MSW MSW-MPS-01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

E X P O N D O . C O M

MOTORCYCLE FRONT

REAR

PADDOCK

MSW-MPS-01

MSW-MPS-02

MSW-MPS-03

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание MSW-MPS-01

Страница 1: ...MOTORCYCLE FRONT REAR PADDOCK MSW MPS 01 MSW MPS 02 MSW MPS 03 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Haszn lati tm...

Страница 2: ...ER KP R LLV NY ELS KER KHEZ MOTORKER KP R LLV NY H TS KER KHEZ DA Produktnavn MOTORCYKEL FORHJUL STATIV MOTORCYKEL BAGHJUL STATIV DE Modell MSW MPS 01 MSW MPS 02 MSW MPS 03 EN Product model PL Model p...

Страница 3: ...nhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb d...

Страница 4: ...hte Beleuchtung kann zu Unf llen f hren Beim Gebrauch des Ger tes seien Sie vorausschauend passen Sie darauf was Sie tun und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand b Wenn Sie nicht sicher sind ob...

Страница 5: ...uationen m Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen n Bewahren Sie unbenutzte Ger te au erhalb de...

Страница 6: ...rsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen 3 Nutzungshinweise Das Produkt ist dazu bestimmt Motorr der in aufrechter Position zu halten wobei das Rad etwas ber die Bodenfl che angehoben wir...

Страница 7: ...ten A f rmigen oder V f rmigen bei Modell MSW MPS 03 Eckprofilen m ssen die Rollen mit den Schrauben M10 Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern montiert werden Danach m ssen zwei A f rmige Eckp...

Страница 8: ......

Страница 9: ...F r die Reinigung des Ger ts muss ein weiches Tuch verwendet werden f Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und oder metallischen Gegenst nde z B eine Drahtb rste oder einen Metallspatel da diese...

Страница 10: ...Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Ger te leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bei Ihrer rtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen be...

Страница 11: ...y standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance...

Страница 12: ...to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department c Only the manufacturer s service department can repair the unit Do not carry out repairs your...

Страница 13: ...instruction manual These units is dangerous in the hands of inexperienced users o Keep the unit out of the reach of children p To ensure the designed operational integrity of the unit do not remove f...

Страница 14: ...nd dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and intellectual functions ASSEMBLY OF THE UNIT MSW MPS 01 Fit the castors using M10 screws washers and self lock...

Страница 15: ...les and tighten them with washers and nuts at their ends Slide the adapters into the holes at the ends of the stand adjust their distance and lock them in position using the knobs 3 3 Working with the...

Страница 16: ......

Страница 17: ...he surface of the material from which the unit is made DISPOSAL OF USED UNITS At the end of its useful life this product should not be disposed of with normal household waste but should be taken to a...

Страница 18: ...ch standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow obs ug o...

Страница 19: ...dek podczas u ywania urz dzenia b W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y skontaktowa si z serwisem producenta c Naprawy urz dzenia mo e wykona wy cznie se...

Страница 20: ...u ywane urz dzenia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci oraz os b nieznaj cych urz dzenia lub tej instrukcji obs ugi Urz dzenia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w...

Страница 21: ...t przeznaczony jest do utrzymywania motocykla w pozycji pionowej nieco uniesionego nad nawierzchni Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u...

Страница 22: ...02 MSW MPS 03 w tulejach na zaokr glonych naro nikach profili w kszta cie litery A lub V w przypadku MSW MPS 03 zamocowa k ka przy pomocy rub M10 podk adek i nakr tek samokontruj cych Nast pnie dwa te...

Страница 23: ......

Страница 24: ...awno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze e Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej ciereczki f Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych i lub metalowych przedmiot w np drucianej szczotki lub metalowej o...

Страница 25: ...ch oznaczeniem Dzi ki powt rnemu u yciu wykorzystaniu materia w lub innym formom wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo istotny wk ad w ochron naszego rodowiska Informacji o w a ciwym punkcie us...

Страница 26: ...a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obsluhu a dr bu podle dopor...

Страница 27: ...orujte co se d je a chovejte se rozumn b V p pad pochybnost zda v robek funguje spr vn nebo p i zji t n jeho po kozen kontaktujte servis v robce c Opravy za zen sm prov d t v hradn servis v robce V ro...

