![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/fridelys/fridelys_user-manual_1840015051.webp)
47
ᇠ‰‡ Ò Ô‰Ô‡ÁËÚ ÓÚ ËÁ„‡flÌËfl, Ì
ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙ˆÚ ÒË ‚˙ıÛ ÁÓ̇ڇ Á‡
ÙËÎÚˇÌ
(A2).
äÄä ÑÄ ëÖ ëèêÄÇàå ë åÄáçàçàíÖ
ä‡ÒÂÚ˙˜ÌËflÚ ÙËÎÚ˙ Ò Ë̉Ë͇ÚÓ
(ÏÓ‰ÂÎË ÄäÖ3 - ÄäÖ4 - AKE5)
Ò‡ ‚ËÒÓÍÓ
ÂÙÂÍÚË‚ÌË ÔÓÚË‚ χÁÌËÌË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ‚ˉ‡ Ë Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚ ÍÓËÚÓ
Ò Ô˙ʇÚ, ÚÓÈ ÓÒÚ‡‚‡ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚
‡ÏÍËÚ ̇ 30 ‰Ó 40 ÛÔÓÚ·Ë.
äÓ„‡ÚÓ Ë̉Ë͇ˆËflÚ‡ Òڇ̠ÓÚ ÓÁÓ‚‡ ‚
Ò‚ÂÚÎÓÒË‚‡, ÒÏÂÌÂÚ ÙËÎÚ˙‡.
îËÎÚ˙˙Ú ÔÓÚË‚ χÁÌËÌË (ÏÓ‰ÂÎË
ÄäÖ1 Ë ÄäÖ2)
ÓÒÚ‡‚‡ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚
‡ÏÍËÚ ÓÚ 10 ‰Ó 15 ÛÔÓÚ·Ë.
äÓ„‡ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Òڇ̠˜Â‚ÂÌ
ÒÏÂÌÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡.
ëÏfl̇ ÙËÎÚ˙‡
àÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰Ó͇ÚÓ ÙËÚ˛ÌË͇ ËÁÚËÌÂ.
àÁ‚‡‰ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ̇ ÙËÎÚ˙‡
(Ä5)
Ë fl
Ó·˙ÌÂÚ ̇‰ ÍÓ¯‡ Á‡ ·ÛÍÎÛÍ: ÙËÎÚ˙˙Ú ˘Â
Ô‡‰ÌÂ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚ËflÚ ÙËÎÚ˙ Ò ˜ÂÌËflÚ ˆ‚flÚ
̇„ÓÂ.
ëÏfl̇ ̇ χÁÌË̇ڇ
àÁÍβ˜ÂÚ ÙËÚ˛ÌË͇.
àÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰Ó͇ÚÓ Ï‡ÁÌË̇ڇ ËÁÒÚËÌÂ.
낇ÎÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÙËÚ˛ÌË͇.
ÌÂÚ Ò˙‰‡ Ë ËÁÒËÔÂÚ χÁÌË̇ڇ ‚ ÔÓ-
„ÓÎflÏ Ò˙‰.
îËÎÚˇÌ ̇ χÁÌË̇ڇ: ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
χÎÍËÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ı‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÌÂÏÂÚ‡Î̇ ˆÂ‰Í‡.åÓÊ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÚÂ
ÓÎËÓÚÓ ‚˙‚ ÙËÚ˛ÌË͇ ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌ
ıÂÏÂÚËÁË‡Ì Ò˙‰.
îËÎÚˇÈÚ ÓÎËÓÚÓ ÒΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ·‡
Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÙËÎÚ˙̇ ı‡ÚËfl ( ̇΢̇
‚ ÓÚÓËÁˇÌËÚ Ò‚ËÁË).
éÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ı‡Ì‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô„ÓflÚ Ë
‰‡ ÔÓÌËÊ‡Ú Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÎËÓÚÓ ÏÌÓ„Ó
·˙ÁÓ. ë ‚ÂÏÂÚÓ , ÚÓ‚‡ Û‚Â΢‡‚‡ ËÒ͇
ÓÚ ÔÓʇ. ÖÚÓ Á‡˘Ó, ÙËÎÚˇÈÚ ÓÎËÓÚÓ
ÒΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ·‡.
îÛÌ͈Ëfl ÔÂÚÓÔÎflÌÂ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
ë˙‰˙Ú
(ä1)
 ̇ԇ‚ÂÌ Ú‡Í‡, ˜Â ‚˜Â
ËÁÔ˙ÊÂ̇ڇ ı‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÓ‰‰˙ʇ̇ ÚÓÔ· ÔÂ‰Ë Ò‚ˇÌÂ
(̇ÔËÏÂ: ÔËίÍË Ì˙„ÂÚÒ Ë ˜ËÔÒ).
ëΉ ͇ÚÓ ÔËÍβ˜ËÚÂ Ò Ô˙‚ÓÚÓ Ô˙ÊÂÌÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÚ‚‡flÌÂ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ
Ò˙‰‡ ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ ÏÛ
(ä2).
LJÊÌÓ: ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı‡ÚËÂÌË Í˙ÔË Á‡
ÔÓ‰ÎÓÊ͇ ÔÓ‰ Ò˙‰‡
(K1).
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ò˙‰‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏflÒÚÓÚÓ ÏÛ
(ä2)
‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ÍÎËÍ‚‡ÌÂ.
àÁÔ˙ÊÂÚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓˆËfl ı‡Ì‡.
äÓ„‡ÚÓ ı‡Ì‡Ú‡  „ÓÚÓ‚‡, Ò‚ˇÈÚÂ
‚Ò˘ÍÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ÔË„ÓÚ‚flÚ ÔÂÒÌË
͇ÚÓÙÍË Ì‡Í‡fl
ᇷÂÎÂÊ͇: ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙͇ڇ ÒË ‚
ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ Ò˙‰‡ (ä2) Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ
ÔËÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÙËÚ˛ÌË͇ – ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁ„ÓËÚÂ.
è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÔ˙Ú‚‡ÌËfl
1. å‡ÁÌË̇
ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ÙËÚ¸ÓÁ‡Ú‡ ·ÂÁ
χÁÌË̇/ÓÎËÓ.
ìÔÓÚ·ÂÚ ‚Ë̇„Ë Ï‡ÁÌË̇/ÓÎËÓ, ÍÓÂÚÓ Â
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛË.
ëÏÂÌfl‚‡ÈÚ χÁÌË̇ڇ/ÓÎËÓÚÓ, ‡ÍÓ ÒÚ‡‚‡Ú
͇Ùfl‚Ë (ÒÔÓ‰ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡ Ô˙ÊÂÌ ÒΉ
‚ÒÂÍË 8 ‰Ó 12 ıÓ‰‡ ̇ Ô˙ÊÂÌÂ).
LJÊÌÓ:
èÂ‰Ë ‚ÒflÍÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
ÔÓ‰ÛÔ˜ÂÚÂ Ò Â‰Ì‡ ÌÂÏÂڇ΢ÂÒ͇ ¯Ô‡Í·
Ú‚˙‰‡ χÁÌË̇ ‰Ó ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÙËÚ¸ÓÁÌËfl
Ò˙‰. óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÎÂÁÌ ‚
χÁÌË̇ڇ Ò˙‰˙ʇ˘‡Ú‡ Ò ‚Ӊ̇ Ô‡‡.
2. èË„ÓÚ‚flÌ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡ Ô˙ÊÂÌÂ
ÅÂÁ ‰‡ Ò „Ή‡ ̇ ˆÂÔÚ‡Ú‡,
ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡
̇Ô˙ÎÌÓ ÒÛıË; ڇ͇ Ô‰ÓÚ‚flÚfl‚‡ÚÂ
ÔÂÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ χÁÌË̇ڇ Ë ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ÚÂ
Ì„ӂ‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
èË flÒÚËfl Ò ÔÂÒÌË Í‡ÚÓÙË (Ô˙ÊÂÌË
͇ÚÓÙË, ˜ËÔÒ ËÎË ÙËÌÓ ÒÚ˙„‡ÌË Í‡ÚÓÙË Ì‡
ẨÂ) ËÁÏËÈÚ ͇ÚÓÙËÚ Ò˙Ò ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡,
Á‡ ‰‡ Ò ÓÚÒÚ‡ÌË ÍÓ·, ÍÓflÚÓ ËÁÎËÁ‡ ÔË
flÁ‡ÌÂÚÓ. í‡Í‡ ͇ÚÓÙËÚ Ìflχ ‰‡ Ò ÒÎÂÔ‚‡Ú
ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË. èÓ‰ÒÛ¯ÂÚ „Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ.
èË ÔË„ÓÚ‚flÌ ̇ ‰˙ηÓÍÓ Á‡Ï‡ÁÂÌË
ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‰Ë Ô˙ÊÂÌÂÚÓ
ÔËÎÂÔ‚‡˘ËڠΉÂÌË ÍËÒÚ‡ÎË, ͇ÚÓ
‡ÁÚ˙Ò‚‡Ú ÙËÚ¸ÓÁ̇ڇ ÍÓ¯Ìˈ‡ ̇‰
LJ¯‡Ú‡ Ï˂͇.
3. è˙ÊÂÌÂ
àÁ·fl„‚‡ÈÚÂ, ‰‡ ÔÂÔ˙΂‡Ú ÙËÚ¸ÓÁ̇ڇ
ÍÓ¯Ìˈ‡. óÂÁ ÚÓ‚‡ Ò ̇χÎfl‚‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ χÁÌË̇ڇ Ë Ô˙ÊÂÌÓÚÓ
ÔÓÂχ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÁÌË̇.
ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú Ì‡ LJ¯‡Ú‡ ÙËÚ¸ÓÁ‡ Â
Ó„‡Ì˘ÂÌ Á‡:
- 1Í„. èÂÒÌË Í‡ÚÓÙË
- 750 „. ÔÂÒÌË Í‡ÚÓÙË
ᇠÔÓ ‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ:
- 550 „. ÔÂÒÌË Í‡ÚÓÙË
- 400 „. Á‡Ï˙ÁÂÌË Í‡ÚÓÙË
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÙËÚ˛ÌË͇ ‚Ë ‰‡ ÒÂ
ÔÂ̇„fl‚‡ ÌÂÌÛÊÌÓ: éÎËÓÚÓ ‚Ë ˘Â ËÁ‰˙ÊË
ÔÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏ ËÁÔ˙ÊÂ̇ڇ
ı‡Ì‡ ‚ ÍÓ¯Ìˈ‡Ú‡ ‰‡ Ò ËÁˆËʉ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ
Ô‡ËÚ ÏÓÊ ‰‡ fl Î˯‡Ú ÓÚ ıÛÔ͇‚ÓÒÚ.
3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 47
Содержание FRIDELYS
Страница 2: ...3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page C3...
Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page C6...
Страница 6: ...3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page C7...
Страница 53: ...49 o ce Moulinex 1000 750 K Moulinex ce Moulinex Moulinex 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 49...
Страница 70: ...66 1000 750g 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 66...