MPM iCoook MRK-18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

iCoook

-THERMOROBOTER

iCoook

THERMOROBOT

TERMOROBOT

iCoook

КУХОННЫЙ КОМБАЙН-

МУЛЬТИВАРКА

iCoook

MRK-18

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und

wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma

nutzen

We wish you satisfaction from using the product and invite you to check

a wide range of other

appliances

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do sko

rzystania z szerokiej oferty handlowej firmy

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта

и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением

компании

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

WWW.MPM.PL

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

BPA

FREE

Содержание iCoook MRK-18

Страница 1: ...on from using the product and invite you to check a wide range of other appliances PL yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do sko rzystania z szerokiej oferty handlowej firmy R...

Страница 2: ...1 2 3 8 9 11 12 13 4 5 6 7 18 19 20 25 26 14 15 16 17 21 22 23 24 10 rys 1 rys 3 rys 5 rys 7 rys 9 rys 2 rys 4 rys 6 rys 8 rys 10...

Страница 3: ...Ger chen oder Rauch sofort aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter um das Ger t zu reparieren Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen H nden...

Страница 4: ...t nicht f r den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen Verbinden Sie den Stecker nicht mit nassen H nden mit der Steck dose Ziehen Sie den Stecker nicht durch Z...

Страница 5: ...um Dampfkochen Verwenden Sie K chenhandschuhe ACHTUNG Hei e Oberfl che ACHTUNG Verbrennungsgefahr durch Dampf berpr fen Sie ob die Stromversorgungsparameter auf dem Typenschild des Ger ts mit denen Ih...

Страница 6: ...maschine und die automatischen Programme zum Bedienen der Ausr s tung der K chenmaschine nutzen Es ist auch m glich eigene Einstellungen zu definieren Dank des WI FI Moduls k nnen Sie die Datenbank mi...

Страница 7: ...dank dem Beh lter 23 kann die K chenmaschine als Dampfgarer fungieren Er ist am Mischtopf 8 montiert Der Beh lter hat eine Schale 22 so dass Sie die Menge der gekochten Lebensmittel erh hen k nnen Das...

Страница 8: ...N Wenn Sie das Fenster Kochrezepte ausw hlen gehen Sie zur Liste der im Ger t verf gbaren Kochrezepte ber das Feld Eigene Einstellungen k nnen Sie einzelne Betriebsarten des Ger ts verwenden ber das B...

Страница 9: ...sstemperatur Es ist eine Temperatur von 37 C bis 120 C mit einer Auswahl von 5 C Intervallen erh lt lich Die Bezeichnung 000 bedeutet Raumtemperatur Die Temperaturanzeige mit dem Symbol f r den Dampfm...

Страница 10: ...odus zur Messung des Produktgewichts Automatische Programme Men Programm Symbol Parameter Bearbeitungsbereich Ausstattung Bemerkungen Teigkneten Temp 000 000 37 C Zeit 3 Min 2 3 4 Min Drehzahl 1 1 2 M...

Страница 11: ...en Vor dem Update m ssen Sie eine Verbindung zu einem ver f gbaren drahtlosen Wi Fi Netzwerk herstellen Zus tzlich au er den Kochrezepten wird auch die Systemsoftware der K chenmaschine aktualisiert f...

Страница 12: ...Bedienfelds im Textbereich wird die virtuelle Tastatur aufgerufen Favoriten Durch Dr cken des Symbols wird das Kochrezept zu den Favoriten hinzugef gt Kochrezeptdetails Schnittstellenlautst rke Wi Fi...

Страница 13: ...15 60 Sekunden 600g Bohnen Soja N sse Kaffee Mandeln Teigkneten 10 2 3 Minuten 600g wyrabianie ciasta 1 2 4 Minuten 750g R hraufsatz Eiwei schlagen 4 2 4 Minuten 2300 ml Creme schlagen 3 3 5 Minuten...

Страница 14: ...e auf die installierte Welle 25 Abb 3 R hraufsatz 4 R hrer 5 Mischmesser 6 Gareinsatz 7 ACHTUNG Die Mischmesserklingen sind sehr scharf Achten Sie darauf sich nicht zu verletzen 5 Stellen Sie sicher d...

Страница 15: ...fernen drehen Sie den Deckel 15 leicht gegen den Uhrzeigersinn damit die Laschen im Deckel aus den Mischtopf Schlitzen herauskommen Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab entfernen Sie den Mischtopf von...

Страница 16: ...stimmten Wertes kann direkt auf dem Touch Bedienfeld oder ber den Regulator 13 nach vorheriger Anzeige des Parameters auf dem Bedienfeld ausge w hlt werden Starten Sie den Prozess durch Dr cken des Sy...

Страница 17: ...ttel in den Beh lter zum Dampfkochen 23 F r weitere Produkte verwen den Sie die Schale 22 Decken Sie das Ganze mit dem Deckel ab 21 5 Schlie en Sie das Ger t an das Netzwerk an und schalten Sie es dan...

Страница 18: ...verarbeitende Nahrung vor Schneiden Sie Obst und Gem se in kleinere St cke so dass sie durch das Zufuhrloch im Scheibedeckel passen und entfernen Sie Steine daraus 4 Schlie en Sie das Ger t an das Ne...

Страница 19: ...igknetprogramm KNEAD zu kneten wobei dessen Parameter eventuell leicht ver ndert werden k nnen Beim Kneten von leichten Massen Pfannkuchenteig Biskuitteig verwenden Sie den R hraufsatz 4 w hrend Sie b...

Страница 20: ...die Thermosicherung neu gestartet wird Der Knopf zum Neustarten der Sicherung befindet sich auf dem Boden des Mischtopfes Abb 10 Um den Sicherungsknopf zu dr cken verwenden Sie zum Beispiel einen klei...

Страница 21: ...Starten Sie die Sicherung neu TECHNISCHE DATEN Technische Parameter sind auf dem Typenschild des Ger tes angegeben L nge des Netzkabels 0 90 m Der Hersteller beh lt sich die M glichkeit vor nach der A...

Страница 22: ...re for repair Do not use the appliance outdoors Do not touch the appliance with wet hands Do not hang the power cord on sharp edges and do not let it come into contact with hot surfaces Make sure that...

Страница 23: ...sible parts of the packaging plastic bags cartons polystyrene etc WARNING Do not let the kids play with the foil Danger of suffocation Be particularly careful when handling cutting blades especially w...

Страница 24: ...seal 4 Lightweight pulp butterfly mixer 5 Mixer 6 Knife 7 Strainer 8 3 5 l bowl MAX usable capacity 2 3L 9 On Off switch 0 1 10 Power cord 11 Housing of the appliance 12 Touch control panel 13 Knob f...

Страница 25: ...mance from the lowest speed MIXER the shape of the mixer 5 has been designed so that the content of the bowl is only mixed without shredding It is suitable for slow and long cooking of for example sou...

Страница 26: ...The function only works if you hold down the TURBO button ATTENTION Do not exceed 60 seconds at a time when using the TURBO function REVERSE ENGINE REVOLUTIONS the food processor has the ability to wo...

Страница 27: ...ipes through messages displayed on the control panel screen CUSTOM SETTINGS A B D E C A process temperature selection field A temperature of 37 C to 120 C is available with a choice of 5 C intervals T...

Страница 28: ...well as a product weight measurement mode Automatic programme menu Programme Icon Parameters editing range Equipment Notes Dough kneading Temp 000 000 37 C Time 3 minutes 2 3 4 minutes Speed 1 1 2 kn...

Страница 29: ...urer Before updating it is necessary to establish a connection to an available Wi Fi wireless network In addition to the recipes the food processor system software will be updated if required DESCRIPT...

Страница 30: ...e panel in place of the text calls up the virtual keypad Favourites Pressing the icon adds the recipe to favourites Recipe details Interface volume Wi Fi network parameters Interface language This dev...

Страница 31: ...c 5 7 15 60 seconds 600g beans soya nuts coffee almonds 10 2 3 minutes 600g dough kneading 1 2 4 minutes 750g lightweight pulp butterfly mixer whisking of egg whites 4 2 4 minutes 2300 ml cream whippi...

Страница 32: ...6 strainer 7 ATTENTION The knife blades are sharp Be careful not to get hurt 5 Make sure that the seal 3 is properly seated in the bowl lid 2 It must be properly seated in the groove for the seal aro...

Страница 33: ...dients proportions and weight in the food processor recipe database 1 Install the drive shaft 25 in the bowl and install the bowl in the housing 2 Depending on the nature of the food to be prepared in...

Страница 34: ...s stopped working Smaller ingredients can be added through the hole in the lid when the cap is opened 1 ATTENTION If you notice that when making heavy pulps and doughs the food processor sig nificantl...

Страница 35: ...ion process press the key at any time 12 When the cooking process is complete turn off the appliance with the ON OFF button 9 dis connect from the mains remove the container from the bowl and distribu...

Страница 36: ...l the bowl above half of its nominal volume Carry out these operations using the knife 6 Suggested time is a dozen or so seconds depending on the quality hardness and quantity of the ingredients being...

Страница 37: ...re they belong The seals have different dimensions and are not interchangeable with each other 8 Store the appliance in a dry and sunny place When storing for a long time put it in a box 9 The bowl is...

Страница 38: ...the appliance rating plate Length of the power cord 0 90m The manufacturer reserves the right to modify graphics icons photos in the product software after the update Any possible changes will not aff...

Страница 39: ...W razie nietypowych d wi k w zapach w lub dymu wydobywaj cych si z urz dzenia nale y je natychmiast wy czy a nast pnie skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym w celu naprawy urz dzenia Nie...

Страница 40: ...ie bawi y si sprz tem urz dzeniem Sprz t nie jest przeznaczony do pracy przy u yciu zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego stero wania Nie pod czaj wtyczki do gniazdka sieci...

Страница 41: ...rki oraz pojemnika do gotowania na parze U ywaj r kawic kuchennych UWAGA Gor ca powierzchnia UWAGA Niebezpiecze stwo oparzenia przez par Sprawd czy parametry zasilania umieszczone na tabliczce znamio...

Страница 42: ...t w ekran dotykowy o przek tnej 5 cali Robot pozwala skorzysta z dedyko wanych przepis w kulinarnych umiesz czonych w bazie danych robota oraz au tomatycznych program w do obs ugi wyposa enia robota M...

Страница 43: ...WANIA NA PARZE dzi ki pojemnikowi 23 robot mo e pe ni funkcj parowaru Montowany jest na dzbanku 8 Pojemnik posiada tack 22 dzi ki czemu mo na zwi kszy ilo goto wanej ywno ci Ca o przykrywana jest pokr...

Страница 44: ...ia Korzystaj c z panelu Automatyczne programy mamy mo liwo wyboru program w zdefiniowanych w urz dzeniu Aktualizacja urz dzenia daje nam mo liwo pobrania najnowszej wersji przepis w oraz oprogramowani...

Страница 45: ...czenie 000 oznacza temperatur pokojow Wska nik temperatury z ikonk paruj cego dzbanka oznacza bie c temperatur w dzbanku wy wietlan z dok adno ci do 5 C B pole wyboru czasu trwania procesu Dost pny je...

Страница 46: ...Wyrabianie ciasta Temp 000 000 37 C Czas 3 minuty 2 3 4 minuty Pr dko 1 1 2 n Okresowo obroty wsteczne Gotowanie na parze Temp stopniowo zwi kszaj ca si Czas 20 minut 1 60 minut Pr dko nie dotyczy Cza...

Страница 47: ...o w Wi Fi Poza przepisami zaktualizowane zostanie tak e oprogramowanie systemowe robota o ile b dzie tego wymaga o OPIS I ZNACZENIE POZOSTA YCH IKON W PANELU STEROWANIA Ikona przycisk Znaczenie Uwagi...

Страница 48: ...u w miejscu na tekst wywo uje wirtualn klawiatur Ulubione Naci ni cie ikony dodaje przepis do ulubionych Szczeg y przepisu G o no interfejsu Ustawienia sieci J zyk interfejsu To urz dzenie Pomoc Histo...

Страница 49: ...fasola soja orzechy kawa migda y 10 2 3 minuty 600g wyrabianie ciasta 1 2 4 minuty 750g mieszad o do lekkich mas motylek ubijanie bia ek 4 2 4 minuty 2300 ml ubijanie krem w 3 3 5 minut 2300 ml miesza...

Страница 50: ...jedno z akcesori w rys 3 mieszad o do lekkich mas motylek 4 mieszad o 5 n 6 koszyczek 7 UWAGA Ostrza no a s ostre Uwa aj aby si nie zrani 5 Upewnij si e w pokrywie dzbanka 2 jest prawid owo osadzona...

Страница 51: ...DZENIA Przedstawione poni ej opisy dzia ania zawieraj schemat post powania podczas pracy z urz dzeniem Szczeg owe przepisy dotycz ce poszczeg lnych potraw ich sk adnik w proporcji oraz wagi znajdziesz...

Страница 52: ...j pr dko ci mieszania wi kszej ni 3 UWAGA Podczas korzystania z motylka 4 nie ustawiaj pr dko ci obrotowej wi kszej ni 4 UWAGA Zawsze podczas gotowania lub podgrzewania zawarto ci dzbanka dodawaniu sk...

Страница 53: ...owanej ywno ci UWAGA Wszelkie operacje zwi zane ze zdejmowaniem kontrol stanu gotowanej ywno ci przeprowadzaj w r kawicach kuchennych 10 Gotowanie na parze mo esz przeprowadza tak e w koszyczku 7 wk a...

Страница 54: ...warzyw orzech w suchych bu ek czy te kawy a nawet ry u do bardzo ma ych cz ci lub wr cz proszku wykonuj zawsze na wy szych pr dko ciach obrotowych robota 8 12 Wskazane jest zacz od ni szej pr dko ci...

Страница 55: ...tkie akcesoria rys 9 zdemontuj z robota i umyj w ciep ej wodzie z detergentem op ucz i dok ad nie wysusz Mo esz je tak e umy w zmywarkach do naczy z wyj tkiem dzbanka 8 oraz wa ka nap dowego 25 montow...

Страница 56: ...zny dzbanka Zresetuj bezpiecznik DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej urz dzenia D ugo przewodu zasilaj cego 0 90m Producent zastrzega sobie mo liwo modyfikacji grafi...

Страница 57: ...59 RU...

Страница 58: ...60 RU...

Страница 59: ...61 RU TURBO 55 C 12...

Страница 60: ...62 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 3 5 MAX 2 3L 9 0 1 10 11 12 13 START STOP 14 15 16 17 18 19 20 30 21 22 23 24 25 26 5 WI FI 8 25 600 1000 1500 2000 2300 2...

Страница 61: ...63 RU 1 6 5 3 4 4 17 18 23 8 22 21 7 20 25 0 5000 5...

Страница 62: ...64 RU TURBO 12 TURBO 60 TURBO 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SOUS VIDE...

Страница 63: ...65 RU A B D E C A 37 C 120 C 5 C 000 5 C B 1 90 1 C 12 1 120 12 5000 1 2 3 D START E STOP...

Страница 64: ...66 RU 8 TURBO 000 000 37 C 3 2 3 4 1 1 2 20 1 60 95 C sous vide 100 C 60 C 100 C 60 10 90 1 1 3 60 C 60 C 100 C 0 90 30 10 59 4 4 7 10 10 4 6 1 12...

Страница 65: ...67 RU TURBO 1 12 TURBO 5000 5 Wi Fi START STOP 3...

Страница 66: ...68 RU Wi Fi...

Страница 67: ...9 RU 8 12 30 60 600 8 12 10 20 500 50 100 8 10 10 30 600 8 12 60 2000 5 7 15 60 600 10 2 3 600 1 2 4 750 4 2 4 2300 3 3 5 2300 1 2 1 90 100 C 2000 1 2 2000 20 30 110 C 600 5 6 30 60 500 10 60 110 120...

Страница 68: ...70 RU 1 2 3 4 5 8 2 1 25 2 25 26 1 3 8 11 2 4 25 3 4 5 6 7 5 2 3 6 8 2 4 7 2 5 1 1 3 2 23 24 3 8 23 6...

Страница 69: ...71 RU 22 23 21 4 21 22 23 1 1 3 25 18 2 18 17 3 15 16 4 8 15 7 5 14 6 15 17 18 18 25 1 25 2 6 5 4 7 3 2300 7 2300 2000...

Страница 70: ...72 RU 4 2 8 5 9 5 6 13 60 C 3 5 3 4 4 7 1 8...

Страница 71: ...73 RU 9 STOP 90 10 11 9 19 12 1 25 2 8 600 500 30 1 3 8 23 4 23 22 21 5 9 6 7 20 8 13 95 C 9 10 7 600 11 12 ON OFF 9 13 SOUS VIDE SOUS VIDE...

Страница 72: ...74 RU 100 C sous vide 100 C 1 25 2 18 17 15 3 4 9 5 FOOD PROCESSOR 6 7 15 14 15 8 9 MRK 18 8 12 9 12...

Страница 73: ...75 RU 4 6 6 4 1 4 5 12 20 4 2 4 1 KNEAD 4 6 120 C 2 1 2 3 8 4 0 6 30 5 6 8 25 9 7 3 16 24...

Страница 74: ...76 RU 8 9 10...

Страница 75: ...77 RU 0 90 O...

Страница 76: ...N O T E S 78...

Страница 77: ...N O T E S 79...

Страница 78: ...N O T E S 80...

Результаты поиска

Содержание iCoook MRK-18

Отзывы:

Похожие инструкции для iCoook MRK-18

Бренды по названию

Популярные бренды

MPM iCoook MRK-18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iCoook MRK-18

Отзывы:

Похожие инструкции для iCoook MRK-18

Бренды по названию

Популярные бренды