambiente non deve superare i 40 C e l umidit relativa non deve superare l 85 Utilizzare il dispositivo solo in aree ben ventilate Non...
Страница 71: ...tubo di aspirazione 1 e il manometro 2 al serbatoio di controllo 4 Collegare il tubo di scarico al recipiente dell imbuto e poi metterlo nel foro del serbatoio di raccolta 1 e fissarlo con una vite d...
Страница 72: ...glie situate sul retro del serbatoio quindi bloccarne la posizione stringendo le viti nelle maniglie 6 Installare la valvola di scarico con il tubo sul fondo del serbatoio di raccolta e avvolgere con...
Страница 73: ...il processo di scarico dell olio specialmente il livello di riempimento del serbatoio di raccolta 5 Al termine chiudere il tappo di scarico la valvola di entrata e rimuovere il prodotto da sotto il v...
Страница 74: ...ta 2 Assicurarsi che la valvola di scarico del serbatoio di raccolta sia chiusa 3 Aprire la valvola di scarico del serbatoio di controllo 4 Aprire la valvola del tubo di aspirazione per equalizzare la...
Страница 75: ...o spazzole metalliche o spatole metalliche in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui realizzato il dispositivo e Prima di qualsiasi pulizia regolazione o cambio di accessori e...
Страница 76: ...iones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s modernos y manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL P...
Страница 77: ...ncia del peligro de envenenamiento con sustancias t xicas Usar protecci n para los pies ATENCI N Las ilustraciones de este manual son solo para fines ilustrativos y pueden diferir en algunos detalles...
Страница 78: ...si n debe hacerse con la v lvula de aire cerrada h No apunte la manguera de presi n hacia s mismo o hacia otras personas o animales El aire a presi n puede causar lesiones graves i No corte el suminis...
Страница 79: ...1 de la explicaci n de los s mbolos El uso de equipos de protecci n personal adecuados y homologados reduce el riesgo de lesiones f No sobreestime sus posibilidades Mantener el equilibrio del cuerpo...
Страница 80: ...hibido manipular la estructura del aparato para cambiar sus par metros o su construcci n r Mantener el aparato alejado de fuentes de fuego y calor s No debe superarse la presi n de funcionamiento m xi...
Страница 81: ...ndo un peque o riesgo de accidente o lesi n al manipularlo Es aconsejable tener precauci n y sentido com n al utilizarlo 3 Normas de uso El aparato est dise ado para recoger los l quidos de explotaci...
Страница 82: ...ra el trabajo UBICACI N DEL APARATO La temperatura ambiente no debe superar 45 C y la humedad relativa no debe superar 85 Usar el aparato solo en zonas bien ventiladas No tapar la salida de aire del a...
Страница 83: ...ra de aspiraci n 1 y el man metro 2 al dep sito de control 4 Conecte el tubo de descarga al recipiente de embudo y a continuaci n col quelo en el orificio del recipiente recogedor 1 y f jelo con un to...
Страница 84: ...parte trasera del dep sito y a continuaci n bloquee su posici n apretando los tornillos de los soportes 6 Coloque la v lvula de drenaje con la manguera en la parte inferior del dep sito recogedor y en...
Страница 85: ...tinuaci n desenrosque el tap n de drenaje en el dep sito de aceite en el veh culo 4 Controle el proceso de drenaje del aceite especialmente el nivel de llenado del dep sito recogedor 5 Cuando haya ter...
Страница 86: ...rato puede resultar da ado VERTIDO DEL ACEITE USADO DEL DEP SITO DE CONTROL AL DEP SITO RECOGEDOR 1 Aseg rese de que el suministro de aire comprimido del aparato est desconectado 2 Aseg rese de que la...
Страница 87: ...ducido ning n da o c Usar un pa o suave y h medo para la limpieza d No usar objetos afilados y o met licos por ejemplo un cepillo de alambre o una esp tula de metal para la limpieza ya que pueden da a...
Страница 88: ...szerint a legmodernebb technol gi k s komponensek haszn lat val a legmagasabb min s gi norm k betart sa mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVASSA T S RTELMEZZE A JELEN UTAS T ST A bere...
Страница 89: ...l kony t zvesz lyes anyag vagy magas h m rs klet M rgez anyag L bv d haszn lata k telez FIGYELEM A jelen utas t s illusztr ci i szeml ltet jelleg ek s esetenk nt elt rhetnek a term k t nyleges kin zet...
Страница 90: ...ellett kell elv gezni h Ne ford tsa a nyom vezet ket saj t maga m sok vagy llatok ir ny ba A magas nyom s leveg komoly s r l seket okozhat i A be ml s r tett leveg tj t nem szabad elz rni a nyom vezet...
Страница 91: ...bevizsg lt munkav delmi felszerel s cs kkenti a s r l s kock zat t f Ne becs lje t l saj t lehet s geit A munkav gz s sor n mindv gig igyekezzen meg rizni testi egyens ly t Ez ltal a v ratlan helyzet...
