MS ENERGY MSL-20S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

smart lock

MSl-20s

!"#$%&'%"!()'*"

2()0-/034(%"!"#-#.(%

"!#

2()0-/034(%"!"#-#.

2()0-/034(%"!"#-#.(%

#$%

789:;:<9%=9%>8?:@AB9

SLO

Navodila za uporabo

SLO

Navodila za uporabo

Návod k použití

Návod pre používanie

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Instrucțiuni de utilizare

'()

6/-#)"M#0(/%,'/"'K

И0

Содержание MSL-20S

Страница 1: ...R 2 0 034 2 0 034 o 2 0 034 789 9 9 8 AB9 SLO Navodila za uporabo SLO Navodila za uporabo CZ N vod k pou it SK N vod pre pou vanie PL Instrukcja obs ugi HU Haszn lati utas t s RO Instruc iuni de utili...

Страница 2: ...HR 1 Aplikacija MS MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 3: ...ak za punjenje Napomene 1 Ako Bluetooth povezivanje prestane s radom pritisnite u utor za resetiranje kako biste ponovo pokrenuli bravu Ovaj postupak ne e utjecati na promjenu lozinke 2 Bateriju puni...

Страница 4: ...nirajte QR k d ako postoji u ovoj uputi preuzmite i instalirajte aplikaciju MS LOCK VA NO Preporu ujemo da se nakon instaliranja aplikacije upoznate s uputama i rje avanjem problema UPOTREBA Ure aj na...

Страница 5: ...mojte pritiskati tipku zaklju avanja nepotrbno ZAKLJU AVAJE Umetnite bravu u ko nicu pritisnite tipku na ure aju pomaknite ure aj preko disk ko nice kako biste prona li otvor na ko noj povr ini diska...

Страница 6: ...HR 5 3 Unesite lozinku zadana tvorni ka lozinka je 123456 zatim e se prikazati natpis Connected Spojeno...

Страница 7: ...plava oznaka na ure aju e ZASVJETLITI zatim na bravi pritisnite tipku Aplikacija e prikazivati poruku Disconnected Odpojeno POSTAVKE Za prikaz stranice s funkcijama i postavkama ure aja Za dodatne in...

Страница 8: ...oth funkcija telefona je isklju ena Uklju ite Bluetooth funkciju GPS funkcija telefona je isklju ena Uklju ite GPS funkciju Ure aj je uparen s drugim telefonom Isklju ite Bluetooth funkciju drugih tel...

Страница 9: ...gram pritiskom na gumb pomo u o trog predmeta Alarm se nije uklju io Rje enje Vibracija je isklju ena Uklju ite vibracijski alarm u aplikaciji Nema alarma kad je uparena funkcija Bluetooth Isklju ite...

Страница 10: ...ije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d d ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Vi e informacija mo ete prona i na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na b...

Страница 11: ......

Страница 12: ...SRB 1 Aplikacija MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 13: ...unjenje Napomene 1 Ukoliko brava izgubi Blutut signal molimo pritisnite dugme za resetovanje kako biste je resetovali Ovo ne e promeniti ni ta kao to je npr lozinka 2 Napunite bateriju barem jednom u...

Страница 14: ...kaciju MS ENERGY LOCK na PlayStore u ili IOS Store u ili skenirajte QR kod na prvoj stranici preuzmite i instalirajte Aplikaciju MS Lock VA NO Preporu ujemo da prou ite uputstvo i re avanje problema n...

Страница 15: ...biste u tedeli bateriju molimo ne pritiskajte dugme za zaklju avanje ukoliko ne koristite ure aj du e vreme ZAKLJU AVANJE Postavite bravu u ko nicu vozila pritisnite dugme na Bravi prevucite bravu pr...

Страница 16: ...SRB 5 3 Unesite Lozinku fabri ka lozinka je 123456 zatim e APLIKACIJA pokazati Connected...

Страница 17: ...va LED oznaka na bravi svetliti e plavo Tada na BRAVI pritisnite dugme PLIAKCIJA e prikazati Disconnected PODE AVANJE Postoji upoznavanje sa funkcijom i pode avanjima na strani za pode avanja Molimo k...

Страница 18: ...a ite i uparite Blutut na telefonu je isklju en Uklju ite Blutut GPS na telefonu je isklju en Uklju ite GPS Brava je uparena sa drugim telefonom Isku ite Blutut na drugim telefonima Pogre na lozinka R...

Страница 19: ...esetovanje pomo u o tre naprave Neuspeli alarm Re enje Vibracija se nije uklju ila Uklju ite vibracioni alarm na APLIKACIJI Nema alarma kada je uparen Blutut Isklju ite Blutut i testirajte alarm Alarm...

Страница 20: ...a Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitete se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Proverite lokalne propise u vezi odlaganja potro enih baterija ili nazovite lokalnu slu bu za...

Страница 21: ......

Страница 22: ...MK 1 MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 23: ...MK 2 MS Energy 1 2 3 4 LED 5 6 USB 1 Bluetooth 2 5 5 mm 7 350g 10 C 60 C USB 3 7V 400mA 115dB 30 MS Lock IP55...

Страница 24: ...MK 3 A IOS 7 0 Android 6 0 MS Lock PlayStore IOS Store QR MS Lock 3 7V 400mA 5V 1 2...

Страница 25: ...MK 4 20 3 5 2 3 LOCK 3 PAIRING 1 Bluetooth 2 A MS Lock Locker...

Страница 26: ...MK 5 3 123456 A Connected...

Страница 27: ...MK 6 UNLOCK App SETTINGS 1 2...

Страница 28: ...MK 7 2x Bluetooth Bluetooth GPS GPS Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 29: ...MK 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth gadget APP Bluetooth Bluetooth 5...

Страница 30: ...MK 9 2014 53 RED RoHS 2011 65 www msan hr dokumentacijaartikala...

Страница 31: ......

Страница 32: ...SLO 1 Aplikacija MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 33: ...USB Polnilnik Opombe 1 e Bluetooth signal klju avnice izgine Pritisnite gumb za ponastavitev naprave in jo ponovno za enite To ne bo spremenilo ni esar niti gesla 2 Priporo amo da baterijo polnite vs...

Страница 34: ...kenirajte QR kodo na prvi strani e obstaja tako si lahko preneste in namestite aplikacijo MS Lock POMEMBNO Priporo amo da se po sami namestitvi aplikacije seznanite z navodili za uporabo in kako odpra...

Страница 35: ...jo ne pritiskajte gumba za zaklepanje e naprave dalj asa ne uporabljate ZAKLEPANJE LOCK Vstavite klju avnico v zavore vozila in pritisnite gumb na klju avnici Potisnite klju avnico preko zavore da naj...

Страница 36: ...SLO 5 3 Vnesite geslo privzeto geslo za dostop je 123456 nato bo aplikacija prikazala Povezano...

Страница 37: ...LENI Klju avnica bo pri gala Modro nato pritisnite gumb na klju avnici Aplikacija bo prikazala Odklopljeno Unlock NASTAVITVE SETTINGS Na strani z nastavitvami so predstavljene funkcije in mo nosti za...

Страница 38: ...u en na mobilni napravi Vklopite Bluetooth GPS izklju en na mobilni napravi Vklopite GPS Klju avnica je seznanjena z drugo mobilno napravo Izklopite Bluetooth na drugih mobilnih napravah Napaka pri vn...

Страница 39: ...klikom na gumb za ponastavitev z ostrim predmetom Napaka z alarmom Re itev Napaka pri vklopu vibracij V aplikaciji vklopite mo nost za vibracijska opozorila Brez alarma ko je naprava povezana preko B...

Страница 40: ...vnanja z odpadki Za dodatne podrobnosti o najbli jem dolo enem zbirnem mestu se obrnite na lokalni organ V skladu z va o nacionalno zakonodajo lahko za nepravilno odstranjevanje teh odpadkov veljajo k...

Страница 41: ......

Страница 42: ...CZ 1 Aplikace MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 43: ...D 5 Tla tko Zamknout Odemknout 6 USB nab jec port Pozn mky 1 Pokud sign l Bluetooth z mku zmiz stiskn te tla tko restart Tato operace nic nezm n nap klad heslo 2 Nab jejte minim ln jednou za p l roku...

Страница 44: ...re nebo si naskenujte QR k d z prvn str nky na jeho z klad si aplikaci st hnete a nainstalujete MS Lock D le it Po instalaci aplikace doporu ujeme sezn mit se s aplikac pokynech a e en mi probl m POU...

Страница 45: ...Pro sporu baterie p i del dob ne innosti nema kejte blokovac tla tko Z MEK Vlo te z mek do brzd vozidla stiskn te tla tko na z mku zasu te z mek p es otvor v kotou ov brzd Kol k projde otvorem v disk...

Страница 46: ...CZ 5 3 Zadejte heslo v choz heslo je 123456 N sledn aplikace zobraz stav p ipojeny...

Страница 47: ...V aplikaci klikn te na b ODEM EN modr sv tlo z mku se ROZSV T Stiskn te na z mku tla tko Aplikace zobraz odpojen NASTAVEN Na str nce nastaven jsou p edstaveny funkce a nastaven klikn te pros m na Na...

Страница 48: ...e se sp rovat Blueooth telefonu je vypnut Zapn te si Bluetooth GPS telefonu je vypnut Zapn te GPS Z mek je sp rov n s jin m telefonem Vypn te Bluetooth na ostatn ch p tomn ch telefonech Chyba hesla e...

Страница 49: ...rtujte ho kliknut m na tla tko restartu ostr m n strojem Alarm selhal e en Vibrace nezapnuty Zapn te vibra n alarm aplikace P i sp rov n p es bluetooth nen dn alarm Vypn te bluetooth a otestujte alarm...

Страница 50: ...vzniknout Dal informace o nejbli m ur en m sb rn m m st v m poskytne m stn ad Za nespr vn zne kodn n tohoto odpadu mohou b t va im n rodn mi pr vn mi p edpisy ulo en pokuty Likvidace pou it ch bateri...

Страница 51: ......

Страница 52: ...SK 1 Aplik cia MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 53: ...idlo Zamkn Odomkn 6 USB nab jac port Pozn mky 1 Ak sign l Bluetooth z mku zmizne stla te tla idlo re tart T to oper cia ni nezmen napr klad heslo 2 Bat riu nab jajte minim lne raz za pol roka Funkcie...

Страница 54: ...kenujte QR k d z prvej str nky na z klade ktor ho si aplik ciu stiahnete a nain talujete MS Lock D LE IT Po in tal cii aplik cie odpor ame zozn mi sa s aplik ciou pokynoch a rie eniami probl mov POU I...

Страница 55: ...re sporu bat rie pri dlh ej dobe ne innosti nestl ajte blokovacie tla idlo Z MOK Vlo te z mok do b zd vozidla stla te tla idlo na z mku zasu te z mok cez otvor v kot ovej brzde Kol k prejde otvorom v...

Страница 56: ...SK 4 3 Zadajte heslo predvolen heslo je 123456 n sledne aplik cia zobraz stav pripojen...

Страница 57: ...k cii kliknite na b ODOMKN modr svetlo z mku sa ROZSVIETI potom stla te na z mku tla idlo Aplik cia zobraz Odpojen NASTAVENIE SETTINGS Na str nke nastaven s predstaven funkcie a nastavenia kliknite pr...

Страница 58: ...ajte a m ete sa sp rova Blueooth telef nu je vypnut Zapnite si Bluetooth GPS telef nu je vypnut Zapnite GPS Z mok je sp rovan s in m telef nom Vypnite Bluetooth na ostatn ch pr tomn ch telef noch Chyb...

Страница 59: ...ho kliknut m na tla idlo re tartu ostr m n strojom Alarm zlyhal Rie enie Nezapol vibr cie Zapnite vibra n alarm aplik cie Pri sp rovan cez bluetooth nie je iadny alarm Vypnite bluetooth a otestujte a...

Страница 60: ...al ie inform cie o najbli om ur enom zbernom mieste v m poskytne miestny rad Za nespr vne zne kodnenie tohto odpadu m u by v s lade s va imi n rodn mi pr vnymi predpismi ulo en pokuty Likvid cia pou i...

Страница 61: ......

Страница 62: ...PL 1 Aplikacja MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 63: ...odblokowania 6 Port USB do adowania Notatki 1 Je li sygna Bluetooth blokady zniknie prosz nacisn przycisk reset aby go ponownie uruchomi Ta operacja nie zmieni has a 2 Na aduj baterie co najmniej co p...

Страница 64: ...tore lub zeskanowa kod QR na pierwszej stronie pobra i zainstalowa aplikacj MS Lock WA NE Zalecamy zapoznanie si z instrukcj i rozwi zywanie problem w po zainstalowaniu aplikacji STOSOWANIE Urz dzenie...

Страница 65: ...mulatora nie nale y naciska przycisku blokady je li nie b dzie on u ywany przez d u szy czas BLOKADA W blokad do hamulc w pojazdu wci nij przycisk na blokadzie przesu blokad na hamulec tarczowy aby zn...

Страница 66: ...PL 5 3 Wprowad has o domy lne has o to 123456 nast pnie aplikacja wy wietli komunikat Connected...

Страница 67: ...ij przycisk b UNLOCK niebieska dioda si za wieci a nast pnie naci nij przycisk na blokadzie Aplikacja poka e komunikat Disconnected USTAWIENIA Na stronie ustawie znajduje si wprowadzenie funkcji i ust...

Страница 68: ...zukaj i sparowuj Telefon jest wy czony W cz Bluetooth GPS w telefonie jest wy czony W cz GPS Blokada jest sparowana z innym telefonem Wy cz Bluetooth w innych telefonach B d has a Rozwi zanie B dne ha...

Страница 69: ...ostrym gad etem Alarm nie powi d si Rozwi zanie Nie w czone wibracje W cz alarm wibracyjny w aplikacji Brak alarmu po sparowaniu Bluetooth Wy cz bluetooth i przetestowa alarm Alarm zostanie od o ony...

Страница 70: ...zenia si z odpadami Prosimy o kontakt z lokalnymi w adzami w celu uzyskania dalszych szczeg w dotycz cych najbli szego wyznaczonego punktu zbi rki Za nieprawid ow utylizacj tych odpad w mog grozi kary...

Страница 71: ......

Страница 72: ...HU 1 Alkalmaz s MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 73: ...sek 1 Ha a Bluetooth jel elt nik nyomja meg az jraind t s gombot Ez a m velet nem fog semmit megv ltoztatni mint p ld ul a jelsz t 2 T ltse fel az akkumul tort legal bb f l vente Technikai adatok R gz...

Страница 74: ...reszt l vagy szkennelje be az els oldalon tal lhat QR k dot t ltse le s telep tse az MS Lock Alkalmaz st FONTOS Javasoljuk hogy tanulm nyozza t az utas t sokat s a hibaelh r t st miut n telep tette az...

Страница 75: ...ergiatakar koss g nak rdek ben k rj k ne nyomja meg a lez r s gombot ha sok ig nem fogja haszn lni Z R Helyezze a z rt a j rm f kj re nyomja meg a gombot a Z ron cs sztassa v gig a z rt a t rcsaf ken...

Страница 76: ...HU 5 3 rja be a Jelsz t Az alap rtelmezett jelsz 123456 majd az alkalmaz s ki rja hogy Connected Csatlakozva...

Страница 77: ...ron BEKAPCSOL DIK a k k f ny majd nyomja meg a gombot a Z ron Az alkalmaz s ki fogja rni hogy Disconnected Kapcsolat megszak tva BE LL T SOK SETTINGS A be ll t sok oldalon megtal lhat ak a be ll t sok...

Страница 78: ...csolva a Bluetooth a telefonon Kapcsolja be a Bluetooth ot Ki van kapcsolva a GPS a telefonon Kapcsolja be a GPS t A z r egy m sik telefonnal van sszep ros tva Kapcsolja ki a Bluetooth ot a m sik tele...

Страница 79: ...les eszk zzel A riaszt nem m k dik Megold s Nincs bekapcsolva a rezg s Kapcsolja be az alkalmaz s rezg ses riaszt j t Nem jelez amikor a p ros tva van Bluetooth on kereszt l Kapcsolja ki a Bluetooth...

Страница 80: ...tnak Forduljon a helyi hat s ghoz a legk zelebbi kijel lt gy jt hely tov bbi r szleteivel kapcsolatban A hullad k helytelen rtalmatlan t s rt b ntet s j rhat a nemzeti jogszab lyoknak megfelel en Az e...

Страница 81: ......

Страница 82: ...RO 1 Aplica ie MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 83: ...ort nc rcare USB Re ine i 1 Dac semnalul Bluetooth al ncuietorii dispare ap sa i butonul de resetare pentru al reporni Aceast opera iune nu va schimba nimic cum ar fi de exemplu parola 2 nc rca i bate...

Страница 84: ...Store sau s scana i codul QR de pe prima pagin Dac exist desc rca i i instala i aplica ia MS Lock IMPORTANT V recomand m s v familiariza i cu instruc iunile i depanarea dup instalarea aplica iei UTIL...

Страница 85: ...teriei nu ap sa i butonul de blocare dac nu o folosi i mult timp BLOCARE LOCK Introduce i ncuietoarea n fr nele vehiculului i ap sa i butonul de pe ncuietoare glisa i ncuietoarea pe discul fr nei pent...

Страница 86: ...RO 5 3 Introduce i parola parola implicit este 123456 apoi aplica ia va afi a Conectat...

Страница 87: ...DEBLOCARE lumina albastr a ncuietorii se va Aprinde apoi ap sa i butonul de pe ncuietoare Aplica ia va afi a Deconectat Disconnected SET RI Exist informa ii cu privire la func ie i set ri pe pagina de...

Страница 88: ...ul telefonului este dezactivat Activa i Bluetooth ul GPS ul telefonului este dezactivat Porni i GPS ul ncuietoarea este asociat cu alt telefon Dezactiva i Bluetooth ul altor telefoane Eroare parol Sol...

Страница 89: ...e butonul de resetare cu un obiect ascu it Alarma a e uat Solu ie Nu s a pornit vibra ia Porni i alarma de vibra ie din aplica ie F r alarm c nd Bluetooth ul este asociat Opri i Bluetooth ul i testa i...

Страница 90: ...ecvate a de eurilor V rug m s contacta i autoritatea local pentru detalii suplimentare despre cel mai apropiat punct de colectare desemnat S ar putea aplica sanc iuni pentru eliminarea incorect a aces...

Страница 91: ......

Страница 92: ...ENG 1 Aplication MS Lock 4 5 6 3 1 2...

Страница 93: ...utton 6 USB Charge port Notes 1 If the lock s Bluetooth signal disappears please press the reset button to restart it This operation won t change anything such as password 2 Charge the battery at leas...

Страница 94: ...or IOS Store or scan QR code on the first page download and install Application MS Lock IMPORTANT We recommend to learn about the instruction and troubleshooting after installing the APP USAGE Unit is...

Страница 95: ...usage Note To save Battery power please don t press the lock button if you don t use it for a long time LOCK Insert lock into vehicle brakes press button on the Locker slide the locker over the disc b...

Страница 96: ...ENG 5 3 Enter the Password default password is 123456 then APP will shows Connected...

Страница 97: ...PP Click b UNLOCK button the locker blue light will be ON then press the button on the Locker The APP will show Disconnected SETTING There is introduction of function and settings on setting page plea...

Страница 98: ...earch and pair Phone s blueooth is off Turn on Bluetooth Phone s GPS is off Turn on GPS The lock is paired with other phone Turn off Bluetooth of other phones Password error Solution Wrong code typed...

Страница 99: ...button with sharp gadget Alarmed failed Solution Hasn t turn on the vibration Turn on the APP vibration alarm No alarm when Bluetooth is paired Turn off the bluetooth and test the alarm Alarm will be...

Страница 100: ...ste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with you...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...www ms start com...

Результаты поиска

Содержание MSL-20S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MS ENERGY MSL-20S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSL-20S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды