Moulinex EASY COOK XXL Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 57

.هفيظنت وأ هكيكفت وأ هعيمجت لبقو ةبقارم نود نم هكرت لاح في ءابرهكلا ردصم نم زاهجلا لصف لىع اًئماد صرحا

ةئيبلا ةيماح

كنكيم يتلا قرطلا نابسحلا في عض ،هلادبتسا رارق ذاختا دنع ،كلذ مغربو .ماوعأ ةدعل ليغشتلل ممصم زاهجلا اذه

.ةئيبلا ةيماح في ماهسلإل اهعابتا

ليحم ةيندم تايافن عيمجت زكرم في اهنم صلختلاو تقؤلما نم ةيراطبلا ةلازإ بجت ،زاهجلا نم صلختلا لبق

.)زارطلل اًقفو(

لولأا مادختسلاا لبق

1 ةروصلا - ءاعولا جارخإب مقو ءاطغلا حتفا

2 ةروصلا - .فيظنتلل ةطشاك تاجنفسإو فيظنت قيحاسم مادختساب صىوي لا .فيظنت لئاسو ةجنفسإب ءاعولاو ءاطغلا فظن

.ةبطر شماق ةعطقب زاهجلل يجراخلا حطسلا حسما

.ةيانعب هففجو

.زرلأا يهط زاهج في اًددجم ءاعولا عض

زاهجلا مادختسا

ءاعولل ةعس صىقأ - تانوكلما سايق

زرلأا يهط دنع ءالما ةيمك سايقل مدختسُتو ،باوكلأا ددع بسح ءاعولا لخاد ةدوجولما ةجردتلما تاملاعلا عضو مت

.ىرخلأا بوبحلاو

3 ةروصلا - .اًبوك 20 ةملاع زرلأا + ءمالل ةيمك صىقأ زواجتت لاأ بجي

.زرلأا ةيمك سايقل صصخم زاهجلا عم رفوتلما كييتسلابلا بوكلا

.ةياغلل ةيربك ءالما ةيمك نوكتس لاإو ًلاوأ زرلأا عضو لىع اًئماد صرحا :ةظحلام

4 ةروصلا – .ضرؤم سبقبم زاهجلا ليصوتب مق

5 ةروصلا – .ليغشتلا حاتفم لِّغش

.سبقلماب زاهجلا ليصوت لبق ليغشتلا فاقيإ عضو في ليغشتلا حاتفم ّنأ نم دكأتلا ىجرُي :ةظحلام

يهطلا جمانرب

يهطلا

6 ةروصلا – .يهطلا ءدب لىإ ةراشلإل رمحلأا يهطلا شرؤم ئيضُيس ،لفسلأ مكحتلا حاتفم لىع طغضا

.رفصلأا ةئفدتلا شرؤم ئيضُيسو ،ةئفدتلا لىع ظافحلا عضو لىإ اًيئاقلت زاهجلا لوحتيس ،يهطلا ءاهتنا دنع

.قاذلما ديج زرأب عاتمتسلال ماعطلا ميدقت لبق قئاقد ةدع "ةئفدتلا لىع ظافحلا" ةلاح لىع ظافحلا ىجرُي

!ًلاوأ ةئيبلا ةيماح

.اهريودت ةداعإ وأ اهعاجترسا نكيم ةميقلا ةيلاع داوم لىع زاهجلا يوتحي

.ةيلحم ةيندم تايافن عيمجت ةطقن لىإ زاهجلا ميلست لىإ دمعا

ةئفدتلا

.اًيئاقلت ةئفدتلا لىع ظافحلا في زاهجلا أدبيسو رفصلأا نوللاب شرؤلما ئيضُيس ،ءابرهكلاب زاهجلا ليصوت دنع

.ةئفدتلا شرؤم ئيضُيسو ،ةئفدتلا لىع ظافحلا عضو لىإ اًيئاقلت زاهجلا لوحتيس ،يهطلا ءاهتنا دنع

.تاعاس 6 وه ةئفدتلل تقو صىقأ

ريودتلا ةداعإ/فيظنتلا

اًماتم هديبرتو ءابرهكلاب هليصوت مدعو ليغشتلا فاقيإ عضو في زرلأا يهط زاهج ليغشت حاتفم ّنأ نم دكأتلا ىجرُي

.8 ،7 ةروصلا – .ةنايصلاو فيظنتلا لبق

.مادختسا لك دعب ةجنفسإ مادختساب زاهجلا فيظنتب ةدشب صىوي

.نامأب قابطلأا ةلاسغ في زرلأا ةقعلمو بوكلاو ءاعولا فيظنت نكيم

FR يهطلا ءاعوب ةيانعلا

:ةيانعب هاندأ تمايلعتلا عبتا ،يهطلا ءاعو لىإ ةبسنلاب

.ةطشاكلا فيظنتلا تاجنفسإو فيظنتلا قيحاسم مادختساب حصني لا

.هلسغ لبق تقولا ضعب اًعوقنم هكرتو هيف ءالما عضو نكيم ،ءاعولا عاقب ماعطلا قصتلا اذإ

.ةيانعب ءاعولا ففج

.ءاعولا ةدوج لىع ظافحلا نماضل ؛ءاعولا لخاد ماعطلا عيطقت مدعب حصني

.ءاعولا حطس فلاتإ بنجتل ؛)ةيندعلما قعلالما بنجتو( ةيبشخ ةقعلم وأ ةقفرلما ةيكيتسلابلا ةقعللما مدختسا

.لكآتلا رطاخم يأ بنجتل ؛ءاعولا في لخلا بكست لا

اهب ةيانعلاو ىرخلأا زاهجلا ءازجأ فيظنت

ىتح اهحسما مث ،ةللبم شماق ةعطقب كلسلاو ءاطغلا نم ليخادلا ءزجلاو زرلأا يهط زاهجل يجراخلا حطسلا فظن

.لكآتلل ةببسلما تاجتنلما مدختست لا .فجت

.ةرارحلا رعشتسم فلاتإ لىإ كلذ يدؤي دق ذإ ؛زاهجلا لكيه نم ةيلخادلا ءازجلأا فيظنتل ءالما مدختست لا

ةظحلام

.ماعطلا قاذمو يهطلا تقو في اًبلس رثؤي ام ،راخبلا بسرت لىإ كلذ يدؤيس ثيح ؛يهطلا ءانثأ ءاطغلا حتفت لا

قئاقد عضب زرلأا يهط زاهج في هكرتاو زرلأا بيلقتب مق ،ضرخلأا نوللا لىإ ةءاضلإا لوحتت امدنع ،يهطلا لماتكا دنع

.ةقصلاتم يرغ تابيبحب لياثم زرأ لىع لوصحلل ةيفاضإ

.ليغشتلا ديق جتنلما نوكي امدنع ينخستلا صرنع سملت لا

تحت لئاوس وأ ةبيرغ اياقب دوجو مدع نم دكأت .)ةيلفسلا ةهجلا ةصاخو( ةيانعب ءاعولا نم ةيجراخلا ةهجلا حسما

.ينخستلا صرنع لىعو ءاعولا

9 ةروصلا - قرحلا رطخل ضرعتت دق ذإ ،يهطلا ءانثأ ءاطغلا لىع كدي عضت لا

.زاهجلا عم رفوتلما فلاخب يهط ءاعو مدختست لا

.هلخادب ءاعولا دوجو مدع عم زاهجلا في تانوكلما عضت وأ ءالما بصت لا

Содержание EASY COOK XXL

Страница 1: ...EASY COOK XXL FR EN NL DE EL AR www moulinex com ES PT IT RU KK...

Страница 2: ...t stekkertype wordt gewijzigd op basis van de marktvereisten Der Steckertyp wird je nach Marktanforderung ge ndert El tipo de enchufe variar seg n los requisitos del mercado O tipo de ficha alterado d...

Страница 3: ...s ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu elles b n ficient d une surveillance ou aient re u des instructions quant l utilisation de l...

Страница 4: ...la vapeur ou les aliments peut provoquer des br lures Au cours de la cuisson l appareil d gage de la chaleur et de la vapeur loignez votre visage et vos mains N obstruez pas la sortie de vapeur En cas...

Страница 5: ...t montage d montage ou nettoyage ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil est con u pour fonctionner pendant de nombreuses ann es Cependant si vous d cidez de le remplacer pensez prot ger l env...

Страница 6: ...utilisez pas de produits abrasifs N utilisez pas d eau pour nettoyer l int rieur de l appareil au risque d endommager le capteur thermique REMARQUE N ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson car la...

Страница 7: ...ssi re ou d insectes dans le produit l exception des appareils dot s de caract ristiques sp cialement con ues pour les insectes Verre ou c ramique endommag e dans le produit Usage commercial ou profes...

Страница 8: ...s service department or similarly qualified person in order to avoid any danger The appliance must not be immersed in water or any other liquid Use a damp cloth or sponge with washing up liquid to cle...

Страница 9: ...on Do not remove the pot while the appliance is working Do not put the appliance directly onto a hot surface or any other source of heat or flame as it will cause a failure or danger The pot and the h...

Страница 10: ...ce after each use with a sponge The pot the cup and the rice spoon are dishwasher safe Taking care of the pot FR For the pot carefully follow the instructions below Scouring powders and abrasive spong...

Страница 11: ...and constantly improve customer satisfaction MOULINEX may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a MOULINEX authorised service centre This guar...

Страница 12: ...ruik van het apparaat en ze de bijbehorende gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikers waaronder kinderen met fysieke visuele of mentale beperk...

Страница 13: ...t netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld wisselstroom Als het apparaat wordt gebruikt in een ander land dan het land waarin het is gekocht moet het worden ge...

Страница 14: ...t een vochtige doek Droog het voorzichtig af Plaats de pan terug in de rijstkoker UW APPARAAT GEBRUIKEN De ingredi nten afmeten max capaciteit van de pan De maatstreepjes aan de binnenkant van de pan...

Страница 15: ...sse korrels te maken Raak het verwarmingselement niet aan wanneer het apparaat is ingeschakeld Veeg de buitenkant van de pan voorzichtig schoon met name de onderkant Zorg ervoor dat er geen resten of...

Страница 16: ...gebruiksaanwijzing ongelukken inclusief brand overstroming etc mechanische schade of overbelasting als er water stof of insecten in het product is gekomen geldt niet voor producten die speciaal gemaak...

Страница 17: ...B ros und anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftliche Anwesen Von G sten in Hotels Motels und anderen Unterk nften Bed and Breakfast Unterk nfte Wenn Ihr Ger t ber ein festes Stromkabel angeschloss...

Страница 18: ...f r die Stromversorgung des Ger ts geeignet sind Ziehen Sie den Stecker des Ger ts nicht aus der Steckdose indem Sie am Kabel ziehen VERWENDUNG Verwenden Sie eine flache stabile und hitzebest ndige A...

Страница 19: ...PROGRAMM Kochen Dr cken Sie den Schalter nach unten Die rote Kochanzeige zeigt an dass der Garvorgang begonnen hat Abb 6 Am Ende des Garvorgangs schaltet das Ger t automatisch zur Warmhaltefunktion um...

Страница 20: ...Verwenden Sie nur den mit dem Ger t gelieferten Kochtopf Geben Sie erst dann Wasser oder Zutaten in das Ger t wenn der Topf eingesetzt ist FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Beschreibung der St rung Ursache L...

Страница 21: ...verhalten des Lieferanten entstehen Sie deckt auch nicht den normalen Verschlei die Wartung oder den Austausch von Verschlei teilen oder Folgendes ab Verwendung des falschen Wassertyps oder des falsch...

Страница 22: ...43 42 EL...

Страница 23: ...45 44 EL 2000...

Страница 24: ...47 46 EL 1 2 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Страница 25: ...49 48 EL 9...

Страница 26: ...MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX 1 2...

Страница 27: ...53 52 AR 2000...

Страница 28: ...55 54 AR 1 2 3 20 4 5 6 6 8 7 FR 9...

Страница 29: ...56 AR MOULINEX www moulinex com MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINE...

Страница 30: ...con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de conocimientos y experiencia siempre que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y entien...

Страница 31: ...a o consulta ponte en contacto con nuestro servicio postventa o consulta nuestro sitio web El aparato puede usarse hasta una altitud de 2000 m Para tu seguridad este aparato cumple las normativas y di...

Страница 32: ...se ha dise ado para que dure muchos a os Sin embargo cuando decidas sustituirlo recuerda pensar en c mo puedes contribuir a proteger el medio ambiente Antes de desechar el aparato extrae la bater a d...

Страница 33: ...antenimiento de la calidad del recipiente se recomienda no cortar los alimentos en l Utiliza la esp tula de pl stico suministrada o una cuchara de madera evita el uso de cucharas met licas para no da...

Страница 34: ...acci n del cliente MOULINEX puede enviar una encuesta de satisfacci n a todos los clientes que hayan reparado o cambiado sus productos en un servicio t cnico oficial MOULINEX Esta garant a se aplica n...

Страница 35: ...relhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instru e...

Страница 36: ...cie quente do aparelho gua quente vapor ou alimentos Durante a cozedura o aparelho liberta calor e vapor Mantenha o rosto e as m os afastados N o obstrua a sa da de vapor Para quaisquer problemas ou d...

Страница 37: ...t ncia T cnica autorizado com pe as sobresselentes originais Desligue sempre o aparelho da corrente se o deixar sem supervis o e antes de proceder montagem desmontagem ou limpeza PROTE O DO AMBIENTE O...

Страница 38: ...asivas Se os alimentos ficarem colados no fundo pode colocar gua na cuba para embeber durante algum tempo antes de a lavar Seque cuidadosamente a cuba Para garantir a manuten o da qualidade da cuba re...

Страница 39: ...ferecer o melhor servi o p s venda poss vel e melhorar constantemente a satisfa o do cliente a MOULINEX pode enviar um inqu rito de satisfa o a todos os clientes que tiveram o seu produto reparado ou...

Страница 40: ...e con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati I bambini n...

Страница 41: ...to fino a un altitudine di 2 000 m Per garantire la massima sicurezza questo apparecchio conforme alle normative e alle direttive in fatto di sicurezza in vigore al momento della produzione direttiva...

Страница 42: ...izzo Tuttavia quando si decide di sostituirlo opportuno tenere in considerazione la tutela dell ambiente Prima di smaltire l apparecchio rimuovere la batteria dal timer e smaltirla presso un centro di...

Страница 43: ...di non tagliare alimenti al suo interno Utilizzare la spatola di plastica fornita in dotazione o un cucchiaio di legno i cucchiai di metallo sono sconsigliati per evitare di danneggiare la superficie...

Страница 44: ...orare costantemente la soddisfazione del cliente MOULINEX potrebbe inviare un questionario di gradimento a tutti i clienti che hanno ottenuto la riparazione o la sostituzione di un prodotto in uno dei...

Страница 45: ...89 88 RU A B C D E E1 E2 E3 F G H I 8 8 8...

Страница 46: ...91 90 RU 2000...

Страница 47: ...93 92 RU 1 2...

Страница 48: ...95 94 RU 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Страница 49: ...96 RU 9 MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULIN...

Страница 50: ...99 98 KK A B C D E E1 E2 E3 F G H I 8 8 8...

Страница 51: ...101 100 KK 2000...

Страница 52: ...103 102 KK 1 2...

Страница 53: ...105 104 KK 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Страница 54: ...106 KK 9 MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULI...

Страница 55: ...GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft 2040 Buda rs Pusk s Tivadar t 14 INDIA 1860 200 1232 2 years Groupe SEB India P Limited C 67 3RD FLOOR DDA SHEDS OKHLA PHASE 1 NEW DELHI 110020 INDIA INDONESIA 62 21 579...

Страница 56: ...r stempel terf rs ljarens st mpel Tempel Z mogs Antspaudas Piecz sprzedawcy Pe at distributera Pe at trgovine Forgalmaz pecs tje tampila v nz torului Date of purchase Date d achat Fecha de compra K bs...

Страница 57: ...p 4 12 p 13 21 p 22 30 p 31 40 p 41 50 p 51 57 p 58 67 p 68 77 p 78 87 p 88 97 p 98 107 FR EN ES NL PT DE IT EL RU AR KK 1820005532 01...

Результаты поиска

Содержание EASY COOK XXL

Отзывы:

Похожие инструкции для EASY COOK XXL

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex EASY COOK XXL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EASY COOK XXL

Отзывы:

Похожие инструкции для EASY COOK XXL

Бренды по названию

Популярные бренды