manualshive.com logo in svg
background image

PO

RT

UG

S

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

Leia atentamente o modo de utilização e siga
estes conselhos: uma utilização que não esteja
em conformidade com o modo de utilização isenta
a Moulinex de qualquer tipo de responsabilidade.
Mantenha  o  aparelho  fora  do  alcance 
das crianças.
Verifique  se  a  tensão  de  alimentação  do
aparelho  corresponde  à  da  instalação 
eléctrica de sua casa.
Qualquer erro de ligação anula a garantia.
O seu aparelho destina-se exclusivamente a
uma  utilização  doméstica  e  no  interior  de
casa. Desligue o aparelho logo que deixe de o
utilizar e sempre que proceder à sua limpeza.

Não desligue puxando pelo cabo.
Nunca abra o aparelho em funcionamento.
Nunca coloque o aparelho em água.
Nunca desmonte o aparelho.
Não utilize uma extensão eléctrica.
Se o cabo de alimentação estiver danificado,
solicite a sua substituição junto do fabricante, do
Serviço Após Venda ou de um técnico habilitado
para evitar qualquer situação de perigo.
Não  utilize  o  aparelho  se  não  estiver  a 
funcionar  correctamente  ou  se  estiver  de
algum modo danificado.
Neste caso, dirija-se a um Centro Após Venda
Moulinex (ver lista SAV).

Conselhos e recomendações

E

LIMINAÇÃO  DO  CALCÁRIO:  RECOMENDADA

UMA VEZ POR MÊS

• Desligue  da  corrente  e  deixe  arrefecer

durante 10 minutos

• Esvazie o reservatório
• Verta  2  chávenas  de  vinagre  branco  (ou

produto  de  eliminação  do  calcário  para
cafeteiras)

• Deixe  actuar  até  à  eliminação  completa

do calcário.

• Limpe com um pano húmido
• Repita esta operação se necessário

Para  sua  segurança, este  aparelho  está  em
conformidade com as normas e regulamentos
aplicáveis  (Directivas  sobre  Baixa  Tensão,
Compatibilidade Electromagnética, Materiais
em 

contacto 

com 

alimentos,

Meio

Ambiente...)

Manutenção

PARTICIPE NA PROTECÇÃO DO AMBIENTE!

• O seu aparelho contém inúmeros materiais que podem ser reaproveitados ou

reciclados.

• Coloque-o  num  ecoponto  ou  na falta  do  mesmo  entregue-o  num  centro

autorizado de forma a que o respectivo tratamento seja efectuado.

DA

NS

K

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem
og  følg  anbefalingerne  i  den:  Moulinex 
påtager sig intet ansvar for skader, der opstår
ved forkert brug.
Anbring  ikke  apparatet  indenfor  børns 
rækkevidde.
Kontroller  at  apparatets  forsyningsspænding
svarer til el-nettets spænding.
Garantien  bortfalder  ved  tilslutning  til  forkert
spænding.
Apparatet er kun beregnet til indendørs brug
i  en  almindelig  husholdning. Tag  apparatets
stik ud, når det ikke er i brug og før rengøring.
Tag  ikke  stikket  ud  af  stikkontakten  ved  at

trække i ledningen.
Dyp aldrig apparatet ned i vand.
Luk  aldrig  apparatet  op  mens  det  fungerer.
Forsøg aldrig selv at skille apparatet ad.
Brug ikke en forlængerledning.
Hvis  el-ledningen  er  beskadiget, skal  den 
udskiftes af fabrikanten, et autoriseret service-
værksted  eller  en  person  med  lignende 
kvalificering for at undgå enhver fare.
Brug  ikke  apparatet, hvis  det  ikke  fungerer
korrekt eller hvis det er beskadiget. Kontakt i så
fald  et  autoriseret  Moulinex  serviceværksted
(se listen over serviceværksteder).

Gode råd og anbefalinger 

A

FKALKNING: ANBEFALET EN GANG OM MÅNEDEN

• Tag  stikket  ud  og  lad  apparatet  køle  af  i 

10 minutter

• Tøm beholderen
• H æ l d 2 d o s e r h v i d e d d i k e ( e l l e r  

afkalkningsmiddel  til  kaffemaskine)  ned  i
beholderen

• Lad væsken virke indtil al kalken er fjernet
• Tør af med en fugtig klud

• Gentag fremgangsmåden, hvis det er nød-

vendigt

For  at  beskytte  brugeren  er  dette  apparat  i
overensstemmelse med gældende standarder
og  forskrifter  (Direktiver  om  Lavspænding,
Elektromagnetisk  kompatibilitet, Materialer  i
kontakt med fødevarer, Miljøbeskyttelse etc.)

Vedligeholdelse

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

• Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvides eller genbruges.
• Bring  det  til  et  specialiseret  indsamlingsset  for  genbrug  eller  et  autoriseret 

serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Содержание bebe PX1300

Страница 1: ...www moulinex com F GB D NL E I P DK PYC 207967 06 05 00942550 ...

Страница 2: ...es Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué ENGLISH CONSEILS ET RECOMMANDATIONS Read these instructions carefully and follow the advice use that does not conform to the instructions will release Moulinex from all responsibility Keep the appliance out of the reach of children Check that the power voltage of your applia...

Страница 3: ... geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof NEDERLANDS CONSEILS ET RECOMMANDATIONS Lees deze handleiding aandachtig door en volg deze adviezen op indien het apparaat niet overeenkomstig de handleiding gebruikt wordt kan Moulinex geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden Houdhetapparaatbuite...

Страница 4: ...enta donde será tratado de forma adecuada ITALIANO CONSEILS ET RECOMMANDATIONS Leggete attentamente le istruzioni e seguite i consigli qui riportati un utilizzo non conforme alle norme d uso prescritte manleverà Moulinex da ogni responsabilità Conservate l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Assicuratevi che la tensione di alimentazione dell apparecchio corrisponda a quella del vostro impi...

Страница 5: ...iclados Coloque o num ecoponto ou na falta do mesmo entregue o num centro autorizado de forma a que o respectivo tratamento seja efectuado DANSK CONSEILS ET RECOMMANDATIONS Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og følg anbefalingerne i den Moulinex påtager sig intet ansvar for skader der opstår ved forkert brug Anbring ikke apparatet indenfor børns rækkevidde Kontroller at apparatets forsynings...

Страница 6: ... Ò ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ ËÎË ÒÔÂˆË ÎËÒÚÓÏ ËÏ ËÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Í ÎËÙËÍ ˆË ç ÍÎ ÈÚÂ Ô Ë Ó ÂÒÎË ÓÌ ÔÎÓıÓ ÓÚ ÂÚ ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌ é ÚËÚÂÒ Ò ËÒÌ È ˆÂÌÚ ÙË Ï åÛÎËÌÂÍÒ ÒÏ Ô  ÂÌ Ò ËÒÌ ı ˆÂÌÚ Ó è ÍÚË ÂÒÍË ÒÓ ÂÚ Ë ÂÍÓÏÂÌ ˆËË ì ÎÂÌËÂ Ì ÍËÔË ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl ÔÓÎÌflÚ ÂÊÂÏÂÒfl ÌÓ éÚÍÎ ËÚÂ Ô Ë Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ Ú Ú ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ éÔÓ ÓÊÌËÚ ÂÁÂ Û ÇÎÂÈÚ 2 ÓÁ ÂÎÓ Ó ÛÍÒÛÒ ËÎË Ò Â ÒÚ Îfl ÒÌflÚËfl Ì ÍËÔË Ò ÍÓÙ ÍË éÒÚ ÚÂ Ì ÂÏ...

Отзывы: