manualshive.com logo in svg

Motorola PIP1610 HD, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Motorola PIP1610 HD Скачать руководство пользователя страница 1

Models: 

PIP1610 HD CONNECT
PIP1610-2 HD CONNECT
PIP1610-3 HD CONNECT
PIP1610-4 HD CONNECT

Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide 

/ Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início 

rápido / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod / Stručná príručka / 

Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide

Содержание PIP1610 HD

Страница 1: ...D CONNECT PIP1610 4 HD CONNECT Quick start guide Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guía de inicio rápido Guida rapida Guia de início rápido Skrócona instrukcja obsługi Rychlý návod Stručná príručka Snabbstartsguide Hurtigstart guide ...

Страница 2: ... confirm a selection zoom in or out 6 Navigation button Pan or tilt the camera to different directions adjust menu settings press left or right to select the parent unit s volume level 7 Volume Back button 8 Talk back button Press and hold to talk to the baby 9 Antenna 10 Speaker 1 Camera 2 Desk stand 3 Speaker 4 Antenna 5 Power jack 6 Power Linking LED indicator Lights up in blue when the parent ...

Страница 3: ...e power socket on the side of the parent unit and plug the other end of the AC adapter into the wall socket 2 Switch on the AC power 3 Press and hold the power button on the top of the parent unit to turn it on 4 When the parent unit is fully charged will appear steadily on the screen display Note Use only the supplied power adapter DC5V 1500 mA Pair the baby camera unit to the parent unit We have...

Страница 4: ...2 4 5 6 3 Zoom in out Adjust LCD brightness Play list Set the alarm Temperature unit C or F selection Camera selection Screen on off timer View multiple cameras Message inbox Signal strength Battery level indication Zoom in Alarm set Playing lullaby Playing audio book Playing personal recording Speaker off Talk back Night vision Screen off time 5 30 60 minutes Screen saver enabled Cycle view from ...

Страница 5: ...ur internet speed on this site http www speedtest net Connect to Wi Fi and use the Nursery App 1 Scan the QR code with your smart device and download the Motorola Nursery App from App Store for iOS devices or from Google Play Store for Android devices 2 Install the App on your device 3 Follow the on screen instructions to run and sign up or log in to the App 4 Open the Motorola Nursery App on your...

Страница 6: ...zoomen 6 Navigationstaste Neigen oder schwenken Sie die Kamera in verschiedene Richtungen passen Sie Menüeinstellungen an drücken Sie links oder rechts um die Lautstärke des Hauptgerätes auszuwählen 7 Lautstärke Zurück Taste 8 Gegensprech Taste Drücken und halten um mit dem Baby zu sprechen 9 Antenne 10 Lautsprecher 1 Kamera 2 Schreibtischständer 3 Lautsprecher 4 Antenne 5 Stromanschluss 6 Strom V...

Страница 7: ...al laden laden Sie sie mindestens 16 Stunden lang ohne Unterbrechung 1 Stecken Sie den DC Stecker des Netzadapters in die Netzbuchse auf der Seite des Hauptgerätes und stecken Sie das andere Ende des AC Adapters in die Wandsteckdose 2 Schalten Sie den Wechselstrom ein 3 Drücken und halten Sie die Netztaste auf dem Hauptgerät um es einzuschalten 4 Wenn das Handgerät vollständig geladen ist leuchtet...

Страница 8: ...weit entfernt von der Kamera befindet 4 Nutzung Ihres Video Baby Monitors Hauptmenü des Hauptgerätes Statussymbole Hinein Herauszoomen Anpassung der LCD Helligkeit Playlist Alarmeinstellung Auswahl der Temperatureinheit C oder F Kameraauswahl Timer für Bildschirm Ein Aus Mehrere Kameras sehen Meldungs Posteingang Signalstärke Batteriestandsanzeige Hineinzoomen Alarm einstellen Schlaflied abspielen...

