E X P O N D O .
C O M
AUTOMATIC BATTERY CHARGER
MSW-BC-A
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
Страница 1: ...E X P O N D O C O M AUTOMATIC BATTERY CHARGER MSW BC A BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...
Страница 2: ...avn AUTOMATISK OPLADER DE Modell MSW BC A EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufactur...
Страница 3: ...ng der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung h chster Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH IST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU N...
Страница 4: ...ukt ACHTUNG oder WARNUNG oder BEACHTEN zur Beschreibung der jeweils eingetretenen Situation allgemeines Warnzeichen Schutzbrille tragen Verwenden Sie Schutzhandschuhe ACHTUNG Warnung vor Stromschlag A...
Страница 5: ...wie Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko eines Stromschlags wenn der K rper geerdet ist und das Ger t direktem Regen nassem Stra enbelag und dem Betrieb in einer...
Страница 6: ...risierten Person gemeldet werden d Wenn Sie Zweifel haben ob das Ger t ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers e Reparaturen am Ger t d rfen nur vom Kundendienst d...
Страница 7: ...Ihre F higkeiten nicht Behalten Sie die K rperbalance und das Gleichgewicht zu jeder Zeit bei Dies erm glicht eine bessere Kontrolle des Ger ts in unerwarteten Situationen g Das Ger t ist kein Spielz...
Страница 8: ...n nie geladen werden q Keine gefrorenen Batterien laden r Das Ger t ist gegen schlechte Witterungseinfl ssen insbesondere gegen Niederschl ge zu sch tzen Das Ger t ist in gut bel fteten R umen zu benu...
Страница 9: ...einzusetzen Abstand zwischen dem Ger t und der zu ladenden Batterie halten ACHTUNG Obwohl das Ger t so konstruiert wurde dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist un...
Страница 10: ...das Ger t so auf dass eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Halten Sie das Ger t von jeglichen hei en Oberfl chen fern Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Ger ts mit dem auf dem T...
Страница 11: ...eige LED STATUS 2 LED Anzeige f r 12V Spannung 3 LED Anzeige f r 6V Spannung 4 Funktionstaste MODE Auswahl der Ladespannung Stoppen Fortsetzen des Ladevorgangs 5 LED Anzeige des STD Akkus 6 LED Anzeig...
Страница 12: ...7 LED Anzeige f r Spannung 6 V oder 12 V leuchtet auf LED STATUS Anzeige leuchtet rot Laden des Akkus 6V oder 12V mit Gleichstrom 8 LED Anzeige f r Spannung 6 V oder 12 V leuchtet auf LED STATUS Anze...
Страница 13: ...en wurden ist der Netzstecker zu ziehen die Schnellkupplungen zu trennen Dann sind die Leitungen korrekt zu installieren Die Montage erneut nach den o g Punkten durchf hren ACHTUNG Die Ausgangsklemmen...
Страница 14: ...n Sie es nicht in Wasser e berpr fen Sie das Ger t regelm ig auf Funktionsf higkeit und eventuelle Sch den f Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes Tuch g Verwenden Sie zur Reinigung keine s...
Страница 15: ...niedrige Spannung nicht korrekt angeschlossene Anschl sse am Akku Problem mit der elektrischen Steckdose Die installierten Anschl sse am Akku auf Korrektheit berpr fen die Funktion des Ger tes an ein...
Страница 16: ...strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards READ THE MANUAL CAREFULLY AND UNDERSTAND IT BEFORE USE To ensure...
Страница 17: ...eral warning sign Wear protective glasses Wear protective gloves CAUTION Risk of electric shock CAUTION Risk of fire flammable materials Warning toxic chemical hazard Protection class II devices with...
Страница 18: ...liance and electric shock c Do not touch the appliance with wet or moist hands d Do not use the power cord in any unintended way Never use it to carry the appliance or to unplug it from the mains outl...
Страница 19: ...attention may result in loss of control over the appliance h Use the appliance in a well ventilated room i Check the condition of the safety warning stickers regularly Replace them if they are illegi...
Страница 20: ...eaning or maintenance This safety precaution reduces the risk of accidental operation d Keep unused appliances out of the reach of children and anyone unfamiliar with the appliance or this manual Appl...
Страница 21: ...ly Do not use for charging other types of batteries z Do not attempt to charge dry cell batteries Otherwise the dry cell battery may fail and cause injury aa Do not power on the device the battery of...
Страница 22: ...ty limits not to be exceeded are 40 C and 85 RH respectively Position the appliance where good air circulation is ensured Keep the appliance away from any hot surfaces Make sure that the mains power r...
Страница 23: ...ANEL 1 Status LED indicator 2 12 V LED indicator 3 6 V LED indicator 4 MODE function button Charging voltage selection starts stops the charging process 5 STD battery LED indicator 6 AGM battery LED i...
Страница 24: ...y 6 LIT LED on Charging an LIT battery 7 6 V or 12 V LED flashing Status LED continuously red DC charging a 6 V 12 V battery in progress 8 6 V or 12 V LED flashing Status LED flashing green Direct vol...
Страница 25: ...ains disconnect the quick release connectors and reconnect properly Reinstall as specified in the items above CAUTION DO NOT attempt to connect disconnect the terminal clamps of the charging leads wit...
Страница 26: ...e it in water e Regularly inspect the appliance for technical defects and damage f Use a soft damp cloth for cleaning g Do not clean with any sharp and or metal implements e g a wire brush or a metal...
Страница 27: ...Voltage too low Incorrect connection of the charging leads to the battery Mains outlet defective Verify proper installation of the charging leads Terminal clamps on the battery test the appliance by...
Страница 28: ...ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJS...
Страница 29: ...lary ochronne Stosowa r kawice ochronne UWAGA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym UWAGA Niebezpiecze stwo po aru materia y atwopalne Ostrze enie przed niebezpiecze stwem zatrucia substanc...
Страница 30: ...em c Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa przewodu w spos b niew a ciwy Nigdy nie u ywa go do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma...
Страница 31: ...i Nale y regularnie sprawdza stan naklejek z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa W przypadku gdy naklejki s nieczytelne nale y je wymieni j Zachowa instrukcj u ytkowania w celu jej p niejszego u...
Страница 32: ...e mog pracowa i musz zosta naprawione c Przed przyst pieniem do regulacji czyszczenia i konserwacji urz dzenie nale y od czy od zasilania Taki rodek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego urucho...
Страница 33: ...raz od czania przewod w aduj cych do baterii x Unika kontaktu klamr zaciskowych ze sob w czasie gdy adowarka jest w czona y adowarki u ywa tylko i wy cznie do baterii kwasowo o owiowych AGM i litowych...
Страница 34: ...lem sterowania 2 Przew d adowania 3 Przy cze z uchwytem pier cieniowym 4 Przy cze z uchwytem zaciskowym 3 2 Przygotowanie do pracy UMIEJSCOWIENIE URZ DZENIA Temperatura otoczenia nie mo e przekracza 4...
Страница 35: ...przypadku rozbie no ci niezw ocznie skontaktowa si z dostawc 3 3 Praca z urz dzeniem PANEL STEROWANIA 1 Wska nik LED STATUS 2 Wska nik LED napi cia 12V 3 Wska nik LED napi cia 6V 4 Przycisk funkcyjny...
Страница 36: ...umulatora LIT 7 Wska nik LED napi cia 6V lub 12V wieci si Wska nik LED STATUS wieci si na czerwono adowanie pr dem sta ym akumulatora 6V lub 12V 8 Wska nik LED napi cia 6V lub 12V wieci si Wska nik LE...
Страница 37: ...czono przy cza nale y wyj wtyczk sieciow od czy szybkoz cza a nast pnie poprawnie zainstalowa przewody Ponownie przeprowadzi monta zgodnie z powy szymi punktami UWAGA Pod czanie od czanie zacisk w wyj...
Страница 38: ...nia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze f Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki g Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych i lub metalowych przedmiot w np dr...
Страница 39: ...gle miga na czerwono Zbyt niskie napi cie le pod czone przy cza do akumulatora problem z gniazdkiem elektrycznym Sprawdzi poprawno zainstalowanych przy czy do akumulatora sprawdzi dzia anie urz dzeni...
Страница 40: ...je navr en a vyroben striktn podle technick ch pokyn s pou it m nejnov j ch technologi a komponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A S POROZUM N M P E T TE T...
Страница 41: ...stra n symbol Pou vejte ochrann br le Pou vejte ochrann rukavice POZOR V straha p ed razem elektrick m proudem POZOR Riziko po ru ho lav materi ly V straha p ed nebezpe m otravy toxick mi materi ly Za...
Страница 42: ...ck m proudem c Je zak z no dot kat se za zen mokr ma nebo vlhk ma rukama d Nepou vejte elektrick vodi nespr vn m zp sobem Nikdy jej nepou vejte pro p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky...
Страница 43: ...ntroly nad za zen m h Za zen pou vejte v dob e v tran m prostoru i Pravideln kontrolujte stav n lepek s bezpe nostn mi pokyny a informacemi Pokud jsou n lepky ne iteln vym te je j Uschovejte n vod na...
Страница 44: ...n m nastavov n i t n a dr by je nutn za zen odpojit od nap jen Takov to bezpe nostn opat en sni uje riziko n hodn ho uveden za zen do provozu d Nepou van za zen mus b t skladov na v m st kter nen p st...
Страница 45: ...mu kontaktu up nac ch svorek pokud je nab je ka zapnut y Nab je ku pou vejte pouze a v hradn pro olov n akumul tory AGM a lithiov akumul tory Pou v n nab je ky pro baterie jin ch druh je zak z no z J...
Страница 46: ...ivatele 3 1 Popis za zen 1 Nab je ka s ovl dac m panelem 2 Nab jec kabel 3 P pojka s kruhov mi svorkami 4 P pojka s up nac mi svorkami 3 2 P prava k pr ci UM ST N ZA ZEN Teplota okol nesm p ekra ovat...
Страница 47: ...Pokud zjist te jakoukoliv nesrovnalost kontaktujte dodavatele 3 3 Pr ce se za zen m OVL DAC PANEL 1 LED ukazatel STATUS 2 LED ukazatel nap t 12 V 3 LED ukazatel nap t 6 V 4 Funk n tla tko MODE Volby n...
Страница 48: ...b jen LIT akumul toru 7 LED ukazatel nap t 6 V nebo 12 V sv t LED ukazatel STATUS sv t erven Nab jen 6V nebo 12V akumul toru konstantn m proudem 8 LED ukazatel nap t 6 V nebo 12 V blik LED ukazatel ST...
Страница 49: ...str ku nab je ky z elektrick z suvky odpojte rychlospojku a p ipojte nab jec kabely spr vn Prove te mont rychlospojky a z str ky podle v e uveden ch bod POZOR P ipojov n odpojov n v stupn ch svorek a...
Страница 50: ...zen f K i t n pou vejte m kk a vlhk had k g K i t n je zak z no pou vat ostr a nebo kovov p edm ty nap dr t n kart nebo kovovou lopatku proto e tyto p edm ty mohou po kodit povrch materi lu ze kter ho...
Страница 51: ...zk nap t nab jec kabely jsou k akumul toru p ipojeny patn probl m s elektrickou z suvkou Zkontrolujte zda jsou nab jec kabely p ipojeny k akumul toru spr vn zkontrolujte zda za zen pracuje spr vn t m...
Страница 52: ...ent selon les indications techniques en utilisant les derni res technologies et composants et en maintenant les normes de qualit les plus lev es VEUILLEZ PRUDENT AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL LIRE ET...
Страница 53: ...nt g n rale Port des lunettes de protection obligatoire Port des gants de protection obligatoire ATTENTION Risque d lectrisation ATTENTION Danger d incendie mat riau inflammable Attention au danger d...
Страница 54: ...et d lectrisation c Ne touchez pas l appareil avec des mains mouill es ou humides d N utilisez pas le c ble a mauvais escient Ne l utilisez jamais pour d placer l appareil ou pour retirer la fiche de...
Страница 55: ...a perte du contr le du dispositif h L appareil ne peut tre utilis que dans un espace bien a r i Contr lez r guli rement l tat des autocollants avec des informations concernant la s curit Remplacez les...
Страница 56: ...pas en marche ou ne s arr te pas Tout appareil qui ne peut pas tre contr l par un interrupteur est dangereux ne doit pas tre utilis et doit tre r par c D branchez l appareil de l alimentation lectriq...
Страница 57: ...cas de connexion ou d connexion des c bles de charge de la batterie x viter que les pinces entrent en contact les unes avec les autres lorsque le chargeur est allum y Utiliser le chargeur uniquement p...
Страница 58: ...c panneau de commande 2 C ble de chargement 3 Raccord avec porte bague 4 Raccord avec porte pince 3 2 Pr paration au fonctionnement PLACEMENT DE L APPAREIL La temp rature ambiante ne doit pas d passer...
Страница 59: ...divergences contacter imm diatement le fournisseur 3 3 Utilisation du dispositif PANNEAU DE COMMANDE 1 Indicateur LED STATUT 2 Indicateur LED tension 12V 3 Indicateur LED tension 6V 4 bouton multifonc...
Страница 60: ...ndicateur LED de tension de 6V ou 12V allum indicateur LED STATUS allum en rouge Chargement en courant continu d un accumulateur 6V ou 12V 8 Indicateur LED de tension de 6V ou 12V allum indicateur LED...
Страница 61: ...ions sont incorrectes retirer la fiche secteur d brancher les connecteurs rapides puis installer les c bles correctement Refaire le montage z en suivant les points ci dessus ATTENTION Connecter d conn...
Страница 62: ...de v rifier son efficacit technique et la pr sence de dommage f Utiliser un chiffon doux et humide pour le nettoyage g N utilisez pas d objets pointus et ou m talliques par exemple une brosse m talliq...
Страница 63: ...note en rouge en continu Tension trop faible mauvaises connexions de l accumulateur probl me de prise lectrique V rifier que les connexions de la batterie sont correctement install es v rifier le fonc...
Страница 64: ...tilizzo di tecnologie e componenti all avanguardia ed applicando elevati standard di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per as...
Страница 65: ...sare occhiali protettivi Indossare guanti protettivi ATTENZIONE Attenzione alle scosse elettriche ATTENZIONE Rischio di incendio materiale infiammabile Avvertimento pericolo di avvelenamento da sostan...
Страница 66: ...danneggiamento e della folgorazione c Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide d Non usare il cavo in modo improprio Non usare mai il cavo per trasportare il dispositivo o per estrarre la...
Страница 67: ...izzate La disattenzione pu causare la perdita del controllo del dispositivo h Utilizzare il dispositivo in un area ben ventilata i Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni r...
Страница 68: ...re il dispositivo se l interruttore ON OFF non funziona correttamente non si accende e non si spegne I dispositivi che non possono essere controllati con l interruttore sono pericolosi non devono esse...
Страница 69: ...il punto di collegamento del morsetto sia pulito v Il tempo di ricarica della batteria dipende dalla scarica e dalla capacit della batteria Verificare le condizioni della batteria facendo riferimento...
Страница 70: ...ivo Si raccomanda di procedere con cautela e usare il buon senso durante il suo utilizzo 3 Regole di utilizzo Il dispositivo progettato per la ricarica automatica di batterie STD LIT e AGM con tension...
Страница 71: ...ti sulla targhetta PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE Prima di installare utilizzare il dispositivo assicurarsi che tutti i componenti siano completi e non danneggiati In caso di discrepanze contatta...
Страница 72: ...T si illumina Ricarica della batteria LIT 7 L indicatore LED 6V o 12V si illumina l indicatore LED STATUS si illumina di rosso Ricarica DC della batteria da 6V o 12V 8 L indicatore LED 6V o 12V si ill...
Страница 73: ...non sono collegati correttamente rimuovere la spina di rete scollegare i collegamenti rapidi e poi installare correttamente i cavi Rimontare secondo i punti precedenti ATTENZIONE Collegare scollegare...
Страница 74: ...quanto riguarda l efficienza tecnica ed eventuali danneggiamenti f Per pulire usare un panno morbido e umido g Per pulire non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio spazzole metalliche...
Страница 75: ...oppo bassa collegamenti della batteria collegati in modo scoretto problema con la presa elettrica Controllare se i collegamenti della batteria sono installati in modo corretto controllare il funzionam...
Страница 76: ...iguiendo estrictamente las especificaciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s modernos y manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER...
Страница 77: ...vertencia Usar gafas de seguridad Usar guantes de protecci n ATENCI N Advertencia de descarga el ctrica ATENCI N Peligro de incendio material inflamable Advierte del peligro de envenenamiento con sust...
Страница 78: ...uzcan da os en el aparato y descargas el ctricas c No tocar el aparato con las manos mojadas o h medas d No usar el cable de forma incorrecta No lo usar nunca para mover el aparato ni para sacar la cl...
Страница 79: ...rovocar la p rdida de control del aparato h Usar el aparato en una zona bien ventilada i Compruebe regularmente el estado de las pegatinas con informaci n relativa a la seguridad En caso de que las pe...
Страница 80: ...Los aparatos que no pueden ser controlados por un interruptor son inseguros no pueden funcionar y deben ser reparados c El aparato debe desconectarse de la red el ctrica antes de proceder a su ajuste...
Страница 81: ...rificar el estado de la bater a consultando las instrucciones del fabricante w Desconectar siempre el cargador de la red el ctrica al conectar y desconectar los cables de carga de la bater a x Evitar...
Страница 82: ...control 2 Cable de carga 3 Conexi n con anillos 4 Conexi n con pinzas 3 2 Preparaci n para el trabajo UBICACI N DEL APARATO La temperatura ambiente no debe superar 40 C y la humedad relativa no debe s...
Страница 83: ...p ngase inmediatamente en contacto con el proveedor 3 3 Trabajo con el aparato PANEL DE CONTROL 1 Indicador LED STATUS 2 Indicador LED de tensi n de 12V 2 Indicador LED de tensi n de 6V 4 Bot n de fu...
Страница 84: ...El indicador LED de tensi n de 6V o 12V se ilumina el indicador LED STATUS se ilumina en rojo Carga de corriente continua de la bater a de 6V o 12V 8 El indicador LED de tensi n de 6V o 12V se ilumin...
Страница 85: ...al conectados retirarla clavija de la red desconectar los conectores r pidos y luego instalar los cables correctamente Volver a montar seg n los puntos anteriores ATENCI N Conectar desconectar siempre...
Страница 86: ...gurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ning n da o f Usar un pa o suave y h medo para la limpieza g No usar objetos afilados y o met licos por ejemplo un cepil...
Страница 87: ...ontinuamente en rojo Tensi n demasiado baja conexiones de la bater a mal conectadas problema con la toma de corriente Comprobar las conexiones de la bater a comprobar el funcionamiento del aparato con...
Страница 88: ...ki el r sok szerint a legmodernebb technol gi k s komponensek haszn lat val a legmagasabb min s gi norm k betart sa mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVASSA T S RTELMEZZE A JELEN UTAS...
Страница 89: ...etre figyelmeztet ltal nos figyelmeztet jel Viseljen v d szem veget Viseljen v d keszty t FIGYELEM ram t s vesz lye FIGYELEM T zvesz ly t zvesz lyes anyagok Figyelmeztet s m rgez anyagok ltal jelentet...
Страница 90: ...a k sz l ket vizes vagy nedves k zzel meg rinteni d Tilos a k bel nem rendeltet sszer haszn lata Sose haszn lja az eszk z thelyez s hez vagy a csatlakoz h l zati dugaljb l val kih z s hoz A vezet ket...
Страница 91: ...zk zt j l szell z t rben kell haszn lni i Ellen rizze rendszeresen a biztons gi inform ci kat tartalmaz matric k llapot t Amennyiben a matric k olvashatatlanok le kell ket cser lni j A haszn lati tmut...
Страница 92: ...Szab lyoz s tiszt t s s karbantart s el tt a k sz l ket le kell csatlakoztatni az ramforr sr l Ezzel az vint zked ssel cs kkenthet a v letlen m k dtet s kock zata d Ha az eszk z haszn laton k v l van...
Страница 93: ...koztassa le a t lt t a t pegys gr l x gyeljen r hogy a szor t kapcsok ne rjenek egym shoz amikor a t lt be van kapcsolva y A t lt t csak s kiz r lag savas lomakkumul torhoz AGM hez s l tiumionos akkum...
Страница 94: ...nellel 2 T lt k bel 3 Csatlakoz gy r s foganty val 4 Csatlakoz kapcsos foganty val 3 2 Munk ra val el k sz t s BERENDEZ S ELHELYEZ SE A k rnyezeti h m rs klet nem haladhatja meg a 40 C rt ket a relat...
Страница 95: ...ktalanul vegye fel a kapcsolatot a besz ll t val 3 3 Munkav gz s a berendez ssel VEZ RL PANEL 1 LED STATUS jelz f ny 2 12V fesz lts g LED jelz f nye 3 6V fesz lts g LED jelz f nye 4 MODE funkci gomb T...
Страница 96: ...t LIT akkumul tor t lt se 7 6V vagy 12V fesz lts g LED jelz f nye vil g t a STATUS LED jelz f ny pirosan vil g t 6V vagy 12V fesz lts g akkumul tor t lt se egyen rammal 8 6V vagy 12V fesz lts g LED j...
Страница 97: ...h zza ki a h l zati csatlakoz t csatlakoztassa le a gyorscsatlakoz t s v gezze el a k belek zembe helyez s t megfelel m don A fenti pontoknak megfelel en v gezze el jra az sszeszerel st FIGYELEM Az a...
Страница 98: ...teni e A berendez st rendszeresen szeml zni kell m szaki llapot s s r l smentess g szempontj b l f Tiszt t sra puha nedves t rl ruh t haszn ljon g A tiszt t shoz ne haszn ljon les s vagy f m t rgyakat...
Страница 99: ...illog T l alacsony fesz lts g nincs megfelel en csatlakoztatva az akkumul torhoz probl ma az elektromos aljzattal Ellen rizze az akkumul torhoz csatlakoztatott csatlakoz kat ellen rizze hogy m sik ele...
Страница 100: ...p af de nyeste teknologier og komponenter og ved anvendelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en...
Страница 101: ...enerelt advarselsskilt Brug sikkerhedsbriller Brug beskyttelseshandsker ADVARSEL Advarsel mod elektrisk st d ADVARSEL Brandfare brandfarlige materialer Fare for forgiftning med toksiske stoffer Beskyt...
Страница 102: ...f et elektrisk st d c Tag ikke fat i det elektriske v rkt j med v de eller fugtige h nder d Brug ikke ledningen p en ukorrekt m de Brug aldrig ledningen til at b re det elektriske v rkt j eller til at...
Страница 103: ...kan medf re at du mister kontrollen over produktet h Maskinen skal anvendes i et godt ventileret omr de i Sikkerhedsm rkaterne b r kontrolleres regelm ssigt Sikkerhedsm rkaterne skal udskiftes hvis de...
Страница 104: ...efekt kontakt er farlig og m repareres f r den tages i brug c F r maskinen indstilles reng res eller vedligeholdes tag stikket ud af stikkontakten Det er en sikkerhedsforanstaltning som forhindrer en...
Страница 105: ...luk altid for opladeren n r du tilslutter og frakobler opladningskablerne til batteriet x Undg kontakt mellem klemmerne mens opladeren er t ndt y Brug kun opladeren til blysyrebatterier AGM og litiumb...
Страница 106: ...der med kontrolpanel 2 opladningskabel 3 tilslutning med ringbeslaget 4 tilslutning med klemmebeslaget 3 2 Forberedelse til brug PLACERING AF MASKINEN Den omgivende temperatur m ikke overstige 40 C og...
Страница 107: ...temmelse skal du straks kontakte leverand ren 3 3 Arbejde med maskinen KONTROLPANEL 1 LED STATUSINDIKATOR 2 LED sp ndingsindikator for 12 V 3 LED sp ndingsindikator for 6 V 4 Funktionsknap MODE V lg l...
Страница 108: ...LIT lyser Opladning af LIT batteriet 7 LED Sp ndingsindikator for 6 V eller 12 V lyser og indikator for LED STATUS lyser r dt DC opladning af 12 V eller 12 V batteriet 8 LED Sp ndingsindikator for 6...
Страница 109: ...tere str mstikket frakoble lynkoblingerne og montere ledningerne korrekt Gentag monteringen som beskrevet ovenfor BEM RK Tilslutning frakobling af automatisk oplader m foretages kun med lynkoblingen f...
Страница 110: ...skader f Maskinen skal reng res med en bl d og fugtig klud g Brug ikke skarpe genstande og genstande i metal som st lb rster eller metalspartler til reng ring da de kan beskadige maskinens lakke og o...
Страница 111: ...konstant r dt Sp nding for lav forbindelser til batteri ikke korrekt tilsluttet problem med stikkontakten Kontroller om batteriforbindelserne er korrekt monteret og test produktet ved at slutte det ti...
Страница 112: ...u Model Vstup V stup Rok v roby S riov slo V robce FR Nom du produit Mod le Entr e Sortie Ann e de fabrication Num ro de s rie Fabricant IT Nome del prodotto Modello Entrata Uscita Anno di produzione...
Страница 113: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...