Страница 92: ...rkezet be b rmit be p teni az eszk z m k d si param tereinek jav t sa rdek ben r Az eszk zt vni kell t z s h forr st l s Tilos t ll pni az eszk z legnagyobb megengedett zemi nyom s rt k t t Emel n l v...
Страница 93: ...ek ellen re s r l s vagy baleset alacsony szint kock zat val j r Haszn lata k zben fokozott vatoss ggal s k r ltekint ssel kell elj rni 3 A haszn lat szab lyai A berendez s alacsony viszkozit s h g ha...
Страница 94: ...nem haladhatja meg a 45 C h m rs kletet a relat v p ratartalom pedig nem lehet 85 n l magasabb A berendez s kiz r lag j l szell z helyis gekben t rolhat Tilos a berendez s l gkimenet t eltakarni A be...
Страница 95: ...3 R gz tse a sz v t ml t 1 s a manom tert 2 a kontrolltart lyhoz 4 Csatlakoztassa a lefoly t ml t a t lcs rt lhoz ezut n helyezze a leereszt tart ly ny l s ba 1 s r gz tse nyom csavar 2 seg ts g vel...
Страница 96: ...art ly h tulj n tal lhat f lekbe ezt k vet en csavarozzon csavarokat a f lekbe a poz ci r gz t se rdek ben 6 Szerelje fel a leereszt szelepet a t ml vel a leereszt tart ly alj ra s szigetel s c lj b l...
Страница 97: ...g pj rm olajtart ly n 4 Fel gyelje az olajleereszt s folyamat t k l n sen a leereszt tart ly t lt tts gi szintj t 5 Amikor befejezte csavarja fel a lefoly dug t a bemeneti szelepet s t vol tsa el a t...
Страница 98: ...rizze hogy a leereszt tart ly leereszt szelepe el legyen z rva 3 Nyissa meg a kontrolltart ly leereszt szelep t 4 A kontrolltart ly s a k rnyezet k z tti nyom sk l nbs g kiegyenl t s hez nyissa meg a...
Страница 99: ...ezek megs rthetik a berendez s anyag nak a fel let t e Tiszt t s karbantart s el tt minden egyes alkalommal tov bb ha a berendez st nem haszn lja csatlakoztassa le a nyom vezet ket s csavarja le a sze...
Страница 100: ...ologier og komponenter og ved anvendelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en lang og p lidelig...
Страница 101: ...for forgiftning med toksiske stoffer Brug sikkerhedsfodt j BEM RK Billederne i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt Den ori...
Страница 102: ...ing og frakobling af trykledningen skal luftventilen v re lukket h Ret aldrig trykledningen direkte mod dig selv eller mod andre personer eller dyr Luft under tryk kan for rsage alvorlig personskade i...
Страница 103: ...beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade f Man skal ikke overvurdere sine evner Man skal hele tiden bevare god kropsbalance God balance muligg r bedre kontrol af maskinen i uventede situ...
Страница 104: ...rmekilder s Maskinens maksimalt tilladt arbejdstryk m ikke overskrides t N r olien dr nes fra et k ret j p en lift skal det sikres at den er forsvarligt sikret mod at s nke sig eller glide u Der m ikk...
Страница 105: ...designet til at opsamle v sker med lav viskositet sj ldne fra k ret jer og andre maskiner Det er brugeren der b rer ansvar for enhver form for skader opst et som f lge af uhensigtsm ssig anvendelse a...
Страница 106: ...ige 45 C og den relative fugtighed b r ikke overstige 85 Brug kun maskinen p steder med god ventilation Maskinens luftudgang m ikke blokeres Hold maskinen v k fra enhver form for varme overflader Mask...
Страница 107: ...3 Fastg r sugeslangen 1 og trykm leren 2 til kontroltanken 4 Tilslut dr nr ret til tragtsk len og placer det derefter i hullet i dr ningstanken 1 og fastg r det med sp ndeskruen 2...
Страница 108: ...t h ndtaget ind i h ndtagene bag p tanken og l s det p plads ved at sp nde skruerne i beslagene 6 Mont r dr ningsventilen med slangen i bunden af dr ningstanken og vikl teflontape rundt om for at fors...
Страница 109: ...roppen p k ret jets olietank af 4 Kontroller dr nprocessen is r niveauet i dr ningstanken 5 N r du er f rdig skal du lukke dr nproppen indsugningsventilen og fjerne produktet fra under k ret jet 3 4 2...
Страница 110: ...er slukket 2 S rg for at afl bsventilen til dr ningstanken er lukket 3 bn dr neventilen p kontroltanken 4 bn ventilen p sugeslangen for at udligne trykket i kontroltanken med omgivelserne Olien skal...
Страница 111: ...ster eller metalspartler til reng ring da de kan beskadige maskinens lakke og overflader e F r hver reng ring eller vedligeholdelse eller hvis maskinen ikke er i brug skal du frakoble trykledningen og...
Страница 112: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...