Страница 28: ...chra te p ed d tmi p Aby byla zaji t na provozn integrita jednotky tak jak byla navr ena neodstra ujte kryty instalovan v robcem ani rouby q P i p eprav a p en en za zen z m sta jeho ulo en na m sto p...

Страница 29: ...od hork ch ploch Za zen v dy pou vejte na rovn m pevn m ist m a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi MONT ZA ZEN MSW MPS 01 do pouz...

Страница 30: ...linii ili tzv skrz naskrz Do t chto otvor zasu te rouby M8 a ut hn te je na konc ch s pou it m podlo ek a matic Do otvor na okraj ch stojanu zasu te adapt ry se i te jejich vzd lenost a zafixujte je v...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ejte m kk had k f K ist n nepou vejte ostr a nebo kovov p edm ty nap dr t n kart e nebo kovov pom cky kter mohou po kodit povrch materi lu z n ho je za zen vyrobeno LIKVIDACE OPOT EBOVAN CH ZA ZEN Po...

Страница 33: ...materi l nebo jin m form m vyu v n opot ebovan ch za zen p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Informace o p slu n m sb rn m dvo e pro likvidaci opot eben ch za zen V m poskytne org n m stn sam...

Страница 34: ...aux normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT TRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez l utiliser et l entretenir c...

Страница 35: ...attention ce que vous faites lors de l utilisation de l appareil b En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu il est endommag contactez le service apr s vente du fa...

Страница 36: ...utilisez pas l appareil tenez le hors de port e des enfants et de toute personne ne connaissant pas l appareil ou ce mode d emploi Tout appareil est dangereux s il est manipul par un utilisateur inexp...

Страница 37: ...ion contraire la destination de l appareil 3 1 Description de l appareil A Roues de transport B Cadre C Adaptateurs de support de la moto D Supports de transport et de d placement 3 2 Pr paration au f...

Страница 38: ...crous autobloquants Ensuite faites glisser deux profil s d angle A de m me taille dans le cadre principal avec le support de transport jusqu ce que les trous des deux profil s soient align s c est dir...

Страница 39: ......

Страница 40: ...n dommage n est survenu e Nettoyez avec un chiffon doux ou une ponge f N utilisez pas d objets tranchants et ou m talliques par exemple une brosse m tallique ou une spatule en m tal pour le nettoyage...

Страница 41: ...r utilisant en r affectant ou en utilisant d une autre mani re les quipements usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement Consultez votre administration loca...

Страница 42: ...ERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla s...

Страница 43: ...che si fa e usare il buon senso utilizzando l apparecchio b In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constatazione di un danno si prega di contattare il servizio di assist...

Страница 44: ...dei bambini e di chiunque non abbia familiarit con l apparecchio o con questo manuale Le apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti o Conservare l apparecchio fuor...

Страница 45: ...tivo A Ruote di trasporto B Telaio C Supporti per la moto D Maniglie di trasporto e di manovra 3 2 Predisposizione al lavoro POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO Tenere l apparecchio lontano da qualsiasi s...

Страница 46: ...olari A della stessa dimensione inserire nel telaio principale con la maniglia di trasporto fino a quando i fori di entrambi sono allineati creando il cosiddetto foro passante Inserire i bulloni M8 in...

Страница 47: ......

Страница 48: ...n abrasivo f Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia poich potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell appar...

Страница 49: ...ontributo importante alla protezione del nostro ambiente riutilizzando materiali e altri modi di utilizzare l apparecchiatura usata L amministrazione locale sar in grado di fornire informazioni sul pu...

Страница 50: ...ponentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida til del equipo y garantizar su fiabilidad el us...

Страница 51: ...bien iluminada El desorden o la mala iluminaci n pueden provocar accidentes Hay que ser previsor observar lo que se hace y actuar con sentido com n al utilizar el equipo b Si tiene alguna duda sobre...

Страница 52: ...rato n Guardar los dispositivos inactivos fuera del alcance de los ni os y de las personas que no est n familiarizadas con el dispositivo o con este manual de uso Las herramientas son peligrosas en ma...

Страница 53: ...de la superficie En caso de cualquier da o producido por el uso distinto al uso previsto de la herramienta ser responsable el usuario 3 1 Descripci n del dispositivo A Ruedas de transporte B Bastidor...

Страница 54: ...s redondeadas de los perfiles con forma de A o V en caso de MSW MPS 03 utilizando tornillos M10 arandelas y tuercas autoblocantes A continuaci n inserte dos perfiles de esquina A del mismo tama o en e...

Страница 55: ......

Страница 56: ...ra asegurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ning n da o e Limpiar con un pa o suave f No utilizar objetos afilados y o met licos por ejemplo un cepillo de ala...

Страница 57: ...ipo son reciclables de acuerdo con su marcado Se contribuye de forma importante a la protecci n del medio ambiente reutilizando reciclando o eliminando de otra forma los equipos usados La administraci...

Страница 58: ...b min s gi el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben...

Страница 59: ...jen a munkahelyen a rendre s a j megvil g t sra A rendetlens g vagy a rossz megvil g t s balesetekhez vezethet Legyen el rel t gyeljen a cselekedeteire s haszn lja a j zan esz t a berendez s haszn lat...

Страница 60: ...pp haszn laton k v li k sz l ket tartsa t vol gyermekekt l s olyan szem lyekt l akik nem ismerik a k sz l ket vagy a haszn lati utas t st A k sz l k vesz lyes lehet a tapasztalatlan felhaszn l k kez b...

Страница 61: ...zetben tartsa kiss a talaj f l emelve A felhaszn l felel s a nem rendeltet sszer haszn latb l ered b rmilyen k rok rt 3 1 A k sz l k le r sa A Sz ll t kerekek B V z C Motorker kp r tart adapterek D Sz...

Страница 62: ...k lekerek tett sarkain l v h velyekben r gz tse a kerekeket M10 csavarokkal al t tekkel s nz r anyacsavarokkal Ezut n helyezzen be k t azonos m ret A sarokprofilt a f v zba a sz ll t foganty val am g...

Страница 63: ......

Страница 64: ...puha rongyot vagy szivacsot kell haszn lni f Ne haszn ljon les s vagy f m eszk z ket pl dr tkef t vagy f m spatul t a tiszt t shoz mert azok s r l st okozhatnak a k sz l k fel let t bevon anyagon A H...

Страница 65: ...gok jrahasznos t s val vagy a haszn lt eszk z k m s m don t rt n haszn lat val jelent s m rt kben hozz j rul k rnyezet nk v delm hez A helyi hat s gokn l lehet t j koz dni a haszn lt eszk z k helyi hu...

Страница 66: ...e h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det n dvendigt at s rge for d...

Страница 67: ...is du er i tvivl om produktet fungerer korrekt eller hvis der findes skader skal du kontakte producentens kundeservice c Reparationer af apparatet m kun udf res af producentens kundeservice Foretag ik...

Страница 68: ...den eller denne betjeningsvejledning Apparaterne er farlige i h nderne p uerfarne brugere o Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn p For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet m du ikke f...

Страница 69: ...anvendelse 3 1 Beskrivelse af apparatet A Transporthjul B Ramme C Motorcykelst tteadaptere D Transport og man vreh ndtag 3 2 Forberedelse til arbejde APPARATETS PLACERING Hold apparatet v k fra varme...

Страница 70: ...vl sende m trikker S t herefter to A hj rneprofiler af samme st rrelse ind i hovedrammen med et transporth ndtag indtil hullerne i dem begge er i lige linje dvs p den s kaldte skud Inds t M8 skruer i...

Страница 71: ......

Страница 72: ...reng ring f Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en st lb rste eller en metalspatel til reng ring da de kan beskadige overfladen af det materiale som apparatet er fremstillet af BORTSKAFFELS...

Страница 73: ...erialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et v sentligt bidrag til beskyttelsen af vores milj Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse...

Страница 74: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Результаты поиска

Содержание MSW-MPS-01

Отзывы:

MSW MSW-MPS-01, Руководство пользователя, Страница: 1 / 74

Результаты поиска

Содержание MSW-MPS-01

Отзывы: