manualshive.com logo in svg

MSE HARRIER, Руководство пользователя, Страница: 56 / 65

Поделиться
Скачать
MSE HARRIER Скачать руководство пользователя страница 56

56 

 

 

Sterilization 

Plastics 

- legend to abbreviations 

PS 

polystyrene 

ECTFE 

ethylene/chlorotrifluoroethylene 

SAN 

styrene-acrylonitrile 

ETFE 

ethylene/tetrafluoroethylene 

PMMA 

polymethyl methacrylate 

PTFE 

polytetrafluoroethylene 

PC 

polycarbonate 

FEP 

tetrafluoroethylene/perfluoropropylene 

PVC 

polyvinyl chloride 

PFA 

tetrafluoroethylene/perfluoroalkylvinylether 

POM 

acetal polyoxymethylenel 

FKM 

fluorcarbon rubber 

PE-LD 

low density polyethylene 

EPDM 

ethylene propylene diene 

PE-HD 

high density polyethylene 

NR 

natural rubber 

PP 

polypropylene 

SI 

silicon rubber 

PMP 

polymethylpentene 

 

 

 

 

 

One can use all standard disinfectants. Centrifuges and devices are made of different materials, one should 

consider their variety. 

 

 

radiation  β

 

radiation γ

 

25 kGy 

C

2

H

4

O

 

(ethylene oxide) 

 formalin, 

ethanol

 

PS 

●

 

○

 

●

 

SAN 

○

 

●

 

●

 

PMMA 

●

 

○

 

●

 

PC 

●

 

●

 

●

 

PVC 

○

 

●

 

●

 

POM 

●

 

●

 

●

 

PE-LD 

●

 

●

 

●

 

PE-HD 

●

 

●

 

●

 

PP 

●

 

●

 

●

 

PMP 

●

 

●

 

●

 

ECTFE, ETFE 

○

 

●

 

●

 

PTFE 

○

 

●

 

●

 

FEP, PFA 

○

 

●

 

●

 

FKM 

○

 

●

 

●

 

EPDM 

○

 

●

 

●

 

NR 

○

 

●

 

●

 

SI 

○

 

●

 

●

 

●

 

may be used

 

○

 

cannot be used

 

In the centrifuge, disinfectants and cleaning agents generally used in medical care should be used 

(e.g. Aerodesina-2000, Lysoformin 3000, Melseptol, Melsept SF, Sanepidex, Cutasept F).

 

Содержание HARRIER

Страница 1: ...HARRIER and HARRIER R User Manual Please read this before use MSB10352 2 56 MSB10352R 2 5 ...

Страница 2: ...uence DANGER Risk of explosion with potential for severe injury or death as a consequence This manual was prepared with special care MSE CENTRIFUGES LTD may change the manual at any time and without notice because of improvements typographical errors inaccuracies of current information or improvements to facilities You can find the current version of the user manual on our website under www mseuk ...

Страница 3: ...3 Content 1 APPLICATION 5 2 TECHNICAL SPECIFICATION 6 3 INSTALLATION 7 4 SAFETY NOTES 9 5 OPERATING 15 6 CENTRIFUGING 19 7 TEMPERATURE CONTROL 32 8 PARAMETERS OF CENTRIFUGATION 34 ...

Страница 4: ...EE 61 13 DISPOSAL 62 14 MANUFACTURER S INFO 63 15 ANNEXES 64 OPTIONAL ACCESSORIES DECLARATION OF DECONTAMINATION REPAIR DECLARATION OF DECONTAMINATION RETURN STATEMENT OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY ROHS 2 2011 65 EU CONVERSION TABLE FOR RPM RCF NOMOGRAM ...

Страница 5: ...the influence of the centrifugal force to provide information about their biological state Harrier ventilated Harrier R with cooling Harrier RH with cooling and heating Its construction ensures easy operation safe work and wide range of applications at laboratories engaged in routine medical analyses biochemical research works etc In the centrifuge it is prohibited to centrifuge caustic inflammabl...

Страница 6: ... guaranteed temperature with max rotor speed 4 C cooling heating without centrifuging no yes no yes yes cooling heating with centrifuging no yes no yes yes acceleration ACEL 10 linear curves deceleration DECEL 10 linear curves programmable non linear curves Acceleration 10 Deceleration 10 USB communication yes Electromagnetic compatibility according to PN EN 61326 1 2006 ambient conditions PN EN 6...

Страница 7: ...y direction Do not obstruct ventilation holes Benching Table for centrifuge should have a safety zone of a minimum of 30cm round the centrifuge from every direction this is needed in case of malfunction according to EN 61010 020 Benching Table for centrifuge should be free of restraints Parameters of the centrifuge refer to the above temperatures see 2 Technical specification When changing from co...

Страница 8: ...pply correctly It is compulsory to use the power cord recommended by the manufacturer 17866 for 230V 17867 for 120V Before use check whether the device is correctly intalled Current protection The centrifuge is equipped with thermal current protection Fuse is situated in the plug in socket unit at the back of the centrifuge ...

Страница 9: ...tee The warranty period is 24 months unless otherwise specified in the purchase documents The service life of the centrifuge specified by the manufacturer is 10 years After termination of the warranty period it is necessary to carry out yearly technical inspections of the centrifuge The Manufacturer reserves the right to make technical changes in manufactured products The maximum period of storage...

Страница 10: ... sizes however it is absolutely necessary in such cases that opposite buckets and round carriers be the same The mass of different containers with test tubes spun at the same time has to be comparable Swing out rotors must be equipped with all two or four dependent on the type of rotor buckets Lubricate the swing out rotor journal pins CORRECT WRONG CORRECT WRONG It is necessary to insert test tub...

Страница 11: ...infectious materials it is necessary to use hermetically closed tubes meeting demands of biotightness in order to prevent germs migration into the centrifuge and beyond it It is not allowed to subject to centrifugation toxic or infectious materials with damaged leak proof seals of the rotor or test tube Proper disinfection procedures have to be carried out after dangerous substances have contamina...

Страница 12: ...rs tubes and spare parts must be used In case of faulty operation of the centrifuge please contact MSE CENTRIFUGES LTD Service Department or its authorised representatives It is not allowed to switch the centrifuge on if it is not installed properly or rotor is not fitted correctly CENTRIFUGES SUBSTANCES It is not allowed to exceed load limit set by the manufacturer Rotors are intended for fluids ...

Страница 13: ...from the manufacturer Yearly technical inspection of the centrifuge after lapse of guarantee Only the manufacturer specified buckets included in the equipment list as well as centrifuge tubes which diameter length and durability are suitable should be used for spinning in this centrifuge The use of equipment made by other manufacturers should be consulted with the manufacturer of the centrifuge It...

Страница 14: ...ntrifuging in this laboratory centrifuge Do not use poor quality elements Cracking of glass vessels and test tubes could result in dangerous vibration of the centrifuge It is not permitted to carry out centrifugation with the rotor caps taken off or not screwed tight Residual risk The centrifuge is built according to state of the art standards and recognised safety regulations Nevertheless there s...

Страница 15: ...motors and accessories consistent with requirements of the present day user Centrifuge description 5 4 3 2 Fig 2 Right side of centrifuge 1 2 1 Power switch 2 USB 3 Control panel 4 Cover 5 Sight glass 6 Emergency lid opening 1 Plug in socket 2 Fuse socket Fig 1 General view Fig 3 Assembly of angle rotor Fig 4 Mains socket back of the centrifuge 1 Motor shaft 2 Rotor 3 Rotor lid 4 Clamp bolt rotor ...

Страница 16: ...re that the rotating chamber is free of impurities e g such as dust glass splinters residues of fluids that must be taken away Fit the rotor on the motor shaft screwing it tight on the cone Screw in the clamp for fixing the rotor clockwise Ensure it is tight with the supplied spanner for the rotor Swing out rotors have to be provided with the buckets in all seats Please remember that every buckets...

Страница 17: ...liquid level Tube height Internal tube diameter 2 Additionaly please adhere to the manufacturer s restrictions about the filling of the test tube It is recommended to equalise vessels loads as much as possible in order to ensure minimal vibrations during operation In order to prolong the lifetime of the rotor and gaskets rotors will need to be lubricated with the maintenance oil while gaskets and ...

Страница 18: ... the type of the rotor installed and in the case of its incompatibility with the type indicated in the application or absence of the rotor the spinning process will stop with simultaneous displaying of an error message The conformity of the type of the rotor is signalled with a single audible signal If the auto identification see 9 8 Other option is checked the proper rotor will be automatically c...

Страница 19: ...recool Harrier R and Harrier RH only BACK OPTIONS exit the current menu mode type choose options for simplified display press and hold for 1 s UP navigation in menu increasing values DOWN navigation in menu decreasing values LEFT navigation in menu RIGHT navigation in menu SET SET changing parameters confirming changes 1 the centrifuge is working as long as the key is pressed 2 pressing once will ...

Страница 20: ...ds is visualised as highlighted in the user manual After switching on of centrifuge the welcome screen will appear On the next screen it is then possible to set up parameters Simplified display mode is set as default it is possible to switch to normal see chapter 9 3 display mode with two sub modes shown below Normal display RPM display mode o RCF display mode Switching between RPM and RCF display...

Страница 21: ...ing values density 1 2 g cm3 centrifuging radius changed counting time down decreasing counting time up increasing centrifuging centrifuging with automatic cover opening rotor stopped closed cover rotor stopped opened lid braking fastest decelerating rotor identification thermal chamber temperature delay time delay currently enlarged digits of TIME field drop down list temporarily disabled locked ...

Страница 22: ...Via choose order of magnitude of changing value highlighted Repeat above two steps for other orders of magnitude Confirm settings by pressing SET Press BACK When RPM is changed RCF is automatically corrected Change of RCF setting Press SET to enter edit mode appears Use keys to choose RCF field flashing Press SET flashing With choose preferred value Via choose order of magnitude of changing value ...

Страница 23: ...in 9 3 Types of Main Screen I Change of TIME setting Press SET to enter edit mode appears Use keys to select TIME field flashing 0 0 0 2 00 hh mm ss e g centrifuging time 2 minutes 00 seconds Press SET flashing With choose preferred value Use to choose order of magnitude of changing value highlited Repeat above two steps for other orders of magnitude Confirm settings by pressing SET Exit edit mode...

Страница 24: ...oose preferred value Confirm settings by pressing SET Press BACK Users programmes After switching centrifuge on the programme that was used in the previous session will load automatically If a programme was not used in the previous session centrifuge will start with the last choosen parameters Selecting a Programmen Simplified display mode Press and hold for 1 second Choose PROG with Press SET Fol...

Страница 25: ... visible Use to choose preferred programme Confirm with SET key LOAD SAVE DELETE NEW PROGRAMME Select NEW PROGRAM by pressing SAVE save settings as a programme confirm by selecting YES and pressing SET DELETE delete programme confirm by selecting YES and pressing SET NEW PROGRAM enter to create new programme mode as below ...

Страница 26: ...trifuging There is a possibility to change parameters SPEED RCF TIME TEMP during centrifuging Such modifications inactivate the existing running programme When programming is set modification during run is noted by PROG symbol instead of the programme number User multi section acceleration deceleration features CURVES create acceleration or deceleration features Use keys to choose the saved progra...

Страница 27: ...ature s no 10 19 If the EXIT field is selected the message will flash Pressing the SET key will cause a return to the PROG CURVES fold without making changes in the acceleration features Press to start programming 1 section 1 SECTION Press SET With choose time for section press SET With choose speed for section press SET The set speed value is limited by the maximum speed of the rotor connected wi...

Страница 28: ...gramming with keys choose the EXIT option it will flash and save press SET Acceleration features will be as section 2 with TIME SPEED parameters described in lines 1 and 2 4 SECTION Programming of a new section is possible when the whole line 4 is flashing Programming as in the case of section 1 It is also possible also to abandon programming with keys choose the EXIT option it will flash and save...

Страница 29: ...ed of the last of programmed sections of the curve to be equal 0 Otherwise the curves wizard will not enable the end of programming it will be impossible to select the EXIT option After programming the section 1 there is a possibility to programme the next section number 2 You can opt out of the following sections by pressing EXIT 2 SECTION New section programming possible the whole line 2 is flas...

Страница 30: ...actory settings Programmes with user features Loading a modified programme in the CURVES folder is signalled by the icon on the main screen Icon signals that programme with user acceleration deceleration features is loaded It is not possible to change parameters speed rotor no and others during a run when a programme with user feature is loaded However changing these parameters is possible in PARA...

Страница 31: ...RT key is pressed or when set time is over Finishing the centrifuging When preselected time is reached centrifugation will end automatically X1 Before preselected time is completed it is possible to stop centrifugation Pressing STOP for the first time will stop centrifuging with the features set in loaded programme symbol will be shown x2 Pressing STOP for a second time will stop centrifuging with...

Страница 32: ... C Confirm settings by pressing SET Press BACK Cooling is indicated by this symbol flashing Initial cooling during centrifuging FAST COOL The parameters available to change at FAST COOL mode temperature lower than current temperature shown by centrifuge In order to centrifuge reduced temperature samples eg storage in the external refrigerator centrifuge chamber rotor and centrifuge container must ...

Страница 33: ...re is reached How to enable run START DELAY OF TEMPERATURE function is described in Parameters of centrifugation chapter Cooling or heating in SHORT mode Cooling and heating features are available in SHORT mode How to enable run centrifugation in SHORT mode is described in Centrifugation SHORT mode Cooling and heating notes Centrifuges with cooling HARRIER R and HARRIER RH are equipped with an eff...

Страница 34: ...acc feature 0 the fastest 9 the slowest DECELERATION chosen dec feature 0 the fastest 9 the slowest RADIUS mm current rotor radius mm DENSITY g cm3 sample density g cm3 TEMP OFFSET O C value of temperature correction CHAMBER DEL min delay between set thermal chamber mode and start THERMAL CHAMBER cooling of the chamber without centrifuging AUTOM LID OPENING automatic opening of cover after centrif...

Страница 35: ...e radius of the rotor within the range from Rmin to Rmax Available values depends on chosen rotor To change the rotor radius select RADIUS mm with keys Press SET Set requested value by pressing When change of radius is activated symbol is visible on the screen Reducing of the rotor radius and the resulting change of displayed RCF value applies until switching off of the power supply of the centrif...

Страница 36: ...for and set temperature Confirm selection by pressing SET Warning The use of the offset cannot extend the temperature range achieved by the centrifuge Function description At a set temperature of 20o C and the set offset value equal to 5o C the cooling system will actually strive to reach 15o C With a setpoint temperature of 20o C and a set offset value of 5o C the system will actually try to reac...

Страница 37: ...reen is not possible Opening cover terminates THERMAL CHAMBER function closing cover back turns it on If THERMAL CHAMBER is turned on in PARAM and centrifugation completes THERMAL CHAMBER will activate itself THERMAL CHAMBER can be only activated when no other programmes are running Automatic lid opening Automatic lid opening AUTOMATIC LID OPENING When centrifuge process is finished cover will be ...

Страница 38: ...ested value Confirm by pressing SET When START DELAY function is activated symbol is visible on the screen START DELAY OF TIME function cannot be run when START DELAY OF TEMP is activated Start delay of temperature HARRIER R and HARRIER RH only Start centrifuging after preselected temperature is reached START DELAY OF TEMP With keys select START DELAY Press SET Start delay can be set from 0 0 0 0 ...

Страница 39: ... STOP key The information message CYCLE CANCELLED will be displayed End of centrifuging normal mode Stopping centrifuging in accordance with the set time will cause multi ton audible signals after stopping the rotor and displaying of the following message FINISH OF CENTRIFUGING Additional messages In case of power shortage while centrifuging the following error screen will be displayed SUPPLY DECA...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...ION SENSOR DAMAGED ERROR OF ROTOR IDENTIFICATION LIMIT OF 6SEC IS OVER INCORRECT ROTOR NUMBER ROTOR S ID NOT CORRECT WRONG DIRECTION OF ROTATION OR UNKNOWN ROTOR WRONG DIRECTION OF ROTATION UNKNOWN ROTOR PLEASE CLOSE THE LID HAND CLOSING THE LID MANUALLY ROTOR STOPPING Please wait INITIALIZING AFTER MAINS FAILURE WITH ROTATING ROTOR CYCLE S ABORTED CENTRIFUGING ENDED DUE TO PRESSING STOP CYCLE S F...

Страница 42: ...G MOTOR INVERTER ERROR INVERTER SERIAL BUS ERROR INVERTER SERIAL BUS ERROR TEMPERATURE SENSOR ERROR TEMPERATURE SENSOR ERROR PRESSURE CONTROL FAILURE PRESSURE CONTROL FAILURE OPENING COVER in RUN OPENING COVER in RUN SPEED METER ERROR SPEED METER ERROR I2C BUS ERROR I2C BUS ERROR OVERHEATING CENTRIFUGE OVERHEATING CENTRIFUGE ROTOR OVERSPEED ROTOR OVERSPEED COVER LOCK MALFUNCTION COVER LOCK MALFUNC...

Страница 43: ...me time an error message will be displayed Cancellation of this error is only possible through pressing the BACK key after the rotor has stopped Once the rotor is correctly loaded close the cover and re start the programme In order to protect the rotor against incorrect work it has to be provided with identically filled buckets carriers test tubes etc for getting the best balance possible see sect...

Страница 44: ...stop the rotor Single time pressing of the STOP key will make centrifuging stop with the acceleration features set in the programme after pressing either SET or STOP keys the device returns to the main screen Pressing and holding it up to 1s will make the centrifuging stop with the strictest feature ...

Страница 45: ...U Press SET To navigate in MENU use keys To enter menu press SET CONFIGURATION centrifuge configuration PASSWORD password protection LAST 10 CYCLES 10 last centrifugation cycles history CYCLES total working time working cycles counter ROTOR RUNTIME counting time for each rotor CONTACT US manufacturer s details DIAGNOSTICS error codes service field FACTORY SETTINGS restore factory settings ...

Страница 46: ...rm Visual alarm CONFIGURATION SCREEN Via keys choose VISUAL ALARM Select it by pressing SET VISUAL ALARM causes the screen to flash after the end of centrifuging or after an error Types of main screen Default setting is SIMPLIFIED DISPLAY To switch to NORMAL DISPLAY follow the rules in section 9 3 2 Types of main screen NORMAL DISPLAY SIMPLIFIED DISPLAY 9 3 1 Switching the normal display to simpli...

Страница 47: ...Y MODE flashing Press SET Then choose NORMAL DISPlAY and press SET Rotating runtime Way of time counting MENU CONFIGURATION ROTATING RUNTIME Via choose demanded option Select it by pressing SET Counting from Pressing start COUNTING SINCE ROTOR IS IDENTIFIED Reaching speed COUNTING FROM ASSIGNED SPEED Presenting mode Descending COUNTING DOWN Ascending COUNTING UP ...

Страница 48: ...time Setting up time and date MENU CONFIGURATION DATE TIME Via keys select DATE TIME field flashing Press SET Via keys choose requested value Via keys change choosen value Confirm by pressing SET Repeat above steps for other values Press BACK Set date and time are still active even after restart of centrifuge Language Changing menu language MENU CONFIGURATION LANGUAGE Via keys choose menu language...

Страница 49: ...elect the desired rotor as described in 6 7 Choosing rotors The AUTOMATIC IDENTIF is turned on by default To enable the function Via keys choose AUTOMATIC IDENTiF Press SET change to Choice of temperature unit MENU CONFIGURATION OTHER The TEMPERATURE in C is turned on by default To change the temperature unit Via keys select unit Confirm by pressing SET TEMPERATURE IN C TEMPERATURE IN F Password S...

Страница 50: ... set correct value Repeat above steps for all places Press SET As a confirmation repeat instructions described above When the PASSWORD is set the Key sign is displayed in the CODE zone It is also displayed in the main menu lower right corner of the screen From then on access to the MENU is only possible after entering the password In case of incorrect password it will show message ACCESS DENIED ...

Страница 51: ... key Disabled description SAVE PROGRAM SAVE button no programmes can be saved DELETE PROGRAM DELETE button no programmes can be deleted saving a programmes where one was already stored is disabled CHANGE PARAMETERS fields SPEED RCF TIME TEMP PROG PARAM PROG parameters cannot be modified LOAD PROGRAM LOAD button no programmes can be called up START KEY START key centrifugation cannot be started Exe...

Страница 52: ...s MENU WORK TIME In the WORK TIME menu the following information is displayed total working centrifugation time working cycles counter Rotor runtime Information about the time of centrifuging and of the quantity of the working cycles of each rotor The table also contains icons confirming successful validation of the centrifuging MENU ROTOR RUNTIME The list can be scrolled using keys To exit press ...

Страница 53: ...BACK key Diagnostics Information about errors during the operation of the centrifuge for service MENU DIAGNOSTICS Intended for service purposes The list can be scrolled using keys To exit press BACK key Factory settings Restoring factory setings MENU FACTORY SETTINGS All settings of user programs will be deleted Via keys choose YES or NO Confirm by pressing SET ...

Страница 54: ...month Check the rotor clamping thread In case of damage replace it Check the centrifuging chamber for any damage In case of damage it can not be longer be used Notify authorised service workshop Maintenance of centrifuge elements The rotor pins should always be lubricated with petroleum jelly In this way uniform deflection of the buckets and a quiet centrifuge operation is ensured Cleaning of the ...

Страница 55: ...ive drying Do not use bleach on plastic parts of the rotor If maintained this way the useful service life of the device is substantially increased and susceptibility to corrosion is diminished Accurate maintenance increases the service life and protects against premature rotor failures Do not use bleach on plastic parts of the rotor According to laboratory standards minimise the immersion time in ...

Страница 56: ...yethylene EPDM ethylene propylene diene PE HD high density polyethylene NR natural rubber PP polypropylene SI silicon rubber PMP polymethylpentene One can use all standard disinfectants Centrifuges and devices are made of different materials one should consider their variety radiation β radiation γ 25 kGy C2H4O ethylene oxide formalin ethanol PS SAN PMMA PC PVC POM PE LD PE HD PP PMP ECTFE ETFE PT...

Страница 57: ...on the frequency of autoclaving and use Autoclaving reduce lifespan of plastic and mechanical components PC tubes can become useless Pressure in closed containers can cause plastic distortion or explosion Prior to autoclaving the rotors and accessories wash and rinse thoroughly with distilled water Never exceed the permissible autoclaving temperature and time If you want to keep the hermetic seals...

Страница 58: ...lity discolouring limited The material should not have continuous contact with the substance Immediate damage is possible e g the loss of mechanical durability distortion discolouring bursting dissolving Rubber inserts should be thoroughly cleaned or replaced when needed Centrifuges and accessories are made of different materials Do not use bleach on plastic parts of the rotor DANGER MSE accessori...

Страница 59: ...fuge Centrifuge needs to be levelled Faulty drive mechanical damage Call service Was centrifuge moved during operation Switch ON the centrifuge again after opening and closing the cover motor error After stopping error rotor message is displayed Check if rotor number in programme is consistent with the number of the rotor installed in the centrifuge Check rotor status if there are coding magnets i...

Страница 60: ...the emergency opening of the cover Cat No 17162 into the hole on the right side of the chassis and then push it until you release the lock of the lock and open the cover CAUTION The cover can be opened in emergency only when the rotor is at rest You should check this by looking inside the centrifuge using the viewfinder provided in the lid ...

Страница 61: ...ntee Certificate Buyer forfeits the right to guarantee repair when using the device inconsistently with the User manual provisions when damage results from the User s fault Repairs should be carried out in authorised MSE service workshops The centrifuge shall be sent for repair after decontamination ...

Страница 62: ...ay not be disposed as part of domestic waste The device belongs to the 8th group medical devices and is categorised in business to business field The icon of the crossed out rubbish bin shows that the device cannot be disposed as part of domestic waste The waste disposal guidelines of the individual EC countries might vary If necessary contact your supplier ...

Страница 63: ...s info MSE Centrifuges LIMITED 44 1435 517 000 sales department Mytogen House 1435 517 005 service 11 Browning Road 1825 700 471 fax Heathfield TN21 8DB http www mseuk com UNITED KINGDOM e mail sales mseuk com DISTRIBUTOR ...

Страница 64: ...64 15 ANNEXES ...

Страница 65: ...or MICROCENTAUR R Refrigerated Micro Centrifuge Maximum speed 18000 rpm Maximum RCF 24270 xg Maximum Volume 24 x 2 1 5ml HAWK Compact Centrifuge Ambient and Refrigerated Swing Out Fixed Angle Microplate Maximum speed 18000 rpm Maximum RCF 24270 xg Maximum Volume 4 x 100ml Meet the rest of the family Brand new generation of centrifuges ...

Отзывы:

Нет отзывов