Страница 9: ...test net Verbindung mit Wi Fi und Nutzung der Nursery App 1 Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smart Gerät und laden Sie die Motorola Nursery App aus dem App Store für iOS Geräte oder aus dem Google Play Store für Android Geräte herunter 2 Installieren Sie die App auf Ihrem Gerät 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die App laufen zu lassen und sich zu registrieren oder anzumelden 4...

Страница 10: ...on de zoom avant ou arrière 6 Bouton de navigation Permet de faire pivoter ou d incliner la caméra dans différentes directions de régler les paramètres de menu d appuyer sur la gauche ou la droite pour sélectionner le niveau de volume de l unité parents 7 Bouton de volume retour 8 Bouton de réponse Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pour parler au bébé 9 Antenne 10 Haut parleur 1 Caméra...

Страница 11: ... fois rechargez la pendant au moins 16 heures en continu 1 Branchez la fiche de sortie de courant continu de l adaptateur d alimentation sur la prise d alimentation sur le côté de l unité parents et branchez l autre extrémité de l adaptateur secteur à une prise de courant 2 Mettez sous tension l alimentation secteur 3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension sur le dessus de l u...

Страница 12: ...rincipal de l unité parents Icônes d état 1 2 4 5 6 3 Zoom avant arrière Régler la luminosité de l écran LCD Liste d écoute Régler l alarme Sélection de l unité C ou F de température Sélection d une caméra Minuterie d allumage extinction de l écran Visualisation de plusieurs caméras Boîte de réception de messages Intensité du signal Indication du niveau de la batterie Zoom avant Réglage de l alarm...

Страница 13: ...otre débit Internet sur le site http www speedtest net Se connecter au réseau Wi Fi et utiliser l appli Nursery 1 Scannez le QR code avec votre appareil intelligent et téléchargez l appli Motorola Nursery à partir de l App Store pour les appareils sous iOS ou de Google Play Store pour les appareils sous Android 2 Installez l appli sur votre appareil 3 Suivez les instructions à l écran pour exécute...

Страница 14: ...stigen in te zoomen of uit te zoomen 6 Navigatieknop Pan of kantel de camera in verschillende richtingen stel menu instellingen in druk op links of rechts om het volumeniveau van de hoofdeenheid te selecteren 7 Volume Terug knop 8 Terugspreekknop Houd ingedrukt om met de baby te praten 9 Antenne 10 Luidspreker 1 Camera 2 Bureaustandaard 3 Luidspreker 4 Antenne 5 Voedingsaansluiting 6 LED indicator...

Страница 15: ...roken op 1 Steek de DC stekker van de voedingsadapter in het stopcontact aan de zijkant van de hoofdeenheid en steek het andere uiteinde van de AC adapter in het stopcontact 2 Schakel de netstroom in 3 Houd de Aan Uit knop op de bovenkant van de hoofdeenheid ingedrukt om deze in te schakelen 4 Wanneer de hoofdeenheid volledig is opgeladen zal constant op de schermdisplay verschijnen Opmerking Gebr...

Страница 16: ... Hoofdmenu van hoofdeenheid Statuspictogrammen 1 2 4 5 6 3 In uitzoomen Instellen van LCD helderheid Afspeellijst Instellen van het alarm Selectie van temperatuureenheid C of F Cameraselectie Timer voor scherm aan uit Bekijk meerdere camera s Postvak IN voor berichten Signaalsterkte Indicatie van batterijniveau Inzoomen Alarm ingesteld Speelt slaapliedje Afspelen audioboek Afspelen persoonlijke op...

Страница 17: ...heid testen op deze site http www speedtest net Verbinding maken met wifi en de Nursery App gebruiken 1 Scan de QR code met uw smartapparaat en download de Motorola Nursery App uit de App Store voor iOS apparaten of uit de Google Play Store voor Android apparaten 2 Installeer de App op uw apparaat 3 Volg de instructies op het scherm om te starten en meld u aan of log in op de App 4 Open de Motorol...

Страница 18: ...ucir 6 Botón de navegación Desplace o incline la cámara en distintas direcciones ajuste la configuración de menú pulse izquierda o derecha para seleccionar el nivel de volumen de la unidad paterna 7 Botón volumen atrás 8 Botón de respuesta Mantenga pulsado para hablarle al bebé 9 Antena 10 Altavoz 1 Cámara 2 Soporte de sobremesa 3 Altavoz 4 Antena 5 Toma de alimentación 6 Indicador LED de encendid...

Страница 19: ...o mínimo 16 horas seguidas 1 Conecte el conector CC del adaptador de alimentación a la toma de alimentación del lateral de la unidad paterna y conecte el otro extremo del adaptador CA a la toma de corriente 2 Active la alimentación CA 3 Mantenga pulsado el botón de encendido de la parte superior de la unidad paterna para encenderla 4 Cuando la unidad paterna esté totalmente cargada aparecerá fijo ...

Страница 20: ...monitor de bebé video Menú principal de la unidad paterna Iconos de estado 1 2 4 5 6 3 Aumentar reducir Ajustar brillo del LCD Lista de reproducción Establecer alarma Selección de unidad de temperatura C o F Selección de cámara Temporizador de encendido apagado de pantalla Ver múltiples cámaras Bandeja de entrada de mensajes Potencia de señal Indicación de nivel de batería Aumentar Establecer alar...

Страница 21: ...robar la velocidad de internet en este sitio http www speedtest net Conectar a WiFi usar la app Nursery 1 Escanee el código QR con su dispositivo y descargue la app Motorola Nursery de la App Store para dispositivos iOS o de Google Play Store para dispositivos Android 2 Instale la app en su dispositivo 3 Siga las instrucciones en pantalla para ejecutar y registrarse o acceder a la app 4 Abra la ap...

Страница 22: ...ulsante di navigazione Eseguire la panoramica o inclinare la fotocamera in diverse direzioni regolare le impostazioni del menù premere a sinistra o a destra per selezionare il livello del volume dell unità genitore 7 Pulsante Volume Indietro 8 Pulsante Rispondi Tenere premuto per parlare con il bambino 9 Antenna 10 Altoparlante 1 Fotocamera 2 Supporto da scrivania 3 Altoparlante 4 Antenna 5 Presa ...

Страница 23: ...a volta caricare continuamente per almeno 16 ore 1 Collegare la spina DC dell adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione sul lato dell unità genitore e collegare l altra estremità dell adattatore AC alla presa a muro 2 Accendere l alimentazione AC 3 Tenere premuto il pulsante di accensione sulla parte superiore dell unità genitore per accenderla 4 Quando l unità genitore è completamen...

Страница 24: ...principale dell unità genitore Icone di stato 1 2 4 5 6 3 Zoom avanti indietro Regola la luminosità dell LCD Elenco di riproduzione Imposta l allarme Selezione unità di temperatura C o F Selezione della fotocamera Timer di accensione spegnimento dello schermo Visualizzazione di più fotocamere Posta in arrivo Potenza del segnale Indicazione del livello della batteria Zoom avanti Sveglia impostata R...

Страница 25: ... su questo sito http www speedtest net Connettere al Wi Fi e usare l app Nursery 1 Scansionare il codice QR con il dispositivo smart e scaricare l app Motorola Nursery dall App Store per i dispositivi iOS o dal Google Play Store per i dispositivi Android 2 Installare l app sul dispositivo 3 Seguire le istruzioni sullo schermo per attivare e registrarsi o accedere all app 4 Aprire l app Motorola Nu...

Страница 26: ...de navegação Mova a câmara na horizontal ou incline a para várias direções ajuste as definições do menu pressione para a esquerda ou para a direita para selecionar o nível de volume da unidade dos pais 7 Botão de volume retrocesso 8 Botão de intercomunicação Pressione e mantenha pressionado para falar para o bebé 9 Antena 10 Coluna 1 Câmara 2 Suporte de secretária 3 Coluna 4 Antena 5 Entrada de al...

Страница 27: ... carregue a continuamente no mínimo durante 16 horas 1 Ligue a ficha CC do adaptador de corrente elétrica à entrada de alimentação na parte lateral da unidade dos pais e ligue a outra extremidade do adaptador CA à tomada de parede 2 Ligue a alimentação CA 3 Pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação na parte superior da unidade dos pais para ligá la 4 Quando a unidade dos pais estiver...

Страница 28: ...arede em que a tomada de parede fique afastada da câmara 4 Utilizar o monitor de bebé com vídeo Menu principal da unidade dos pais Ícones de estado 1 2 4 5 6 3 Ampliar reduzir zoom Ajustar o brilho do LCD Lista de reprodução Definir o alarme Seleção da unidade de temp em C ou F Seleção da câmara Temporizador para ligar desligar o ecrã Ver múltiplas câmaras Caixa de mensagens Força do sinal Indicaç...

Страница 29: ...Internet neste site http www speedtest net Ligar ao Wi Fi e utilizar a Nursery App 1 Leia o código QR com o seu dispositivo inteligente e transfira a Motorola Nursery App a partir da App Store no caso dos dispositivos iOS ou da Google Play Store no caso dos dispositivos Android 2 Instale a App no seu dispositivo 3 Siga as instruções no ecrã para executar e registar se ou iniciar sessão na App 4 Ab...

Страница 30: ...iżyć lub oddalić 6 Przycisk nawigacyjny Obracaj lub pochylaj kamerę w różnych kierunkach dostosuj ustawienia menu naciśnij w lewo lub w prawo aby wybrać poziom głośności urządzenia rodzica 7 Przycisk głośności wstecz 8 Przycisk Odpowiedz Naciśnij i przytrzymaj aby coś powiedzieć do dziecka 9 Antena 10 Głośnik 1 Kamera 2 Stojak na biurko 3 Głośnik 4 Antena 5 Gniazdo zasilania 6 Wskaźnik LED zasilan...

Страница 31: ...ę prądu stałego zasilacza do gniazda zasilania z boku urządzenia rodzica a drugi koniec zasilacza do gniazdka ściennego 2 Włącz zasilanie prądem zmiennym 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na górze urządzenia rodzica aby go włączyć 4 Gdy urządzenie rodzica jest w pełni naładowane na wyświetlaczu będzie stale wyświetlany symbol Uwaga Używaj tylko dostarczonego zasilacza DC5V 1500 mA Sparuj...

Страница 32: ...dzica Ikony stanu 1 2 4 5 6 3 Zbliżenie oddalenie Dostosuj jasność LCD Lista odtwarzania Ustaw alarm Wybór jednostki temperatury C lub F Wybór kamery Zegar włączania wyłączania ekranu Podgląd wielu kamer Skrzynka odbiorcza Siła sygnału Wskaźnik poziomu baterii Zbliżenie Alarm ustawiony Odtwarzanie kołysanki Odtwarzanie audiobooka Odtwarzanie własnego nagrania Głośnik wyłączony Odpowiedz Mów Noktow...

Страница 33: ... się z Wi Fi i korzystaj z aplikacji Nursery App 1 Zeskanuj kod QR za pomocą swojego urządzenia i pobierz aplikację Motorola Nursery App ze sklepu App Store dla urządzeń z systemem iOS lub ze sklepu Google Play dla urządzeń z systemem Android 2 Zainstaluj aplikację na swoim urządzeniu 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aby uruchomić i zarejestrować się lub zalogować do apli...

Страница 34: ...tvrdíte vybranou položku nebo provedete přiblížení oddálení záběru 6 Navigační tlačítko Slouží k přesouvání obrazu z kamery k navigaci v systému nabídek a stiskem doleva nebo doprava k nastavení hlasitosti u rodičovské jednotky 7 Tlačítko hlasitosti zpět 8 Tlačítko odpovídání Během stisknutí můžete mluvit na dítě 9 Anténa 10 Reproduktor 1 Kamera 2 Stolní stojan 3 Reproduktor 4 Anténa 5 Zásuvka nap...

Страница 35: ... rodičovské jednotky a druhý konec napájecího adaptéru zapojte do zásuvky síťového napájení 2 Připojte síťové napájení 3 Dlouhým stisknutím tlačítka napájení na horní straně rodičovské jednotky ji zapnete 4 Když je baterie rodičovské jednotky plně nabitá na displeji se bude trvale zobrazovat ikona Poznámka Používejte pouze dodaný napájecí adaptér DC 5 V 1500 mA Spárování dětské kamerové jednotky s...

Страница 36: ...pleje Playlist Nastavit upozornění Volba jednotky pro měření teploty mezi C a F Volba kamery Zapnout vypnout displej Zobrazení záběrů z více kamer Doručené zprávy Síla signálu Ukazatel stavu nabití baterie Přiblížení záběru Nastavené upozorňování Přehrávání ukolébavky Přehrávám audioknihu Přehrávám osobní záznam Vypnutý reproduktor Režim odpovídání Noční vidění Doba pro vypnutí displeje 5 30 60 mi...

Страница 37: ...adrese https speedtest cesnet cz Proveďte připojení k místní síti WiFi a použijte aplikaci Nursery App 1 Na chytrém zařízení naskenujte QR kód stáhněte si aplikaci Motorola Nursery z App Store pro zařízení iOS nebo z Obchodu Google Play pro zařízení Android 2 Staženou aplikaci nainstalujte 3 Podle pokynů na obrazovce aplikaci spusťte a zaregistrujte se v ní nebo se přihlaste 4 Otevřete aplikaci Mo...

Страница 38: ...ie alebo vzdialenie 6 Tlačidlo prehliadania Posun alebo naklonenie kamery v rôznych smeroch úprava nastavení ponuky stlačenie vľavo alebo vpravo na nastavenie úrovne hlasitosti rodičovského zariadenia 7 Tlačidlo hlasitosti späť 8 Tlačidlo vysielačky Stlačením a podržaním môžete s dieťaťom hovoriť 9 Anténa 10 Reproduktor 1 Kamera 2 Stojan na stôl 3 Reproduktor 4 Anténa 5 Napájací konektor 6 LED ind...

Страница 39: ...jacieho adaptéra zapojte do napájacej zásuvky na boku rodičovského zariadenia a druhý koniec sieťového adaptéra zapojte do nástennej zásuvky 2 Zapnite sieťové napájanie 3 Stlačením a podržaním napájacieho tlačidla na vrchu rodičovského zariadenia zapnite dané zariadenie 4 Keď je rodičovské zariadenie plne nabité na displeji obrazovky sa zobrazí a bude svietiť Poznámka Používajte iba dodaný napájac...

Страница 40: ...uka rodičovského zariadenia Stavové ikony 1 2 4 5 6 3 Priblíženie Vzdialenie Úprava jasu LCD Prehrávanie zoznamu Nastavenie alarmu Výber jednotky teploty C alebo F Výber kamery Časovač zapnutia vypnutia obrazovky Zobrazenie viacerých kamier Schránka s hláseniami Sila signálu Indikátor nabitia batérie Priblíženie Nastavenie alarmu Prehrávanie uspávanky Prehrávanie audio knihy Prehrávanie osobných n...

Страница 41: ...alite http www speedtest net Pripojenie k sieti Wi Fi a používanie aplikácie Nursery 1 Pomocou inteligentného zariadenia naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu Motorola Nursery z App Store pre zariadenia iOS alebo z Google Play Store pre zariadenia Android 2 Aplikáciu nainštalujte na svoje zariadenie 3 Pri aktivácii aplikácie postupujte podľa pokynov na obrazovke a registrujte sa alebo sa prih...

Страница 42: ...yck för att bekräfta ett val zooma in eller ut 6 Navigeringsknapp Panorera eller luta kameran i olika riktningar justera menyinställningar tryck vänster eller höger för att välja föräldraenhetens volymnivå 7 Volym Tillbaka knapp 8 Tala knapp Tryck och håll för att prata med barnet 9 Antenn 10 Högtalare 1 Kamera 2 Bordsstativ 3 Högtalare 4 Antenn 5 Strömuttag 6 Ström Länkning LED indikator Lyser bl...

Страница 43: ...t till strömuttaget på sidan av föräldraenheten och anslut den andra änden av nätadaptern till vägguttaget 2 Slå på strömmen 3 Tryck och håll ned strömknappen på toppen av föräldraenheten för att slå på den 4 När föräldraenheten är fulladdad kommer visas stadigt på skärmen Obs Använd endast den medföljande nätadaptern DC5V 1500 mA Para ihop babyenheten kameran med föräldraenheten Vi har parat ihop...

Страница 44: ... Statusikoner 1 2 4 5 6 3 Zooma in ut Justera LCD ljusstyrkan Spellista Ställ in larmet Val av temperaturenhet C eller F Kameraval Timer skärm på av Visa flera kameror Meddelandeinkorg Signalstyrka Batterinivåindikation Zooma in Larminställning Spela vaggvisa Spela ljudbok Spela personlig inspelning Högtalare av Tala Nattläge Skärmavstängningstid 5 30 60 minuter Skärmsläckare aktiverad Cykelvy frå...

Страница 45: ...stighet på denna sida http www speedtest net Anslut till Wi Fi och använd Nursery appen 1 Skanna QR koden med din smarta enhet och ladda ner Motorola Nursery appen från App Store för iOS enheter eller från Google Play Store för Android enheter 2 Installera appen på din enhet 3 Följ instruktionerna på skärmen för att köra och registrera dig eller logga in på appen 4 Öppna Motorola Nursery appen på ...

Страница 46: ... at bekræfte et valg zoom ind eller beskær 6 Navigationsknap Drej eller vip kameraet i forskellige retninger juster menuindstillinger tryk venstre eller højre for at vælge forældreenhedens lydniveau 7 Lydstyrke tilbage knap 8 Tale tilbage knap Tryk og hold for at tale til babyen 9 Antenne 10 Højttaler 1 Kamera 2 Bordstativ 3 Højttaler 4 Antenne 5 Strømstik 6 Strøm LED indikator til link Lyser blåt...

Страница 47: ...ømadapteren på siden af forældreenheden og sæt den anden ende af vekselstrømsadapteren i stikkontakten 2 Tænd for strømmen på stikkontakten 3 Tryk og hold tænd sluk knappen oven på forældreenheden for at tænde den 4 Når forældreenheden er ladet helt op vil stå konstant på displayet Bemærk Brug kun den medfølgende strømadapter 5V jævnstrøm 1500 mA Par babyenheden kamera med forældreenheden Vi har p...

Страница 48: ...4 5 6 3 Zoom ind ud Juster LCD lysstyrke Playliste Indstil alarm Valg af temperaturenhed C eller F Kameravalg Skærm tænd sluk timer Se flere kameraer Besked indbakke Signalstyrke Batteristatus indikatorn Zoom ind Alarmindstilling Spil vuggesang Afspiller lydbog Afspiller personlig optagelse Højttaler fra Tal tilbage Nattevisning Skærm fra tid 5 30 60 minutter Pauseskærm aktiveret Cyklusvisning fra...

Страница 49: ...nethastighed på denne webside http www speedtest net Tilslut til Wi Fi og brug Nursery App 1 Scan QR koden med din smartenhed og download Motorola Nursery App fra App Store for iOS enheder eller fra Google Play Store for Android enheder 2 Installer appen på din enhed 3 Følg instruktionerne på skærmen for at køre og tilslutte eller logge på appen 4 Åben Motorola Nursery App på din kompatible smartp...

Страница 50: ... This page has been intentionally left blank ...

Страница 51: ... This page has been intentionally left blank ...

Страница 52: ...nd UK Imported and Distributed by A I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven The Netherlands Edco UK Ltd 1st Floor Two Chamberlain Square Birmingham B3 3AX UK EU Declaration of Conformity Hereby MZGW declares that the radio equipment type is in compliance with RE Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available on the website motorolanursery com UK Declaratio...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды