MSA Workman Winch Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

MSA

safety

.com

User Instructions

Workman Winch

Doc./Mat.: 10147048/1

Print Spec.: 10000005389 (R)

CR 800000028931

Model Number / Numero de modelo /

Numero de modele:

Содержание Workman Winch

Страница 1: ...MSAsafety com User Instructions Workman Winch Doc Mat 10147048 10 Print Spec 10000005389 R CR 800000028931 Model Number Numero de modelo Numero de modele...

Страница 2: ...ore using this product Use this manual as part of a user safety training program that is appropriate for the user s occupa tion These instructions must be provided to users before use of the product a...

Страница 3: ...5 Markings and Labels 10 3 Use 12 3 1 Planning the Use 13 3 2 Lowering a Load 13 3 3 Suspending a Load 13 3 4 Lifting a Load 13 4 Care Maintenance and Storage 14 4 1 Cleaning Instructions 14 4 2 Maint...

Страница 4: ...ch Require anyone intending to use the winch to read these user instructions carefully and completely before using it Periodically read all labels and these user instructions to rein force knowledge 1...

Страница 5: ...rical current to flow resulting in an elec trical shock or electrocution Remove any surface contamination such as but not limited to concrete stucco roofing material etc that could accel erate cutting...

Страница 6: ...erning components or accessories not manufactured by MSA but will pass on to the Purchaser all warranties of manufacturers of such components THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS I...

Страница 7: ...duce the possibility of injury to a person if caught on a structural member during lifting Double braking system Robust plastic housing and mounting bracket Self locking swivel snaphook Manual foldabl...

Страница 8: ...4 NOTE The winch line attaches TO THE SIDE of tripod head and NOT the center anchor Fig 2 Fig 3 1 MSA logo 1 Winch line 2 Instruction label 2 Tripod leg outside face 3 Ball lock pin attached to Tripo...

Страница 9: ...lb 12 8 kg Synthetic Rope 25 4 lb 11 5 kg Swivel snaphook gate opening 0 83 in 21 mm Crank force to lift 400 lbs 181 kg 30 lb 133 N Cranking diameter 22 in 56 cm Avg lifting speed 400 lbs load 13 13...

Страница 10: ...m inhibits the drum from free wheeling The brake operates even when the manual force is removed The winch is designed for use with the MSA Workman Tripod See Fig 3 The winch serves as the primary lift...

Страница 11: ...tiliser en cas de dommage de d fectuosit ou de mauvais fonctionnement Toujours garder le c ble sous tension pendant le treuillage Porter des gants pour guider le treuillage du c ble Ne pas utiliser le...

Страница 12: ...inches to raise or lower a heavier load Load shifting may place the entire load on one winch causing sequential failure of both units Always apply loads evenly Do not jerk or bounce loads as this dyna...

Страница 13: ...bility 3 2 Lowering a Load When using the winch for lifting lowering of personnel an independent fall arrest system is required The MSA SRL with retrieval function or other MSA SRL is recommended Othe...

Страница 14: ...Tag damaged equipment or equipment needing maintenance as UNUSABLE and remove from service Repair and maintenance other than cleaning must be performed by an MSA authorized service center Moving part...

Страница 15: ...table anchorage connector such as the MSA Workman Tripod to allow operation of the crank While maintaining tension on the winch line rotate the crank counterclockwise to pay the line out Then rotate t...

Страница 16: ...not require user action 5 2 7 Snaphook Check all parts of the swivel snaphook for signs of alteration distortion cracks deep nicks dents or cuts Also check for indications that the snap has been subje...

Страница 17: ...rvice infor mation RFID chip locations for applicable products are shown in the figures of section 2 in this manual Type of Use Application Examples Conditions of Use REQUIRED Competent Person Inspect...

Страница 18: ...epair Contact MSA service at 1 800 672 2222 to arrange for inspection and service of a winch 6 3 Re sale If this product is re sold it is essential for the safety of the user that the reseller provide...

Страница 19: ...19 Workman Winch US...

Страница 20: ...For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com Because every life has a purpose...

Страница 21: ...MSAsafety com Instructions d utilisation Treuil Workman Doc Mat 10147048 10 Sp c d imp 10000005389 R CR 800000028931 Model Number Numero de modelo Num ro de mod le...

Страница 22: ...rmation n cessaire avant d utiliser ce produit Utiliser ce manuel dans le cadre d un programme de formation sur la s curit correspondant la profession de l utilisateur Ces directives doivent tre fourn...

Страница 23: ...nettes 10 3 Utilisation 12 3 1 Planification de l utilisation 13 3 2 Abaisser une charge 13 3 3 Suspendre une charge 13 3 4 Soulever une charge 13 4 Entretien r parations et entreposage 14 4 1 Directi...

Страница 24: ...ivement et enti rement ce mode d emploi avant de s en servir Relire r guli rement toutes les tiquettes et ce mode d emploi afin d approfondir vos connaissances 1 2 Formation Les acheteurs des connecte...

Страница 25: ...es composants m talliques des treuils MSA Workman peuvent fournir une voie de circulation au courant lectrique pouvant entra ner des d charges lectriques ou l lectrocution liminer toute contamination...

Страница 26: ...n accorde pas de garantie sur les composants ou les accessoires non fabriqu s par MSA mais transmettra l Acheteur toutes les garanties des fabricants de ces composants CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES...

Страница 27: ...d une personne pr s d une portion de la structure pendant le levage Double syst me de freinage Caisson et support de montage en plastique robuste Mousqueton pivotant verrouillage automatique Poign e...

Страница 28: ...se fixe AU C T du tr pied la t te du tr pied et NON au point d ancrage central Fig 2 Fig 3 1 Logo MSA 1 Ligne du treuil 2 tiquette de directives 2 Patte de tr pied face ext rieure 3 Tige de verrouilla...

Страница 29: ...serr autour du tambour Charge de service maximale Personne 400 lb 181 kg Mat riaux 620 lb 282 kg Diam tre de ligne C ble 3 16 po 5 mm C ble synth tique 4 17 po 6 mm Force minimale de la ligne C ble 3...

Страница 30: ...ur soulever et abaisser des syst mes qui utilisent un tr pied pour positionner le mat riel destin p n trer dans les espaces restreints par le haut Le treuil se fixe sur le c t de la patte du tr pied C...

Страница 31: ...utiliser en cas de dommage de d fectuosit ou de mauvais fonctionnement Toujours garder le c ble sous tension pendant le treuillage Porter des gants pour guider le treuillage du c ble Ne pas utiliser...

Страница 32: ...ment de la charge pourrait faire en sorte que le poids soit enti rement pris en charge par un seul treuil occasionnant la d faillance des deux treuils Toujours appliquer la charge uniform ment Ne pas...

Страница 33: ...u treuil pour soulever abaisser une personne il est n cessaire avoir recours un syst me antichute Il est recommand d utiliser une longe autor tractable avec fonction d extraction ou une autre longe au...

Страница 34: ...requi rent des travaux d entretien doivent tre tiquet es INUTILISABLES et retir es du service Les r parations ou travaux d entretien autres que le nettoyage doivent tre effectu s par un atelier d entr...

Страница 35: ...D ploiement et r traction de la ligne Fixer le treuil un point d ancrage ad quat comme le tr pied MSA Workman afin de permettre le fonctionnement du treuil Tout en conservant la tension sur la ligne...

Страница 36: ...er l appareil au fabricant si le mat riau pr sente des fissures Une chute accidentelle de l appareil peut causer la d forma tion des composants internes Rechercher tout signe de frottement entre la pl...

Страница 37: ...nspection La s curit des utilisateurs d pend de l efficacit continue et de la durabilit du treuil MSA recommande de conserver un journal des inspections syst ma tiques de tous les composants du syst m...

Страница 38: ...ommuniquer avec MSA au 1 800 672 2222 pour planifier l inspection et la r paration d un treuil 6 3 Revente Si ce produit est revendu il est essentiel pour la s curit de l utilisateur que le revendeur...

Страница 39: ...19 Treuil Workman CA...

Страница 40: ...For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com Because every life has a purpose...

Страница 41: ...MSAsafety com Instrucciones de uso Cabrestante Workman Doc Mat 10147048 10 Especif impr 10000005389 R CR 800000028931 Model Number N mero de modelo Numero de modele...

Страница 42: ...e antes del uso de este producto Utilice este manual como parte del programa de capacitaci n de seguridad espec fico para el cargo del usuario Estas instrucciones deber n suministrarse al usuario quie...

Страница 43: ...10 3 Uso 12 3 1 Planificaci n del uso 13 3 2 Bajada de una carga 13 3 3 Suspensi n de una carga 13 3 4 Subida de una carga 13 4 Cuidado mantenimiento y almacenamiento 14 4 1 Instrucciones para la limp...

Страница 44: ...utilizar el cabrestante que lea detenida y completamente estas instrucciones antes del uso Lea peri dicamente todas las etiquetas y estas instrucciones de uso para afianzar el conocimiento 1 2 Capaci...

Страница 45: ...el ctrica lo que puede dar lugar a descargas el ctricas o electrocuci n Elimine totalmente los contaminantes de la superficie como concreto estuco material de cobertura etc ya que pueden precipitar el...

Страница 46: ...obre los componentes o accesorios no fabricados por MSA se limitar a transmitir al comprador las garant as de los fabricantes de dichos componentes ESTA GARANT A SE OTORGA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA G...

Страница 47: ...iones si una persona queda atrapada en un rgano estructural durante la subida Sistema de doble freno Caja pl stica resistente y soporte de montaje Gancho de seguridad giratorio con bloqueo autom tico...

Страница 48: ...nte se engancha AL LADO de la cabeza del tr pode y NO al anclaje central Fig 2 Fig 3 1 Logotipo MSA 1 L nea del cabrestante 2 Etiqueta de instrucciones 2 Pata del tr pode cara externa 3 Pasador de seg...

Страница 49: ...ga m xima Personal 400 lb 181 kg Materiales 620 lb 282 kg Di metro de la l nea Cable 3 16 in 5 mm Cuerda sint tica 4 17 in 6 mm Resistencia m nima de la l nea Cable 3300 lb 14 7 kN Cuerda sint tica 60...

Страница 50: ...ode para posicionar equipos para el acceso a espacios confinados sobre el rea a la cual se quiere entrar El cabrestante se monta en el lado de la pata del tr pode Esta posici n hace posible la operaci...

Страница 51: ...as utiliser en cas de dommage de d fectuosit ou de mauvais fonctionnement Toujours garder le c ble sous tension pendant le treuillage Porter des gants pour guider le treuillage du c ble Ne pas utilise...

Страница 52: ...ajar una carga m s pesada El desplazamiento de la carga puede hacer que toda ella grave sobre el cabrestante lo que puede dar lugar a fallas de secuencia en ambas unidades Aplique siempre las cargas u...

Страница 53: ...3 2 Bajada de una carga Al usar el cabrestante para la subida bajada de personal se requiere un sistema de detenci n de ca das Se recomienda usar un cord n autorretr ctil de MSA con funci n de recupe...

Страница 54: ...ique en exceso Limpie el aceite de m s con un pa o limpio y seco 4 3 Almacenamiento Guarde el cabrestante en un lugar fresco seco y limpio no expuesto a los rayos solares directos Evite reas con prese...

Страница 55: ...la secci n 2 5 de estas instrucciones de uso Aseg rese de que no presenten da os y sean perfectamente legibles Compruebe que la fecha indicada en la cuadr cula de inspecci n no sea de m s de seis mes...

Страница 56: ...onamiento Compruebe que el cuerpo del gancho pueda girar libremente en torno al perno que lo une a la argolla 5 2 8 Acopladores de la l nea Cable Revise los dos casquillos que est n dentro del amortig...

Страница 57: ...n y de los datos del mantenimiento En las figuras de la secci n 2 de este manual se ilustran los puntos de los chips RFID para los productos pertinentes Tipo de uso Ejemplos de aplicaci n Condiciones...

Страница 58: ...de mantenimiento de MSA llamando al 1 800 672 2222 para solicitar la inspecci n y el servicio del cabrestante 6 3 Reventa En caso de reventa del producto es esencial para la seguridad del usuario que...

Страница 59: ...19 Cabrestante Workman MX...

Страница 60: ...For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com Because every life has a purpose...

Результаты поиска

Содержание Workman Winch

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MSA Workman Winch, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Workman Winch

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды