mspa CAMARO P-CA04 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY. CALL MSPA AFTER

SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT

[email protected]

Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change

specifications and product appearance, which may result in updates to the instruction

manual without notice.

Where Luxury Is Affordable

www.the-mspa.com

MSpa®

Owner’s Manual

P-MB04/06

P-SH06

P-CA04

Mont Blanc

Soho

Camaro

Super Camaro

Exotic

P-CA06

P-EX04/06

Содержание CAMARO P-CA04

Страница 1: ...he mspa com Due to MSpa continuous product improvement MSpa reserves the right to change specifications and product appearance which may result in updates to the instruction manual without notice Wher...

Страница 2: ...re using the product for the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and look forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Scan the QR code to e...

Страница 3: ...cord is damaged it must be replaced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Risk of Electric Shock Do not permit any electrical appliances such...

Страница 4: ...d from the spec sheet calculate the expected load of water capacity plus total weight Adequate draining system must be provided around the spa to deal with over flow water To reduce the risk of injury...

Страница 5: ...or hot tub Water temperature in excess of 42 C 108 F may be injurious to your health Never use a spa or hot tub alone or allow others to use the spa alone Do not use a spa or hot tub immediately foll...

Страница 6: ...not operating Always enter and exit the spa or hot tub slowly and cautiously Caution of wet floor To avoid damage to the pump never turn on the spa or hot tubs unless it is filled with water to the m...

Страница 7: ...ixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their walls or floors Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m...

Страница 8: ...del No Code Shape Seating Capacity Water Capacity Outside Dimensions Inside Dimensions Height Weight P MB04 MONT BLANC P MB06 MONT BLANC P SH06 SOHO P CA04 CAMARO P CA06 SUPER CAMARO P EX04 EXOTIC P E...

Страница 9: ...9 PRODUCT OVERVIEW Packaging content NOTE Drawings for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale A B C D E F G H I J K M N O L Round or square Buckle spa cover Ground mat G H...

Страница 10: ...ngineer to verify the requirement Make sure the floor is water resistant and provides non slip surface Do not install the spa on a carpet of any other material that could damaged by the moisture Humid...

Страница 11: ...unit to the household equipotential terminal using a minimum 1 5mm solid copper conductor as follow Plug the machine into the mains Press the RESET button on the PRCD The indicator turns red Press th...

Страница 12: ...ol panel Once the cable is connected properly the backlight of the buttons area will light up on the panel 4 4 O rings Air pipe Connect the control panel to the spa tub Fasten and secure the rings to...

Страница 13: ...the manometer to release some air until it points the green section IMPORTANT During spa use the manometer shall only shows the Green section at all times 6 4 6 5 Green Yellow Over Inflation Red Butt...

Страница 14: ...ace the inflated air bladder and the zipper spa cover over the spa tub and make sure the spa cover zipper are closed and lock the cover by the digital lock in the accessory pack IMPORTANT Inspect the...

Страница 15: ...ferred password in 3 digits by turning the number wheel b see Fig 9 1 2 Insert back the cable c The new password is set 9 9 2 Square Spa Buckle Lock Operation Lock the Buckle Insert the buckle on the...

Страница 16: ...TE Auto filtration system every 4 hours Heater Button Use this button to activate the HEATING and FILTRATION function at the same time The heater will heat the spa water until the water temperature re...

Страница 17: ...ver when heater is on LCD READING CAUSE SOLUTION E0 E1 E2 E3 E4 Water temperature is lower than zero degree or exceed 55 C 131 F Temperature sensor failure Water pressure switch failure Filter failure...

Страница 18: ...ean and sanitized Always practice good hygiene To ensure proper spa water quality by following these procedures 1 Inspect and clean the filter cartridge after each use and change the filter cartridge...

Страница 19: ...ulting from the chemical imbalance will void the warranty High pH hard water will result in white coagulations inside the filter pump which may lead to pump damage IWATER TREATMENT Press the Bubble bu...

Страница 20: ...per water chemistry does not clear it up change the water and clean the spa tub While spa water is empty remove the cartridge from the inside of the spa tub wall clean and or replace the filter cartri...

Страница 21: ...2 Storage and Prepare for the Next Time Use 1 Drain and clean the spa by following the Drainage and Spa Cleaning sections 2 Reserve the set up instructions to deflate and disassemble the spa tub spa...

Страница 22: ...ff 10 minutes Unidirectional threshold is not open Control panel failure Wait for 10 minutes Contact the MSpa Service Center Contact the MSpa Service Center Digital cable connection failure One way va...

Страница 23: ...sed completely Repair the leaking hole spilt with the repair kit material Water leaks from the spa pool body Tighten the inlet and outlet connection Contact the MSpa Service Center SPA LOOSES AIR PRES...

Страница 24: ...hase in such countries where MSpa sells and services the same model with identical technical specifications Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of t...

Страница 25: ...o the mspa com Gr ce l am lioration continue du produit MSpa MSpa se r serve le droit de modifier les sp cifications et l apparence du produit ce qui peut entra ner des mises jour du manuel d instruct...

Страница 26: ...emi re fois Nous sommes ravis de vous accueillir dans la famille MSpa et nous sommes impatients de partager avec vous toute la gamme de nos produits Profitez vous de MSpa Scanner le code QR pour entre...

Страница 27: ...un acc s non supervis au spa par l enfant Risque de noyade Toujours verrouiller le couvercle du spa apr s chaque utilisation Risque de blessure Si le cordon de stock est endommag il doit tre remplac...

Страница 28: ...en ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans surveillance Pour r duire le risque ou les blessures les enfants ne sont pas permis d utiliser ce produit moins qu ils ne soient surveill s de pr s...

Страница 29: ...entra nant le risque de noyade g Les ob ses ou les personnes ayant des ant c dents de maladie cardiaque une pression art rielle basse ou lev e un probl me de syst me circulatoire ou un diab te devrai...

Страница 30: ...lectrique avant de le retirer nettoyer entretenir ou ajuster Ne sauter jamais ou ne plonger pas dans le spa ou dans l eau peu profonde Aucune partie de l appareil lectrique ne doit tre situ e au dess...

Страница 31: ...remous moins qu il ne soit rempli d eau la ligne minimum Placer le spa ou le bain remousuniquement sur un site correctement pr par et satisfaisant aux exigences de chargement de laplanchede spa Ne la...

Страница 32: ...es murs et les cloisons fixes Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description de zone La zone 0 est l int rieur du bassin y compris les recoins dans ses parois ou planchers La zone 1 est limit e par la zone 0...

Страница 33: ...06 SH06 CA04 CA06 EX04 EX06 4 6 4 2 4 6 4 6 Bulle de SPA Mod leNo Code Forme Capacit de si ge Capacit de l eau Dimension ext rieure Dimension int rieure Hauteur Poids P MB04 MONT BLANC P MB06 MONT BLA...

Страница 34: ...U DU PRODUIT Contenu d emballage REMARQUE Dessins titre d illustration uniquement Le produit r el peut varier Sans chelle A B C D E F G H I J K M N O L rond oucarr Couvertureet boucledu spa Nattedu s...

Страница 35: ...ifi ou un ing nieur de structure pour r pondre l exigence Assurer que le sol est r sistant l eau et avec une surface antid rapante N installer pas le spa sur un tapis de tout autre mat riau qui pourra...

Страница 36: ...ateur devient rouge 3 Appuyer sur le bouton TEST sur le PRCD L indicateur PRCD devrait s teindre Si l indicateur PRCD ne s teint pas le PRCD est d fectueux 4 N utiliser pas le spa Contacter un lectric...

Страница 37: ...la pr servation de chaleur emp che la perte de chaleur par le bas de l unit 1 2 3 Connecter le c ble num rique Trouver le c ble num rique d tacher le capuchon la fin et brancher le port de c ble sur l...

Страница 38: ...et connecter une extr mit du tuyau de gonflage b la sortie Voir la figure 6 1 6 2 D visser le bouchon de la soupape d air sur le pool de spa et r v ler la tige pour le gonflage 6 3 Connecter d abord...

Страница 39: ...vers la zone de drainage appropri e avant le gonflage 8 2 Remplir le spa avec de l eau fra che un niveau entre la ligne minimale et maximale marqu e l int rieur de la paroi du spa Ne remplir pas le s...

Страница 40: ...ionnement et viter la fente 8 4 8 5 Allumer le r chauffeur sur le panneau de contr le du spa se r f rer la section d op raion du panneau de contr le La temp rature de chauffage max est de 42 C 108 F L...

Страница 41: ...cle sur le tapis de sol dans la boucle du couvercle de Spa jusqu ce que vous entendiezun son Click D bloquer la boucle Pincer les deux c t s de la boucle verrouill e et appuyer sur le point rond au ce...

Страница 42: ...es 4 heures Bouton de chauffage utiliser ce bouton pour activer la fonction de chauffage et la fonction de filtration en m me temps Le chauffage chauffe l eau du spa jusqu ce que la temp ra ture de l...

Страница 43: ...OLUTION E0 E1 E2 E3 E4 La temp rature de l eau est inf rieure z ro degr ou d passe 55 C 131 F D faillance du capteur de temp rature Echec de la pression de l eau chec du filtre Le niveau de l eau n es...

Страница 44: ...t provoquer l irritation de la peau ou des yeux Les solutions concentr es de chlore endommageraient le bain remous du spa L utilisation chimique incorrecte annulera la garantie Maintenance de l eau et...

Страница 45: ...produits chimiques ensemble Ajouter les produits chimiques l eau s par ment Dissoudre compl tement chaquechimique avant d en ajouter un l eau Le bromure ou le chlore est fortement recommand pour une...

Страница 46: ...pas changer l eau et nettoyer le bain remous du spa Quand l eau du spa est vide retirer la cartouche de l int rieur de la paroi du spa nettoyer et ou remplacer la cartouche du filtre Utiliser une pong...

Страница 47: ...ilisation prochaine 1 goutter et nettoyer le spa en suivant les sections de Drainage et de Nettoyage de Spa 2 R server les instructions de configuration pour d gonfler et d monter le bain remous l uni...

Страница 48: ...utes Le seuil unidirectionnel n est pas ouvert Panne du panneau de contr le Connecter le c ble num rique encore une Attendre 10 minutes Contacter le centre de service MSpa Connexion chou e au c ble nu...

Страница 49: ...st pas compl tement ferm e R parer le trou de fuite d vers avec le mat riel dans le kit de r paration Fuite d eau du corps de la piscine de Spa Serrer la connexion d entr e et de sortie Contacter le c...

Страница 50: ...achat dans les pays o MSpa vend du m me mod le et fournit des services avec des sp cifications techniques identiques Le service de garantie hors du pays d achat est limit aux termes et conditions de...

Страница 51: ...BER info the mspa com Wegen der kontinuierlichenProduktverbesserung von MSpa MSpa reserves the right to change specifications and product appearance which may result in updates to the instruction manu...

Страница 52: ...itung durch bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen Wir freuen uns Sie in der Familie MSpa begruessen zu duerfen wir moechten gerne mit Ihnen unseren anderen Produkten teilen Geniessen Sie MSpa...

Страница 53: ...rinkens Verriegeln spa Abdeckung nach jedem Gebrauch Verletzungsgefahr Wenn die Kabel defekt ist muss die Kabel gewechselt von qualifizierten Personen damit die Gefahren vermieden warden Gefahr von St...

Страница 54: ...it Schalten Sie das Spa nach jedem Gebrauch ab Stellen Sie sicher dass der Boden die Last vom Spa halten kann Alle Informationen koennen Sie aus den Angaben finden Berechnen Sie die Last der Wasskapaz...

Страница 55: ...utdruck und Zirkulation beeinflussen i Ueberpruefen Sie mit dem Artz vor dem ersten Gebrauch wenn Sie Schwangerschaft Diabetes oder schlechte Gesundheit haben oder gerade unter aertzlicher Versorgung...

Страница 56: ...eren Geraet nicht beschaedigen Versuchen Sie nicht das Kabel an die Dose anzushliessen oder aus der Dose auszuziehen wenn Sie im Wasser stehen oder Ihre Haende nass sind Benutzen Sie das Spa nicht meh...

Страница 57: ...en schalten Sie das Spas nicht ein nur wenn das Spa mit Wasser auf die minimale Wasserlinie gefuellt wird Legen Sie das Spa auf eine geeignete Stelle die der Last des Spas entspricht Lassen Sie das Sp...

Страница 58: ...ne 0 Zone 1 Zone 2 Beschreibung ueber Zone Zone 0 ist die Innenseite der Badewanne einschliesslich Waenden und Fussboden Zone 1 istbeschraenkt von Zone 0 Eine vertikale Ebene 2m vom Rand der Badewanne...

Страница 59: ...se SPA Model No Code Form Sitz kapazit t Wasserkapazitaet Aussenmasse Innenmasse Hoehe Gewicht P MB04 MONT BLANC P MB06 MONT BLANC P SH06 SOHO P CA04 CAMARO P CA06 SUPER CAMARO P EX04 EXOTIC P EX06 EX...

Страница 60: ...ODUCT Uebersicht Verpackungsinhalt Bemerkung Zeichung nur zur Veranschaulichung Das tatsaechliche Produkt kann variieren A B C D E F G H I J K M N O L rund or quadratisch Buckle spa deckung Grundmatte...

Страница 61: ...as Bodenverhaeltnis mit qualifiziertem Ingenieur Stellen Sie sicher dass der Boden wasserdicht und rutschfest ist Installieren Sie das Spa nicht auf einem Teppich aus anderen Materialien die durch die...

Страница 62: ...CD Anzeiger sollte ausgeschaltet werden Wenn der PRCD Anzeiger nicht ausgeschaltet werden kann ist PRCD fehlerhaft 4 Benutzen Sie das Spa nicht kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Ingenieur um...

Страница 63: ...1 2 3 Das Digitalkabel anschliessen Finden Sie das digitale Kabel Loesen sie die Kappe am Ende und stecken Sie Kabelanschluss am Bedienfeld an Sobald das Kabel ordnungsgemaess angeschlossen ist leuch...

Страница 64: ...lass Sehen Sie das Bild 6 1 6 2 Schrauben Sie die Luftventilkappe ab und enthuellen Sie den Stiel fuer die Inflation 6 3 Verbinden Sie zuerst das andere Ende vom Inflationschlauch b mit dem Manometer...

Страница 65: ...zu einer geeigneten Flaeche fuer Auslass vor der Inflation 8 2 Fuellen Sie das Spa mit dem frischen Wasser auf ein Niveau zwischen Minimum und Maximum linie die auf der Innenseite der Badewanne markie...

Страница 66: ...aessig um den Reissverschluss glatt zu halten und die Spalte zu vermeiden 8 4 8 5 Schalten Sie das Erhitzen auf dem Bedienfeld ein nach der Bedienfel Anweisung Maximale erhitzungTemperatur ist 42 C 10...

Страница 67: ...odenmatte zu der Guertel vom Spa Deckel bis Sie eine Klick hoeren Guertel entsperren Druecken Sie beide Seiten der verriegelten Schnalle zusammen und druecken Sie gleichzeitig den Knopf in der Mitte d...

Страница 68: ...die beiden Funktionen HEATING und FILTRATION gleichzeitg aktiviziert werden Das Heater wird das Spa Wasser erhitzen bis dieWassertemperatur die vorab eingesellte Temperatur erreicht Wenn die aktuelle...

Страница 69: ...rpruefen Schritt 1 Fuellen Sie das Spa mit Wasser auf die Wasserlinie stellen Sie sicher dass es keine Personen oder Objekte in der Badewanne sind Step 2 Den Stromverteiler anschliessen druecken Sie R...

Страница 70: ...ugen oder Hautreizungen verursachen Hohe Konzentrationen von Chlor koennen das Spa beschaedigen Bei unsachgemaesser chemischer Verwendung erlischt die Garantie Spa Wasser Pflegen und Filterpartrone Sc...

Страница 71: ...e Chemikalien ins Spa Wasser separate hinzu Loesen Sie grundsaetzlich die Chemikalien auf bevor Sie eine von der Chemikalien ins Wasser hinzufuegen Brom oder Chlore ist f r eine gute Wasserqualit t se...

Страница 72: ...alie kann das Wasser nicht mehr sauber machen bitte wechseln Sie das Wasser Wenn es im Spa leer ist entfernen Sie die Patrone aus der Innenseite der Badewanne reinigen oder wechseln Sie die Patrone Ve...

Страница 73: ...isung um die Badewanne und die Spa Steuereinheit und Luftblase zu entleeren und zerlegen 3 Bevor Sie die Komponenten und Zubehoeren lagern stellen Sie sicher dass alle Komponenten und Zubehoeren saube...

Страница 74: ...ind verschmuzt Verbinden Sie die digitaleKable wieder stellen Sie sicher dass pins interne ordentlich verbindet sind 10 Miniten warten Verbinden Sie die digitaleKable wieder stellen Sie sicher dass pi...

Страница 75: ...with the repair kit Wasser laeuft von der Badewanne aus Ziehen Einlauf und Zulauf fest Kontaktieren Sie bitte MSpa Service Center SPA VERLIERT LUFT DRUCK Luftventil hat sich geloest Fuellen Sie die Ba...

Страница 76: ...nd wo MSpa diese Produkte verkaufenund MSpa bieten Services fuer das gleiche Modell mit identischen technischen Spezifikationen Das Garantie Service ausserhalb des Kauflandes beschraenkt sich auf die...

Страница 77: ...o the mspa com Debido a la mejora continua de los productos MSPA MSpa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y la apariencia del producto lo que puede dar lugar a actualizaciones del ma...

Страница 78: ...por primera vez Estamos encantados de darle la bienvenida a la familia MSpa y esperamos compartir con usted de nuestra experiencia Disfrute de su MSpa Escanear el c digo QR para entrar en la p gina of...

Страница 79: ...al spa de un ni o Riesgo de ahogamiento Siempre bloquee la cubierta del spa despu s de cada uso Riesgo de lesiones Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su age...

Страница 80: ...limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Para reducir el riesgo o lesi n no se permite que los ni os usen este producto a menos que est n supervisados...

Страница 81: ...mujeres embarazadas incapacidad f sica para salir del spa y la inconsciencia que resulta en el peligro de ahogamiento g Las personas obesas o con antecedentes de cardiopat a presi n arterial baja o al...

Страница 82: ...ctamente Desenchufe siempre este producto de la toma el ctrica antes de retirar limpiar reparar o hacer cualquier ajuste al producto Nunca saltar o zamb llirse en un spa o cualquier superficie de agua...

Страница 83: ...aje a menos que se llene de agua hasta la l nea de agua m nima Coloque el spa o la ba era de hidromasaje nicamente en un lugar bien preparado que pueda soportar el peso necesario del spa No deje el sp...

Страница 84: ...aredes y tabiques fijos Zonas Zona 0 Zona 1 Zona 2 Descripci n de las zonas La zona 0 es la parte interna del barre o incluyendo cualquier hueco en sus paredes o pisos La zona 1 est limitada por Zona...

Страница 85: ...6 CA04 CA06 EX04 EX06 4 6 4 2 4 6 4 6 SPA DE BURBUJA Modelo No C digo Forma Capacidad del asiento Capacidad de agua Dimensiones Exteriores Dimensiones Interiores Altura Peso P MB04 MONT BLANC P MB06 M...

Страница 86: ...L PRODUCTO Contenido del Paquete NOTA Dibujos con fines ilustrativos nicamente El producto real puede variar No est a escala A B C D E F G H I J K M N O L Redondo o cuadrado Cubierta de hebilla para s...

Страница 87: ...ingeniero estructural para verificar el requisito Aseg rese de que el suelo sea resistente al agua y tenga una superficie antideslizante No instale el spa en una alfombra de cualquier otro material qu...

Страница 88: ...D El indicador PRCD debe apagarse Si el indicador PRCD no se apaga el PRCD est defectuoso 4 No utilice el spa P ngase en contacto con un electricista cualificado para corregir el fallo Vuelva a pulsar...

Страница 89: ...de preservaci n del calor impide la p rdida de calor de la parte inferior del aparato 1 2 3 Conecte el cable digital Encuentre el cable digital afloje la tapa del extremo y con ctelo al puerto de cabl...

Страница 90: ...dor de aire y conecte un extremo del tubo de inflado b a la salida Consulte la Figura 6 6 2 Desenrosque la tapa de la v lvula de aire en la piscina del spa y revele el horificio para inflar 6 3 Conect...

Страница 91: ...y apunte la v lvula de drenaje hacia un rea de drenaje adecuada antes de inflarla 8 2 Llene la tina del spa con agua fresca a un nivel entre la l nea M nima y M xima marcada en la pared interior del...

Страница 92: ...no se rompa 8 4 8 5 Encienda el calentador en el controlador consulte la secci n Funcionamiento del controlador La temperatura m xima de calentamiento es de 42 C 108 F La velocidad de calentamiento po...

Страница 93: ...illa en la alfombra de suelo en la hebilla de la cubierta del Spa hasta que escuche un sonido Clic Desbloquear la Hebilla Presionar ambos lados de la hebilla bloqueada y presione el punto redondo en e...

Страница 94: ...de filtraci n est activado Bot n de Calefacci n Utilice este bot n para activar al mismo tiempo la funci n CALEFACCI N y FILTRACI N El calentador calentar el agua del spa hasta que la temperatura del...

Страница 95: ...lo del sistema Autochequeo del sistema Paso 1 Llene el agua hasta la l nea de agua y aseg rese de que no haya ning n ba ador ni objeto en la tina del spa Paso 2 Conecte la fuente de alimentaci n pulse...

Страница 96: ...la piel o de los ojos Las soluciones concentradas de cloro pueden da ar la tina del spa El uso indebido de productos qu micos anular la garant a Mantenimiento del Agua y Cartuchos de Spa Proteja a tod...

Страница 97: ...micos en el agua Nunca mezcle productos qu micos juntos Agregue los productos qu micos al agua del spa por separado Disuelva completamente cada producto qu mico antes de a adirlo al agua Bromo o clor...

Страница 98: ...e turbia y la qu mica apropiada del agua no la limpia bien cambie el agua y limpie la tina del spa Mientras el agua del spa est vac a retire el cartucho del interior de la pared de la tina limpie y o...

Страница 99: ...paraci n para el uso siguiente 1 Drenar y limpiar el spa siguiendo las secciones Drenaje y Limpieza de Spa 2 Revise las instrucciones de instalaci n para desinflar y desmontar la ba era de hidromasaje...

Страница 100: ...e Servicio MSpa P ngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa Falla del calentador Bomba de filtro rota Cartucho sucio de filtro Vuelva a conectar el cable digital aseg rese de que los pines inte...

Страница 101: ...ero de fuga derrame con el material del kit de reparaci n Fugas de agua del cuerpo de la piscina del spa Apretar la conexi n de entrada y salida P ngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa SPA...

Страница 102: ...vende y da servicio al mismo modelo con id nticas especificaciones t cnicas El servicio de garant a fuera del pa s de compra est limitado a los t rminos y condiciones de la garant a correspondiente e...

Результаты поиска

Содержание CAMARO P-CA04

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMARO P-CA04

Бренды по названию

Популярные бренды

mspa CAMARO P-CA04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMARO P-CA04

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMARO P-CA04

Бренды по названию

Популярные бренды