Moulinex FG190110 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Содержание FG190110

Страница 1: ...FR EN NL DE IT ES PT EL TR DA NO SV FI AR FA KO ...

Страница 2: ...acqua Depósito Depósito Δο χείο Hazne Beholder Tank Behållare Vesisäiliö 물 탱크 c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige Livello dell acqua Nivel de agua Nível de água Στάθμη νερού Su seviyesi Vandniveau Vannivå Vattennivå Ve dentason näyttö 물수위창 d Porte filtre Filter holder Filterhouder Filterträger Alloggio del filtro Portafiltros Porta filtro Θήκη φίλτρου Filtre desteği Filterholde...

Страница 3: ...el Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Según modelo Consoante o modelo Aνάλογαμετομοντέλο Modeline göre Afhængigt af modellen Avhengig av modell Beroende på modell Riippuu mallista 모델에 따라 다릅니다 º V L u œ q º t t b 1 fig 1 OK ...

Страница 4: ...model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Según modelo Consoante o modelo Aνάλογαμετομοντέλο Modeline göre Afhængigt af modellen Avhengig av modell Beroende på modell Riippuu mallista 모델에 따라 다릅니다 º V L u œ q º t t b 4 fig 4 4 ...

Страница 5: ...ng on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Según modelo Consoante o modelo Aνάλογαμετομοντέλο Modeline göre Afhængigt af modellen Avhengig av modell Beroende på modell Riippuu mallista 모델에 따라 다릅니다 º V L u œ q º t t b ...

Страница 6: ...n modèle Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Según modelo Consoante o modelo Aνάλογαμετομοντέλο Modeline göre Afhængigt af modellen Avhengig av modell Beroende på modell Riippuu mallista 모델에 따라 다릅니다 º V L u œ q º t t b 6 ...

Страница 7: ...ées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisationdel appareilentoute sécuritéleurontétédonnéesetsi les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doiventpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Conserverl appareiletsoncâbl...

Страница 8: ...e câble Ne pas utiliser la verseuse ou le pot isotherme sur une flamme et sur des plaques de cuisinières électriques Ne pas remettre d eau dans l appareil s il est encore chaud Toujours fermer le couvercle a lors du fonctionnement de la cafetière Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère Des essais d utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui expliq...

Страница 9: ... Le porte filtre amovible est lavable au lave vaisselle Seules les verseuses verres et sans cerclage métallique peuvent passer au lave vaisselle sans leur couvercle Pot isotherme Ne pas nettoyer avec des nettoyants abrasifs Ne pas mettre la main à l intérieur pour nettoyer risque de coupure Pour nettoyer votre pot isotherme le remplir avec de l eau additionnée d un peu de liquide vaisselle puis ri...

Страница 10: ...sional use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee doesnotapply This appliance may be used by childrenofatleast8yearsofage aslongastheyaresupervisedand have been given instructions about using the appliance safely andarefullyawareofthedangers involved Cleaning and maintenance by the user should not be carried out by ...

Страница 11: ... the warming plate while the coffee maker is in operation Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it Never insert your hand inside the thermal pot Do not use the jug or thermal pot without their lids Do not use the the jug or thermal pot on a flame or electric hob Do not put water into the appliance when it is still warm Always close the lid a when the coffee maker i...

Страница 12: ...or plug in water or any other liquid Dishwasher The removable filter holder is dishwasher safe Only glass jugs without a metal band can be placed in the dishwasher without lid Thermal jug Do not clean with abrasive cleaning products Do not put your hand inside to clean risk of breaks To clean your Thermal jug fill it with soapy water and then rinse out thoroughly In cases where the jug becomes ver...

Страница 13: ...deren van minder dan 8 jaar en door personenmeteenbeperktfysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of personen zonder ervaring of kennis als er op een gepaste maniertoezichtwordtgehouden of als deze personen de instructies voor het gebruik van het apparaat correct hebben gekregen en als deze personen op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen moge...

Страница 14: ...zijn op uw apparaat Koppel de stekker niet los door aan het snoer te trekken Plaats de koffiekan of de isothermische pot niet boven een vlam of op elektrische kookplaten Giet geen water in het apparaat als het nog warm is Sluit het deksel a altijd wanneer het koffiezetapparaat in werking is Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Er worden praktische gebruikstests uitg...

Страница 15: ...nooit onder Vaatwasmachine De wegneembare filterhouder kan worden afgewassen in de vaatwasmachine Alleen de glazen koffiekan zonder metalen band kan in de vaatwasmachine worden geplaatst zonder het deksel Isothermische pot Maakhetapparaatnietschoonmetschurende schoonmaakmiddelen Steek uw hand niet in het apparaat om het schoon te maken het risico bestaat dat het gaat breken Omuwisothermischepotsch...

Страница 16: ... mentale Fähigkeiten verringert sind verwendet werden wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und InstandhaltungdurchdenNutzer darf nicht durch Kinder erfolgen außersiewerdenüberwacht Halten Sie das Gerät und sein KabelvonKindernunter8Jahren fern IhrGerätistausschließlichfür...

Страница 17: ...kein Wasser in das Gerät wenn es noch heiß ist Schließen Sie bei Betrieb der Kaffeemaschine stets den Deckel a Alle Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle An einzelnen Geräten werden nach dem Zufallsprinzip praktische Nutzungstests durchgeführt was etwaige Gebrauchsspuren erklärt DieGlaskanneohneMetallteileistmikrowellen und spülmaschinenfest ACHTUNG Die Isotherm Kanne darf jedoch we...

Страница 18: ...ie Glaskanne ohne Metallring darf ohne ihren Deckel in der Spülmaschine gereinigt werden Isotherm Kanne Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Fassen Sie zum Reinigen nicht mit der Hand hinein Gefahr von Schnittverletzungen Um Ihre Isotherm Kanne zu reinigen füllen Sie sie mit Wasser und geben Sie etwas Spülmittel dazu spülen Sie sie dann sorgfältig ab Wenn die Kanne viele Kaffeeflecken ...

Страница 19: ...istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi correlati Le operazioni di puliziaemanutenzioneordinaria nondevonoessereeffettuateda bambininonsorvegliati Conservare l apparecchio e il cavodialimentazionefuoridalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e ininterni Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inf...

Страница 20: ...otrebbero essere presenti eventuali tracce di utilizzo Poiché la caraffa non contiene parti metalliche può essere usata con forni a microonde e lavastoviglie ATTENZIONE al contrario il recipiente isotermico non deve essere inserito né in forno a microonde né in lavastoviglie Dopo l accensione della caffettiera con recipiente in vetro non posare la mano sulla piastra riscaldante durante la rimozion...

Страница 21: ...mico Non pulire con detergenti abrasivi Non inserire le mani all interno rischio di tagliarsi Per pulire il recipiente isotermico riempirlo con acqua leggermente insaponata e risciacquare abbondantemente Se il recipiente è particolarmente sporco di caffè riempirlo di acqua tiepida aggiungere una pastiglia di detersivo per lavastoviglie e lasciarlo a mollo Risciacquare abbondantemente Decalcificazi...

Страница 22: ...das o desprovistas de experiencia o de conocimiento si están correctamente vigilados o si las instrucciones relativas a la utilización del aparato se les ha dado con total seguridad y si los riesgosenlosquesehaincurrido son apreendidos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia Guardeelaparatoysucablefuera ...

Страница 23: ...te tirando del cable No utilice la jarra o el recipiente isotérmico sobreunallamanisobrelasplacasdecocinas eléctricas No introduzca agua en el aparato si permanece todavía caliente Cierre siempre la tapa a mientras esté en funcionamiento la cafetera Todos los aparatos están sometidos a un estricto control de calidad Ensayos prácticos de utilización han sido hechos con aparatos cogidos al azar lo q...

Страница 24: ... aparato Lavavajillas El portafiltros movible es lavable en el lavavajillas Únicamente las jarras de cristal y sin aro metálico pueden pasar al lavavajillas sin su tapa Recipiente isotérmico No limpie con limpiadores abrasivos No meta la mano dentro para limpiarlo riesgo de corte Paralimpiarsurecipienteisotérmico llénelocon agua a la que añadirá un poco de líquido lavavajillas luego aclare abundan...

Страница 25: ...eduzidas ousemexperiênciaou conhecimentos seestaspessoas forem correctamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativamenteàutilizaçãosegura do aparelho e se os possíveis riscos tiverem sido assimilados As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutençãopeloutilizadornão devemserrealizadasporcrianças semsupervisão Manteroaparelhoeorespectivo caboforadoalcancedecr...

Страница 26: ...adatomadapuxandopelo cabo Não utilize a jarra ou o recipiente isotérmico por cima de uma chama ou de placas de cozinha eléctricas Não volte a colocar água dentro do aparelho se este ainda estiver quente Mantenha sempre a tampa fechada a durante o funcionamento da cafeteira Todos os aparelhos são submetidos a um controlo de qualidade minucioso São realizados testes de utilização prática com aparelh...

Страница 27: ... imerja o aparelho Máquina de lavar loiça O porta filtro amovível é lavável na máquina de lavar loiça Apenas podem ser colocados na máquina de lavar loiça as jarras de vidro e sem rebordo metálico sem a respectiva tampa Recipiente isotérmico Não lave com detergentes abrasivos Não coloque a mão no interior para limpar risco de corte Para limpar o recipiente isotérmico encha o com água e um pouco de...

Страница 28: ...στάή αν λάβουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και αν κατανοούν τους κινδύνουςπουδιατρέχουν Ταπαιδιά δενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηαπό το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείταιαπόπαιδιάχωρίς επίβλεψη Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιότηςσεμέροςπουναμηντη φτάνουν παιδιά μικρότερα από 8 ετών Η συσκευή σας σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή χρήση εν...

Страница 29: ... το καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε τη γυάλινη ή την κανάτα θερμόςεπάνωσεφωτιάκαισεηλεκτρικάμάτια Μην συμπληρώνετε νερό μέσα στη συσκευή αν είναιακόμαζεστή Κλείνετεπάντοτετοκαπάκι a κατάτηλειτουργία τηςκαφετιέρας Όλες οι συσκευές υποβάλλονται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας Πρακτικές δοκιμές χρήσης γίνονται με τυχαίες συσκευές πράγμα που εξηγεί ταπιθανάσημάδιαχρήσης Ηγυάλινηκανάταχωρίςμεταλλικάστοιχείαμπορ...

Страница 30: ...υπλένεταιστο πλυντήριοπιάτων Μόνοοιγυάλινεςκανάτεςχωρίςμεταλλικότσέρκι μπορούνναπλυθούνστοπλυντήριοπιάτων χωρίςτοκαπάκιτους Κανάταθέρμος Μηντηνκαθαρίζετεμεδιαβρωτικάκαθαριστικά Μηνβάζετετοχέρισαςμέσαγιανατην καθαρίσετε κίνδυνοςτραυματισμού Γιανακαθαρίσετετηνισοθερμικήκανάτασας γεμίστετηνμενερό στοοποίοπροσθέσατελίγο υγρόπιάτων κατόπινξεβγάλτεμεάφθονονερό Ανηκανάταέχειλερωθείυπερβολικάαπότον καφέ γ...

Страница 31: ...iyel tehlikelerin açık bir dille anlatılması gerekmektedir Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir Temizlik ve bakım işlemlerinin yetişkin gözetimi altında olmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemesigerekir 8 yaşın altındaki çocuklardan cihazıvekablosuuzaktutun Cihazınız sadece ev içerisinde kullanımiçintasarlanmıştır Bucihaz8yaşveüzeriçocuklarve cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya b...

Страница 32: ...nım denemeleri gerçekleştirilir buna bağlı kullanım izleri bulunabilir Cam sürahi metal kısmı olmadan mikrodalga fırında kullanılabilir bulaşık makinesinde yıkanabilir DIKKAT Ancak izoterm kabin ne mikrodalga fırına ne de bulaşık makinesine sokulmaması gerekmektedir Kahve makinenizi cam sürahi le çalıştırdıktan sonra cam sürahiyi kahve makinesinden çıkarmadan önce ısınan levha üzerine asla eliniz ...

Страница 33: ...linizi içine sokmayın kesilme riski İzoterm kabınızı temizlemek için bir miktar deterjan katılmış su ile doldurun ve bol su ile çalkalayın İzoterm kabın kahve lekesi olması halinde kabı ılık su ile doldurun bulaşık makinesi tableti koyun ve bekletin Ardından bol su ile durulayın Kireçten arındırma Her 40 kullanımda bir kahve makinenizin kireçlerini temizleyin Cihazınızla 2 fincan su içinde eritilm...

Страница 34: ...endskab eller hvis fysiske sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte hvis de overvåges og har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde og er klar overdenforbundnerisiko Lad ikkebørnlegemedapparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde afbørnunder8år Apparatet er beregnet til indendørsbrugihje...

Страница 35: ...g ikke kanden eller termokanden på en flamme eller på elektriske kogeplader Hæld ikke vand i apparatet hvis det stadig er varmt Luk altid låget a når kaffemaskinen er i brug Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontrol Der udføres stikprøvekontrol af apparaterne hvilket kan forklare eventuelle spor af brug Glaskanden uden den metalliske del kan bruges i mikrobølgeovnen og vaskes i opvaskema...

Страница 36: ...ng kan vaskes i opvaskemaskinen uden låget Termokande Brug ikke slibende rengøringsmidler Stik ikke hånden ned i kanden for at rengøre den du risikerer at skære dig For at rengøre termokanden fyldes den med vand tilsat en smule opvaskemiddel hvorefter den skylles grundigt Hvis kanden er meget plettet af kaffen fyldes den med lunkent vand og der tilsættes en rengøringstablet til opvaskemaskine hvor...

Страница 37: ...ysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring eller kjennskap til apparatet hvis de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruken av det og er kjent med risikoene og farene ved apparatet Barn må ikke leke med apparatet Rengjøringogvedlikehold av brukeren må ikke utføres av barn med mindre de er under oppsyn Apparatet og strømledningen må holdesutenforrekkevidde forbarnyngree...

Страница 38: ... apparatet fra Kannen eller termokannen må ikke brukes på en åpen flamme eller på stekeplater Vann må ikke helles i apparatet mens det fremdeles er varmt Alltid lukk lokket a før du starter kaffetrakteren Alle apparatene gjennomgår en streng kvalitetskontroll Tilfeldige praktiske stikkprøver foretas dette forklarer eventuelle rester etter bruk Glasskannen uten metalldelen kan settes i mikroovn og ...

Страница 39: ...kes ned i vann Oppvaskmaskin Den avtakbare filterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin Det er kun glasskannene uten bånd i metall som kan vaskes i oppvaskmaskin uten lokket Termokanne Må ikke rengjøres med skuremidler Ikke stikk hånden ned i termokannen for å rengjøre den du kan risikere å skade den For å rengjøre termokannen fyller du den med vann tilsatt litt oppvaskmiddel Skyll godt etterpå Hvis ...

Страница 40: ...n erfarenheter eller kunskaper om de övervakas eller om de fått tydliga instruktioner om apparaten och medföljande risker Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan övervakning Förvara apparat och tillhörande sladd utom räckhållförbarnunder8år Apparaten är endast avsedd förhushållsbrukinomhus Den här apparaten får användas av barn över 8 år ...

Страница 41: ...äkerhetskontroll Tester utförs på slumpvis utvalda apparater därför kan man ibland se spår av användning på en apparat Glaskannan utan metalldel tål mikrovågsugn och diskmaskin OBS Termoskannan går däremot inte att använda i mikrovågsugn eller i diskmaskin Man får absolut inte lägga handen på värmeplattan när man tar av glaskannan från bryggaren efter bryggning När bryggaren är eller nyss har vari...

Страница 42: ...r rengöring du kan skära dig Fyll kannan med vatten och lite diskmedel när du ska göra ren den och skölj sedan noga Om kannan skulle ha kraftiga kaffefläckar kan du fylla den med ljummet vatten lägga i en diskmaskinstablett och låta den stå ett tag Skölj sedan noga Avkalkning Kalka av kaffebryggaren efter var 40 e bryggning Det går att använda antingen en påse avkalkningsmedel upplöst i två stora ...

Страница 43: ...aeioleriittävästitietoaja kokemusta mikäli he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteenturvallisestakäytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua puhdistustajahuoltoailman valvontaa Säilytä laite ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lastenulottuvilta Laitteesi on tarkoitettu ainoastaan kot...

Страница 44: ...lä johdosta 17 Älä käytä lasi tai termoskannua avotulen tai sähköhellan levyjen päällä 18 Älä laita vettä kuumaan laitteeseen 19 Muista aina sulkea kansi a kun kahvinkeitin on käynnissä 20 Kaikille laitteille suoritetaan tarkka laatutarkastus Sattumanvaraisesti valituille laitteille tehdään käytännön testejä minkä johdosta laitteissa saattaa näkyä käyttöjälkiä 21 Lasikannu ilman metallisia osia vo...

Страница 45: ...llisia osia voidaan pestä astianpesukoneessa ilman kantta Termoskannu Älä puhdista kannua hankaavilla puhdistusvälineillä Älä laita kättä kannun sisään puhdistaaksesi sen saattaa leikata ihoon haavan Puhdista termoskannu täyttämällä se vedellä johon on lisätty hieman astianpesuainetta Huuhtele lopuksi runsaalla vedellä Jos kannussa on paljon kahvin jättämiä tahroja täytä kannu haalealla vedellä li...

Страница 46: ...O n w ö W B u Ê ù d o e U w c Í ô u Í K v K I U F b O W L J s M E O H t w ö W B u Ê œ Ë Ê G D U u U L F e Ë d U Î ô Ô M E Ò n L u œ M E O n J U D W Ë U Æ W ô C l b w b î q K M E O n Æ b R œ Í p v Ø º d Á M E O n u U L F e Ë d U Î Ô L ú U L U Ë B U u Ê r Ô G º q º ö Î O b Î w U K D Ò ª X U Ë W d Ë ß V I N u Ô L ú U L U b v Ô C U v L U Æ d s Æ d M E O n w ö W B u Ê Ë Ô d M I u W F b p Ô G º q º ö Î ...

Страница 47: ... e d Í u N V M U Ë ô w _ d Ê J N d U z O W ô C l L U w L M Z Ø U Ê ô e ß U î M U Î Ô d v ù I U K v D U Å U F W I N u a Ô I H ö Î M U A G O q ª C l L O l Ô M π U M U ù d d Æ U W B U W C L U Ê π u œ Ë Ô π d È π U Ë ù î U C L U Ê _ œ F L K w ú N e π M U Î F d N U K L ª U d Ë c U Ô H º d Ë u œ F i U ù ß F L U ù d o e U w œ Ë Ê _ e L F b O W u s û ß F L U w d Ê L O J d Ë Ë n Ë M E O n w ö W B u Ê M O t...

Страница 48: ...w ª d Ë L F d W l ù ß L d w d Æ N r Ë w U u d N r L F K u U Ë ù U œ ö W s Ø O H O W ß F L U c L M Z Ô b Ø O s _ î D U L Ô L K W M U π W s ß u ù ß F L U π V Ê Ô L M l _ H U s K F V U L M Z π V Ê I v _ H U X d Æ U W Ë ù d M b I O U Â Q L U B O U W Ë M E O n K v L M Z Ô d v H U ÿ K v L M Z Ë º K p J N d U z w U l t F O b Î s Ô M U Ë _ H U L s r œ Ë Ê U M W Ô b Ò c L M Z û ß F L U L M e w I j Ë w œ î ...

Страница 49: ... œ ß U Á œ Ø O b î u œ œ È Ø M O b U s d A u z v N b b Á K d b b v œ U s d A u z v s ß X Ø u Á A t È I j U ê º L t K e È v u b œ U s d A u z v b Ë Ê œ Æ d O d œ œ d v L e Ø d œ Ê U B u ô L e Ø M M b Á ß U M b Á î u œ œ È Ø M O b Æ d œ œ Ê œ ß X œ œ î q d È L e Ø d œ Ê î u œ œ È Ø M b î D d J º s d È L e Ø d œ Ê d L b U Ê U Ë Å U u Ê Ä d Ø M b Ë ß á f Ø U ö A u z b œ Å u J t d U Æ N u Á v b Á ß X Ê...

Страница 50: ... œ œ Ê œ œ ß U Á M U v Ø t M u Ö d Â ß X î u œ œ È Ø M b L A t œ a Ë Æ v Æ N u Á ß U Ø U v Ø M b M b b L t œ ß U Á U œ F d Ø O H O X œ Æ O o Ë U È Ø M d Æ d œ b u Ê L K v Ë È œ ß U Á U v d v u œ Ø t œ F d î D d º M b s Ø U d Ö u t U L U v ß H U œ Á u v œ b Ø u Á A t È b Ë Ê J Æ º L X K e È M X œ U J d Ë Ë u Ë U s d A u z v d î u œ ß X u t œ d v U b œ U J d Ë Ë u U U s d A u z v Æ d œ œ Á u œ Ä f F...

Страница 51: ...t œ ß v X E U U M b U œ ß u F L q Ç u v ß H U œ Á L M v œ ß U Á t N U œ œ Á b Á U b Ë î D d L U v œ Ø Ø M M b Ø u œ Ø U Ê U b U d Â e U È Ø M M b Ø u œ Ø U Ê U b œ M U Â L e Ø d œ Ê Ë π U Â F L d Ë N b È œ ß U Á X E U U M b œ ß U Á Ë ß r Ê œ Ë œ ß d Ø u œ Ø U Ê d 8 ß U t œ b œ ß U Á L U I j d È ß H U œ Á œ î K v Ë œ U È ß d Ä u b Á d v b Á ß X s œ ß U Á L J s ß X u ß j Ø u œ Ø U Ê b Æ q 8 ß U ß H ...

Страница 52: ...용에 따른 위험을 완전히 이해하며 적절한 감독이 이루어지는 상태 에서 사용해야 합니다 제품의 청소와 유지관리 작업을 어린이 가 수행하는 경우 그 어린이의 나이는 반드시 8세 이상이어야 하며 적절한 성인의 감독 하에 서 작업을 수행해야 합니다 플러그를 연결하시기 전에 사용 전압이 제품에 표기된 전압과 일치하는지 확인하십시오 표기 되지 않은 전압 사용시 제품에 발생하는 문제는 매우 치명적이 며 품질 보증 혜택을 받을 수 없 습니다 부적절한 전선 연결로 인한 손상 은 품질 보증 혜택을 받으실 수 없 습니다 본 제품은 가정용으로 제조되었 습니다 가정용 이외의 다음과 같은 용 도로 사용 되었을 경우는 품질 보증 혜택을 받으실 수 없습니 다 가게 사무실 및 다른 영업적인 환경 농장 시설 호텔 모텔 및 기타 숙박시설 내...

Страница 53: ...오 안전을 위해 제품에 적합한 테 팔 정품 부품만을 사용하십시 오 전원 코드를 잡아당겨 콘센트 를 빼지 마시고 전원 플러그를 잡고 빼 주십시오 커피유리용기를 또는 분리용기 를 불이나 가스레인지 열판 위 에 올려놓지 마십시오 제품이 뜨거울 때 제품에 물을 채우지 마십시오 제품을 사용 중일 때에는 뚜껑 을 열지 마십시오 모든 테팔 제품은 엄격한 품질 관리가 이루어집니다 제품은 출고 전 제품 테스트가 이루어 질 수 있으므로 사용한 흔적이 보일 수 있습니다 커피유리용기를 전자레인지나 식기청소기에 넣어 사용하거나 가스레인지 열판 위에 올려 사 용하실 수 없습니다 커피 유리용기를 뚜껑 없이 사 용하지 마십시오 일단 커피메이커를 작동시킨 후에는 유리 포트를 꺼낼 때 절 대 손이 가열판에 닿지 않도록 하십시오 작동 중에는...

Страница 54: ...돌리면 됩니다 커피 데우기 금속 부품이 포함되어 있는 경우 유리 커피 포 트를 전자 렌지에 넣지 마십시오 예 금속 테 두리 세척하기 사용하고 난 커피 가루를 치우려면 종이 필터 그림 5 또는 플라스틱 필터 그림 4 를 분리 하면 됩니다 커피 메이커 전원 플러그를 뽑은 다음 식게 놓 아 둡니다 적신 헹주나 스폰지로 닦아 냅니다 커피 메이커가 아직 뜨거운 상태에서 청소하지 마십시오 커피 메이커는 절대 물에 넣지 마십시오 식기 세척기 필터 홀더는 분리해 식기 세척기에 넣어 씻을 수 있습니다 금속 테두리가 없는 유리 커피 포트만 식기 세 척기에 넣어 씻을 수 있습니다 뚜껑 없이 써멀 포트 마모성 세제를 사용해 닦지 마십시오 손을 안에 넣어 닦지 마십시오 손을 벨 수 있습 니다 써멀 포트를 씻으려면 포트를 비눗물로 ...

Страница 55: ...는지 혹은 버튼에 적색 표시등이 들어와 있는지 확인하 십시오 필터 홀더의 뚜껑이 제대로 닫혀 있는지 확인 하십시오 커피가 추출되는 시간이 너무 오래 걸리거나 제품 작동 시 소음이 심한 경우 본 제품의 물 때 제거를 하십시오 계속 제품이 작동하지 않을 경우 당사 서비스 센터에 의뢰하십시오 재활용을 위한 분리수거 i 본 제품에는 재활용 할 수 있는 부품들 이 있습니다 수명이 끝난 제품을 폐기하실 떄는 분 리수거를 하십시오 A S 문의 1588 1588 전국어디서나 제품문의 080 733 7878 WWW tefal co kr ...

Страница 56: ...n de dealer Forhandler navn adresse Återförsäljarens namn och adress Forhandler navn og adresse Jälleenmyyjän nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele Mi adresa vânz torului ParduotuvNs pavadinimas ir adresas Müüja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipusszám Názov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajn...

Результаты поиска

Содержание FG190110

Отзывы:

Похожие инструкции для FG190110

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex FG190110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FG190110

Отзывы:

Похожие инструкции для FG190110

Бренды по названию

Популярные бренды