background image

[1] 

ET - TEHNILISED ANDMED

[2] Mootor

[3]  Mootorimaht

[4]  Võimsus

[5]  Mootoripöörded

[6] Kütus

[7] 

Kütuse paagi maht

[8]  Mootoriõli

[9]  Mootoriõli paagi suurus

[10]  Süüteküünal

[11]  Süüteküünal, elektroodide vahemaa

[12]  Töölaius

[13]  Rataste diameeter

[14] Mass

[15]  Maksimaalne heitekaugus

[16]  Mõõtmed

[17]  A = Pikkus

[18]  B = Kõrgus

[19]  C = Laius

[20]  Helivõimsuse mõõdetav tase

[21]  Ebakindlus

[22]  Helivõimsuse kindel tase

[23]  Helirõhu tase

[24]  Ebakindlus

[25]  Vibratsioon parempoolsel käepidemel

[26]  Vibratsioon vasakpoolsel käepidemel

[27]  Ebakindlus

[28]  Valikud

[29] Tuled

[30]  Elektriline käivitamine

[1] 

FI - TEKNISET TIEDOT

[2] Moottori

[3] 

Sylinterin tilavuus

[4] Teho

[5]  Moottorin kierrosluku

[6] Polttoaine

[7]  Polttoainesäiliön tilavuus

[8]  Moottoriöljy

[9]  Moottoriöljyn säiliön tilavuus

[10]  Sytytystulppa

[11]  Sytytystulppa, elektrodien välinen etäisyys

[12]  Työstöleveys

[13]  Pyörien halkaisija

[14] Massa

[15]  Maksimi linkoamisetäisyys

[16] Mitat

[17]  A = Pituus

[18]  B = Korkeus

[19]  C = Leveys

[20]  Mitattu äänitehotaso

[21]  Epätarkkuus

[22]  Taattu äänitehotaso

[23]  Äänenpaineen taso

[24]  Epätarkkuus

[25]  Oikeaan kahvaan kohdistuva tärinä

[26]  Vasempaan kahvaan kohdistuva tärinä

[27]  Epätarkkuus

[28] Valinnat

[29] Valot

[30]  Sähkökäynnistys

[1] 

FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

[2] Moteur

[3]  Cylindrée

[4] Puissance

[5]  Tours moteur

[6] Carburant

[7]  Capacité du réservoir de carburant

[8]  Huile moteur

[9]  Capacité du réservoir d’huile moteur

[10] Bougie

[11]  Bougie, distance électrodes

[12]  Largeur de travail

[13]  Diamètre roues

[14] Masse

[15]  Distance de projection maximale

[16]  Dimensions d’encombrement

[17]  A = Longueur

[18]  B = Hauteur

[19]  C = Largeur

[20]  Niveau de puissance sonore mesuré

[21] Incertitude

[22]  Niveau de puissance sonore garanti

[23]  Niveau de pression sonore

[24] Incertitude

[25]  Vibrations transmises à la main sur la 

 

poignée droite

[26]  Vibrations transmises à la main sur la 

 

poignée gauche

[27] Incertitude

[28] Options

[29] Phares

[30]  Démarrage électrique

[1] 

HR - TEHNIČKI PODACI

[2] Motor

[3]  Radni obujam

[4] Snaga

[5]  Broj okretaja motora

[6] Gorivo

[7]  Zapremina spremnika goriva

[8]  Motorno ulje

[9]  Zapremina spremnika motornog ulja

[10]  Svjećica

[11]  Svjećica, razmak elektroda

[12]  Radna širina

[13]  Promjer kotača

[14] Masa

[15]  Maksimalna udaljenost izbacivanja

[16]  Gabaritne dimenzije

[17]  A = Dužina

[18]  B = Visina

[19]  C = Širina

[20]  Izmjerena razina zvučne snage

[21]  Mjerna nesigurnost

[22]  Zajamčena razina zvučne snage

[23]  Razina zvučnog tlaka

[24]  Mjerna nesigurnost

[25]  Vibracije koje se prenose na šaku, desna 

 

ručka

[26]  Vibracije koje se prenose na šaku, lijeva 

 

ručka

[27]  Mjerna nesigurnost

[28] Opcije

[29] Farovi

[30]  Električno pokretanje

[1] 

HU - MŰSZAKI ADATOK

[2] Motor

[3] 

Hengerűrtartalom

[4] 

Teljesítmény

[5]  Motor fordulatszáma

[6]  Üzemanyag

[7]  Üzemanyagtartály kapacitása

[8] Motorolaj

[9]  Motorolaj-tartály kapacitása

[10] 

Gyertya

[11]  Gyertya, elektródok távolsága

[12]  Munkavégzési szélesség

[13]  Kerekek átmérője

[14] 

Tömeg

[15] 

Max. kidobási távolság

[16]  Befoglaló méretek

[17]  A = Hosszúság

[18]  B = Magasság

[19]  C = Szélesség

[20] 

Mért zajteljesítmény szint

[21]  Mérési bizonytalanság

[22] 

Garantált zajteljesítmény szint

[23] 

Hangnyomásszint

[24]  Mérési bizonytalanság

[25]  A jobb markolatnál a kéz felé továbbított 

 

rezgések

[26]  A bal markolatnál a kéz felé továbbított 

 

rezgések

[27]  Mérési bizonytalanság

[28]  Opciók

[29]  Világítás

[30]  Elektromos indítás

[1] 

EN - TECHNICAL DATA

[2]  Engine

[3] 

Displacement

[4] 

Power

[5]  Engine rotations

[6]  Fuel

[7] 

Fuel tank capacity

[8]  Engine oil

[9] 

Engine oil tank capacity

[10] 

Spark plug

[11] 

Spark plug, electrodes distance

[12] 

Working width

[13] 

Wheel diameter

[14]  Weight

[15] 

Maximum launch distance

[16] 

Dimensions

[17]  A = Length

[18]  B = Height

[19]  C = Width

[20] 

Measured sound power level

[21] 

Uncertainty

[22] 

Guaranteed sound power level

[23]  Sound pressure level

[24] 

Uncertainty

[25] 

Vibrations transmitted to hand on right

           handle

[26] 

Vibrations transmitted to hand on left 

           handle

[27] 

Uncertainty

[28]  OPTIONS

[29]  Lights

[30]  Electric start-up

Содержание AS 56 P

Страница 1: ...K ZA UPORABU POZOR prije uporabe stroja pa ljivo pro itajte ovaj priru nik HU Gyalogvezet s h mar HASZN LATI UTAS T S FIGYELEM a g p haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a jelen k zik nyvet LT P s...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tion de la notice originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori...

Страница 4: ...B G H K F E D M C J I L A 6 Type kW cc Art N 5 10 min s n 9 3 4 1 7 2 8 N A C B 1 2...

Страница 5: ...A B C D E F G H L M K A B C 3 4...

Страница 6: ...A B 5 6 7 C B D F A E E F D A B C A B 8 9...

Страница 7: ...B A D A C E B D A C E D E F B A C A C K E I F G L D B J H LC170FDS M A C K E I F L D B J H LC170FS 12 13 13 10 11 D E B A C 12 AS 62 P AS 56 PB AS 56 P...

Страница 8: ...B A MAX MIN B A 16 14 15 A D K E I F G L C B J H B S 09 50 M 13...

Страница 9: ...62 63 13 Diametro ruote in 13x4 10 6 14x5 00 6 14x5 00 6 14 Massa kg 60 62 63 15 Distanza di lancio massima m 10 10 10 16 Dimensioni di ingombro fig 2 17 A Lunghezza mm 1330 1330 1330 18 B Altezza mm...

Страница 10: ...afstand 12 Arbejdsbredde 13 Hjuldiameter 14 V gt 15 Maks slyngningsafstand 16 Maskinm l 17 A L ngde 18 B H jde 19 C Bredde 20 M lt lydeffektniveau 21 Usikkerhed 22 Garanteret lydeffektniveau 23 Lydtry...

Страница 11: ...7 Incertitude 28 Options 29 Phares 30 D marrage lectrique 1 HR TEHNI KI PODACI 2 Motor 3 Radni obujam 4 Snaga 5 Broj okretaja motora 6 Gorivo 7 Zapremina spremnika goriva 8 Motorno ulje 9 Zapremina sp...

Страница 12: ...rkbreedte 13 Doorsnede wielen 14 Massa 15 Maximale schietafstand 16 Afmetingen 17 A Lengte 18 B Hoogte 19 C Breedte 20 Gemeten geluidsvermogenniveau 21 Onzekerheid 22 Gegarandeerd geluidsvermogennivea...

Страница 13: ...rezervoarja za gorivo 8 Motorno olje 9 Prostornina rezervoarja za motorno olje 10 Sve ka 11 Sve ka razmik med elektrodama 12 Delovna irina 13 Premer koles 14 Masa 15 Maksimalna dol ina izmeta 16 Dimen...

Страница 14: ......

Страница 15: ...m 2 Bezpe nostn pokyny Odkazy na n zvy a odseky s uveden prostredn ctvom UPOZORNENIE PRED POU IT M STROJA SI POZORNE PRE TAJTE TENTO N VOD Uschovajte pre al ie pou itie SK OBSAH 1 V EOBECN INFORM CIE...

Страница 16: ...do chodu skontrolujte i v etky ovl dacie prvky ktor uved do chodu pohybliv strojenstvo s vypnut Pri isten trkovit ch alebo skalnat ch povrchov nastavte v ku ochrann ho krytu z vitovky Pred za at m odh...

Страница 17: ...nie s spr vne umiestnen Nevykon vajte neopr vnen z sahy do bezpe nostn ch prvkov ani ich nevyradzujte z innosti Neme te nastavenie motora ani ho neuv dzajte do innosti na pr li vysok ch ot kach Ke je...

Страница 18: ...itie stroja na povrchoch nad rov ou ter nu ako s strechy obydl gar e predsiene alebo in kon trukcie a budovy Uvedenie z vitovky do innosti za pr tomnosti in ch prvkov ako je sneh napr zemina tr va ka...

Страница 19: ...u D LE IT INF Pr klad vyhl senia o zhode sa nach dza na poslednej strane n vodu 3 4 HLAVN ASTI Stroj je tvoren ni ie uveden mi hlavn mi komponentami obr 1 A R m B Ovl dacia doska C Motor D Palivov n...

Страница 20: ...acej p ky a upevnite ju tak e vlo te ap obr 8 E a z vla ku predmontovan na riadiacej p ke obr 8 F 4 5 MONT VYHADZOVACIEHO ABU 1 Umiestnite klzn kr ok obr 9 A a vyhadzovac ab obr 9 B na pr rubov spoj o...

Страница 21: ...aliva do nas vacieho zbera a m sa u ah tartovanie motora za studena obr 13 L 5 6 DR ADLO PRE RU N SPUSTENIE Umo n ru n spustenie motora obr 13 H 5 7 OVL DANIE ELEKTRICK HO SPUSTENIA VOLITE N Umo n ele...

Страница 22: ...a iadny nik iadne po kodenie Sk obn riadenie iadna poruchov vibr cia iadny neobvykl zvuk 6 2 2 Test fungovania pojazdu a z vitovky innos V sledok Spusti stroj ods 6 3 Koles a z vitovka musia zosta neh...

Страница 23: ...tovky obr 12 C na aktivovanie ot ania z vitovky dopredu Stla te ovl dac prvok posunu obr 12 D na aktivovanie pojazdu POZN MKA Pri pou van stroja v dy majte nastaven pln plyn 6 3 6 Ot anie Ot anie sa v...

Страница 24: ...zpe nos stroja V robca odmieta ak ko vek zodpovednos v pr pade ubl enia na zdrav os b a k d na majetku sp soben ch uveden mi v robkami Origin lne n hradn diely s dod van diel ami servisnej slu by a au...

Страница 25: ...s lade s miestnymi pr vnymi predpismi 7 4 ISTENIE Jednotliv kony istenia vykon vajte pri vypnutom stroji Pred odstra ovan m snehu z vyhadzovacieho otvoru najsk r Uvo nen ovl dac prvok z vitovky Vypnit...

Страница 26: ...hradne origin lne n hradn diely Origin lne n hradn diely a pr slu enstvo boli vyvinut pecificky pre dan stroje Neorigin lne n hradn diely a pr slu enstvo nie s schv len a ich pou itie sp sob prepadnu...

Страница 27: ...karbur tore Obr te sa na autorizovan servisn stredisko 2 Strata v konu Odhadzovanie pr li n ho mno stva snehu Zn te r chlos Uz ver palivovej n dr e zakryt adom alebo snehom Odstr te ad alebo sneh nad...

Страница 28: ...E del tipo OND 2000 14 EC ANNEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate ISO 8437 1989 A1 1997 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 g...

Страница 29: ...s armonizadas g Nivel de potencia sonora medido h Nivel de potencia sonora garantizado j Potencia neta instalada n Persona autorizada a realizar el Manual T cnico o Lugar y Fecha PT Tradu o do manual...

Страница 30: ...odlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan zonder kennisgeving wijzigingen onderga...

Отзывы: