Motorola S11 FLEX HD Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 72

Connect & go

Connect & go

let’s get you connected

Turn Bluetooth on
for your device.

Tu
f

Enter “

0000

”

if pro

pted.

Enter passcode.

plete.

Status Light -
Flashing Blue

Turn headset on (charge before use).

Voice pro

pt:

“ready to pair”

Follow voice pro

pts.

Voice pro

pt:

“Device 1 connected”

Содержание S11 FLEX HD

Страница 1: ...MOTOROLA S11 FLEX HD EN ...

Страница 2: ...Hendrix Stereo Headset EN GSG ...

Страница 3: ... Enjoy crystal clear conversations on your phone in high definition Go ahead check it out Ata glance 2 Connect go 3 Basics 4 Advanced 6 ConnectwithMotorola 8 Safety Regulatory Legal 9 Note Your battery is designed to last the life of the product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery may damage the product and void your warranty Caution Befo...

Страница 4: ...ar Red Yellow charging Green fully charged Music Calls Left Ear Power Button Volume Buttons Multifunction MFB Button Phone Tablet Computer Connections Calls Music Wearing Choose ear gel Choose gels that create an optimal fit C 1 Notification light Micro USB charging port 3 Place on ear and adjust the ear stem Ear stem 2 Snap on head fit adjuster optional Adjust snap for optimal fit Microphones ...

Страница 5: ...nected Turn Bluetooth on for your device Tu f 1 On 3 Enter 0000 if prompted Enter passcode Complete C 4 2 Status Light Flashing Blue Turn headset on charge before use Voice prompt ready to pair Follow voice prompts Voice prompt Device 1 connected ...

Страница 6: ...n once skip to next track Press the MFB button two times skip to previous track Press the MFB button three times change music bass treble setting Press and hold MFB button until you hear a voice prompt To answer a call Press the MFB button reject a call Press and hold a Volume button until you hear a tone ...

Страница 7: ... dial call Press and hold the MFB button until you hear a tone mute or unmute a call Press and hold both Volume buttons at the same time until you hear mute on or mute off end a call Press the MFB button answer second incoming call Press the MFB button reject second incoming call Use the phone keypad to reject a second incoming call hear remaining music play time Press Volume buttons while in stan...

Страница 8: ...r five minutes after turning on Once paired to connect to both devices simply turn them on Calls Follow the voice prompts for features such as voice dial answer call and end call Music Select a music source to listen to by streaming music from that phone To switch to the other phone for music just start streaming music from that phone Note While multipoint connections work for calls only one music...

Страница 9: ... settings Follow the voice prompts to change them Reset headset Caution Reset erases all paired devices stored in your headset Voice prompts on off Caller ID on off If light shows your headset is blue flash turning on and in pairing mode steady blue connected to your device s red flash in a low battery state fading blue turning off ...

Страница 10: ...la com support or contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada Bluetooth If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 11: ...quids or high temperatures Warning Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode Battery Charging Battery Charging Notes for charging your product s battery During charging keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charg...

Страница 12: ...l local laws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle End your call or other task if you cannot concentrate on driving Remember to follow the Smart Practices While Driving at www motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing Thelouder thev...

Страница 13: ...s could overheat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or accessory product may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not dispose of your produ...

Страница 14: ...uipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if notinstalled and used in accordance with the instructions maycause harmfulinterference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipm...

Страница 15: ...icense exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 3 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Use Care Use Care To care for your Motorola product please keep it away from ...

Страница 16: ...n your region Details of Motorola approved national recycling schemes and further information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Packaging Product Guides Product packaging and product guidesshould onlybedisposed ofinaccordancewith national collection and recycling requirements Please contact your regional authorities for more details Software Copyright Soft...

Страница 17: ...egistration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not required for warranty coverage Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola product you will need to...

Страница 18: ...ry to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that result from the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined ab...

Страница 19: ...ion with any hardware or software applications provided by third parties that the operation of the software products willbe uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the Internet is provided as is and without warranty Who is C...

Страница 20: ...FUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KI...

Страница 21: ...ontact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation Note The images in this guide are exa...

Страница 22: ......

Страница 23: ...MOTOROLA S11 FLEX HD ES ...

Страница 24: ...Hendrix Audífono estéreo ES GSG ...

Страница 25: ...e conversaciones nítidas en el teléfono con alta definición Vamos pruébelo Deunvistazo 2 Conexiónrápida 3 Conceptos básicos 4 Avanzado 7 ConécteseconMotorola 9 Informacióndeseguridad reglamentos yaspectos legales 10 Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Solo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería puede dañar e...

Страница 26: ...cargando Verde totalmente cargado Música y llamadas oreja izquierda Botón de encendido Botones de volumen Botón multifunción MFB Teléfono Tablet Computadora Conexiones Llamadas Música Uso Elija la almohadilla Elija almohadillas que creen un calce perfecto El 1 Luz de notificación Puerto de carga micro USB 3 Póngala en la oreja y ajuste el bastón Bastón 2 Regule el ajustador de calce en la cabeza o...

Страница 27: ...ido 3 Ingrese 0000 si se le indica Ingrese el código de acceso Completo C 4 2 Luz de estado azul destellante Encienda el audífono cárguelo antes de usar Instrucción de voz ready to pair listo para asociar Siga las instrucciones de voz Instrucción de voz Device 1 connected Dispositivo 1 conectado ...

Страница 28: ...n de la música Oprima el botón MFB una vez saltar a la pista siguiente Oprima el botón MFB dos veces saltar a la pista anterior Oprima el botón MFB tres veces cambiar la configuración de bajos agudos de la música Mantenga oprimido el botón MFB hasta que escuche una instrucción de voz Para contestar una llamada Oprima el botón MFB ...

Страница 29: ...che un tono silenciar o activar una llamada Mantenga oprimidos ambos botones de volumen al mismo tiempo hasta que escuche mute on silencio activado o mute off silencio desactivado finalizar una llamada Oprima el botón MFB contestar una segunda llamada entrante Oprima el botón MFB rechazar una segunda llamada entrante Use el teclado del teléfono para rechazar una segunda llamada entrante Para ...

Страница 30: ... el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad escuchar el tiempo restante de reproducción de la música Oprima los botones de volumen cuando esté en el modo de espera Para ...

Страница 31: ...rlo Una vez asociados a fin de conectar ambos dispositivos simplemente enciéndalos Llamadas Siga las instrucciones de voz para funciones como marcado por voz contestar una llamada y finalizar una llamada Música Seleccione un origen de la música para escuchar mediante la reproducción de música de ese teléfono Para cambiar a la música del otro teléfono solo comience la reproducción de música de ese ...

Страница 32: ...cambiarlas Restaurar audífono Precaución restaurar borra todos los dispositivos asociados almacenados en el audífono Instrucciones de voz activado desactivado Bloqueo de ID de llamada activado desactivado Si se ilumina una luz el audífono está destello azul encendido y en modo de asociación azul permanente conectado al a los dispositivo s destello rojo en estado de batería baja azul que se desvane...

Страница 33: ...omuníquese con el Centro de Atención a Clientes de Motorola al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o 1 800 461 4575 Canadá Bluetooth si tiene dudas o necesita asistencia comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visite www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 34: ...un daño potencial Comuníquese con el distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Advertencia jamás arroje al fuego productos a batería ya que pueden explotar Carga de la batería Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono Durante la carga mantenga la batería y el cargador a temperatura ambiente para una carga más e...

Страница 35: ...s funciones activadas por voz como el marcado por voz y las funciones de voz como las instrucciones de voz si están disponibles Respete todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de teléfonos y accesorios móviles en el vehículo Finalice la llamada o demás tareas si no puede concentrarse en la conducción Recuerde seguir las Prácticas inteligentes durante la conducción en www motorola com c...

Страница 36: ...os fuertes que posiblemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Tecla de símbolo La batería el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición A continuación importante información de seguridad No deseche el producto ni la batería en el fuego Es posible que el pro...

Страница 37: ...B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Consulte CFR 47 Sec 15 105 b Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunic...

Страница 38: ...a como se define en la información del producto este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi Fi de 5 15 a 5 25 GHz 802 11a Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry Canada Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositiv...

Страница 39: ...ducto siempre de asegurarse de que toda cubierta de batería conector y compartimiento esté cerrada y asegurada Reciclaje Reciclaje Productos y accesorios No deseche productos ni accesorios eléctricos tales como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica ni los arroje al fuego Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a ...

Страница 40: ...otorola otorgue enformadirecta implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software excepto la licencia normal no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Garantías de la Ley de Exportaciones Ley de Exportaciones Este pr...

Страница 41: ...o condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí descritos Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubierto...

Страница 42: ...efectos que resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no sean de marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servi...

Страница 43: ...ible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto Accesorio o Software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar Productos Accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado...

Страница 44: ...ADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LAPÉRDIDADE INGRESOS O UTILI...

Страница 45: ...se con el proveedor de servicios para obtener detalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la informaciónincluidaen estaguía se basan en la información másrecientedisponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligac...

Страница 46: ......

Страница 47: ...MOTOROLA S11 FLEX HD FR ...

Страница 48: ...HFRdrix Casque stéréo FR GDD ...

Страница 49: ...votre téléphone Allez y jetez un coup d œil Survol 2 Connectezetletour estjoué 3 Notions debase 4 Avancé 7 Connectez vous avecMotorola 9 Sécurité réglementationetinformationjuridique 10 Remarque la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que le produit Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la ...

Страница 50: ... et appels oreille gauche Touche d alimentation Touches de volume Touche multifonction Téléphone Tablette Ordinateur Connexions Appels Musique Comment le porter Choisissez un coussinet de gel Choisissez des coussinets de gel qui procurent un ajustement optimal C c 1 Voyant de notification Port de charge micro USB 3 Placer sur l oreille et régler la tige Tige 2 Dispositif de réglage à pression pour...

Страница 51: ...l Ac 1 Oui 3 Entrez 0000 si on vous le demande Entrez le code d autorisation Terminé T 4 2 Voyant d état clignotement bleu Mettez le casque sous tension charger avant de l utiliser Message guide vocal ready to pair prêt à l appariement Suivez les messages guides vocaux Message guide vocal Device 1 connected Appareil 1 connecté ...

Страница 52: ...ois sur la touche multifonction revenir à la piste précédente Appuyez trois fois sur la touche multifonction modifier le paramètre de graves et d aigus de la musique Maintenez enfoncée la touche multifonction jusqu à ce que vous entendiez un message guide vocal Pour répondre à un appel Appuyez sur la touche MFB refuser un appel Maintenez enfoncée une touche de volume jusqu à ce que l écouteur émet...

Страница 53: ... les deux touches de volume enfoncées en même temps jusqu à ce que vous entendiez mute on sourdine activée ou mute off sourdine désactivée mettre fin à un appel Appuyez sur la touche MFB répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur la touche MFB refuser le deuxième appel entrant Utilisez le clavier du téléphone pour refuser un deuxième appel entrant entendre le temps d écoute musicale restant ...

Страница 54: ... base FR Remarque l utilisation d un appareil mobile ou d un accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdite Conformez vous toujours aux lois et conduisez prudemment ...

Страница 55: ... l activation Une fois l appariement terminé vous n avez qu à activer les deux appareils pour les connecter Appels Suivez les messages guides vocaux pour utiliser des fonctionnalités comme la composition vocale et répondre ou mettre fin à un appel Musique Sélectionnez le téléphone sur lequel vous voulez écouter de la musique en diffusant de la musique en continu sur ce dernier Pour utiliser l autr...

Страница 56: ...uivez les messages guides vocaux pour les modifier Réinitialiser les écouteurs Mise en garde la réinitialisation efface tous les appareils appariés enregistrés dans votre casque Activer ou désactiver les messages guides vocaux Activer ou désactiver l identification de l appelant Si le voyant est votre écouteur est bleu et clignotant en mise sous tension et en mode d appariement bleu fixe connecté ...

Страница 57: ...ort ou communiquez avec le Centre du service à la clientèle de Motorola en composant le 1 800 461 4575 Canada 1 800 331 6456 États Unis ou au 1 888 390 6456 ATS aux États Unis pour les malentendants Bluetooth si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou consultez le site Web www motorola com bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect...

Страница 58: ...laisser tomber le produit Vous risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute des liquides ou de hautes températures Avertissement nejetezjamaislesproduitsalimentéspar desbatteriesaufeu car celles ci pourraient exploser Charge de la batterie Charge de la ba...

Страница 59: ...x lois et aux règlements régissant l utilisation de ces produits Au volant vous ne devez JAMAIS écrire lire entrer ou consulter du texte des courriels ou toute autre donnée écrite naviguer sur le Web entrer des renseignements de navigation utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la route utiliser un appareil...

Страница 60: ... vous devez arrêter l utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l audition visitez notre site Web à direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp en anglais seulement Enfants Tenez votre produitetses accessoireshors de la portée desenfants Ces produits ne sont pas des jouets ils peuvent présenter un risqu...

Страница 61: ...e les règlements suivants article 15 section B alinéas 15 107 a 15 107 d et 15 109 a de la FCC Avis de la FCC aux utilisateurs Avis de la FCC L énoncé suivant s applique à tous les produits qui portent le logo de la FCC Il est possible que votre produit ou votre batterie doivent être recyclés conformément aux règlements locaux Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec les autorit...

Страница 62: ...ronné pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris l interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré Voir le règlement 47 alinéa 15 19 a 3 ...

Страница 63: ...d extrêmes Évitez d exposer le produit à des températures inférieures à 10 C 14 F et supérieures à 60 C 140 F Dans le cas d accessoires alimentés par une batterie ne les chargez pas à des températures inférieures à 0 C 32 F ou supérieures à 45 C 113 F la poussière et la saleté N exposez pas votre produit à la poussière à la saleté au sable aux aliments ou à d autres matières nuisibles nettoyage Ne...

Страница 64: ...iel sauvegardé dans la mémoire des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protège certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d auteur telsqueledroit exclusif de distribuer ou de reproduire lelogicielprotégé...

Страница 65: ...antie limitée Motorola pour les États Unis et le Canada Garantie Ce que couvre la garantie Sousréserve desexclusionsmentionnéesci dessous MotorolaMobilityLLCgarantit que ses appareils mobiles produits ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola vendus pour être utilisés avecces produits accessoires et le logiciel Motorola contenu sur CD ROM ou sur d autres supports matériels et v...

Страница 66: ...ons anormaux ou d d autres actes dont la responsabilité n incombe pas à Motorola sont exclus de la couverture Utilisation de produits et accessoires non fabriqués par Motorola Les défectuosités ou dommages résultant de l utilisation de produits d accessoires de logiciels ou de tout autre périphérique non certifiésou de marque autre que Motorola ne sont pas couvertspar la garantie Réparationsoumodi...

Страница 67: ...qu il fonctionnera en combinaison avec tout équipement ou application logicielle fournis par un tiers ni que le fonctionnement du logiciel ne présentera aucune erreur ou que toutes les défectuosités du logiciel seront corrigées Logiciel NON contenu sur un support matériel Tout logiciel non fourni sur support matériel p ex les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans ga...

Страница 68: ...esse et votre numéro de téléphone Autres limitations LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENT PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEU...

Страница 69: ...dommages consécutifs ou indirects ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques il est possible que vousayez d autres droits pouvant varier d une juridiction à une autre ...

Страница 70: ... ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres caractéristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dansle présent guide sont fondéessur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание S11 FLEX HD

Отзывы:

Похожие инструкции для S11 FLEX HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola S11 FLEX HD, Руководство по началу работы

Результаты поиска

Содержание S11 FLEX HD

Отзывы:

Похожие инструкции для S11 FLEX HD

Бренды по названию

Популярные бренды