manualshive.com logo in svg

Motorola MPx220 GSM, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola MPx220 GSM Скачать руководство пользователя страница 225

223

Fu
nc
io

ne
s

 de
l 

te

lé

fon

o

Administrar 
fotografías con 
el modo álbum

Vea y edite sus fotografías, 
reproduzca una presentación con 
diapositivas, anexe fotos a contactos 
(ID de llamada), separe fotografías 
de los contactos y envíe fotografías:

Inicio

>

Más 

>

 Álbum fotográfico 

> resalte una fotografía > oprima

 

Menú

.

Consejo: 

El modo 

Álbum fotográfico

 

muestra miniaturas de las 
fotografías. Para ver una fotografía, 
oprima el número correspondiente. 
O bien, resalte la miniatura que 
desea > oprima 

Abrir

.

Función

Descripción

Содержание MPx220 GSM

Страница 1: ...START HERE MPx220 GSM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...creased productivity and the control to develop a superior mobile experience whether at work at home on the road or at play Earpiece Main Display Right Soft Key 4 way Navigation Key Back Key End Key Keypad Microphone Left Soft Key Action Button Home Key Send Key Sync Charger Port Volume Key Headset Jack Power Button Mini SD Slot Camera Button Infrared Port ...

Страница 4: ...crosoft net are trademarks of Microsoft Corporation All other product or service names are the property of their respective owners Motorola Inc 2004 Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment The information contained in Motorola s user s guides is believed to be correct at the time of printing...

Страница 5: ...Learning to Use Your Phone 14 Using the Internal Display 14 Using the External Display 16 Using the Home Key 17 Using the 4 Way Navigation Key 18 Using the Action Button 19 Using the Soft Keys 19 Using the Back Button 21 Using Menus 21 Entering Text and Numbers 22 Viewing Phone Information 26 Setting Up Your Phone 27 Setting the Time and Date 27 Entering Owner Information 27 Configuring Power Mana...

Страница 6: ...eed Dial 41 Using Voicemail 42 Using Call Waiting 42 Putting a Call on Hold 43 Muting a Call 44 Turning the Speaker On Off 44 Phone Features 46 Main Menu 46 Messages 48 Chat with MSN Messenger 57 Phone Customization 59 Advanced Features 64 Synchronization with ActiveSync 76 Bluetooth Connection 80 Phone Modem 81 Personal Organizer 85 Security 89 News and Entertainment 90 Specific Absorption Rate D...

Страница 7: ...at 1 800 331 6456 in the United States or 1 800 461 4575 in Canada Note Additional accessories may be available depending on product promotions In box content may vary by Regions About This Guide This user guide describes how to use your phone to its maximum potential Note In this user s guide Find the Feature always indicates the feature s position from the Home screen CAUTION Before using the ph...

Страница 8: ...al Accessories This label identifies a feature that requires an optional Motorola Original accessory Installing the SIM Card Your Subscriber Identity Module SIM card contains your phone number service details and phonebook message information It is stored in a recess in the battery compartment Caution Do not bend or scratch your SIM card Avoid exposing your SIM card to static electricity water or ...

Страница 9: ... the phone Note Turn off your phone every time when you remove insert the SIM card 2 Lift the battery up from the bottom end and remove it from the phone 3 Hold the SIM card with the gold contact side facing down and the cut corner on the bottom right Slide the SIM card all the way into the SIM card holder Latch MPx220 SIM Card Holder Cut Corner ...

Страница 10: ... the battery into the back of the phone with the contacts on the top end of the battery in alignment with the contacts on the phone Push the bottom end of the battery into the phone until it clicks into the compartment 2 Place the battery cover back on the phone aligning the tabs on the cover with the groove on the phone Slide the battery cover in the direction shown until it locks into place ...

Страница 11: ...l indicator must be visible to ensure full phone functionality while charging You can use the phone during the charging process However the battery will take longer to fully charge Your phone will indicate a full charge before 24 hours have passed however allow your phone to charge for the full 24 hours before 1st use When battery power is low a low battery message displays Charge the battery imme...

Страница 12: ...used by non Motorola batteries and or chargers New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge When charging your battery keep it near room temperature When storing your battery keep it uncharged in a cool dark dry place such as a refrigerator Never expose batteries to temperatures below 10 C 14 F or above 45 C 113 F Always take your phone with you when you leave you...

Страница 13: ...e battery safety information in the Safety and General Information section included in this guide Turning Your Phone On Off Adjusting Volume Tip When a call is ringing incoming press to mute the ring Press To Power p turn on or off your phone Press To 1 up down increase decrease earpiece volume in idle or during a call Note You can adjust the volume only when the phone flip is opened ...

Страница 14: ...me screen To make an international call press and hold to insert a then enter the country code area code omitting the starting 0 and phone number following it Press To 1 keypad keys enter the phone number Tip Press Back to delete the last digit press and hold Back to delete all digits 2 Send make the call 3 End end the call ...

Страница 15: ...e flip to answer the call To activate see Use Advanced Phone Setting on page 63 Tip When Any key answer is active press any of the keys except End to answer the call To activate see Use Phone Setting on page 59 Press To 1 Send or Accept answer the call 2 End end the call Caller ID information is matched to a contact Phone number is identified as Work number in Contacts ...

Страница 16: ... you will find The top of the display shows status indicators about your phone s current mode The center of the display shows the Home screen as well as icons appointments other types of information and messages The bottom of the display shows the soft key commands Service Provider Number of Unread Messages Next Appointme Current date Status Indicators Current Time Ring Type or Volume Profile ...

Страница 17: ...mail or SMS GPRS available New voicemail GPRS in use New instant message Roaming Voice call active Sync error Data call active Radio off Call forwarding Ringer off Call on hold Speaker Missed call Multi Tap text input mode lowercase Battery level Multi Tap text input mode uppercase Low battery Multi Tap text input mode caps lock Battery charging iTAP text input mode lowercase No battery iTAP text ...

Страница 18: ...ncoming photo Caller ID see Take Picture Using Normal Mode on page 90 Icon Meaning Icon Meaning Signal strength Battery level Call in progress Battery low Data call active No battery No signal Charging Radio off Ringer off You have unread new message s Speaker You have missed call s GPRS in use Call forwarding Roaming New instant message Signal strength Battery level Current time Current date ...

Страница 19: ...gency call In order to receive and make a call you must turn off the Flight mode feature and re engage your phone s RF capability Always obey the instructions of your airline crew Display the Home screen to dial a number The Home screen is your starting place for most tasks You can easily navigate to any program or setting from this screen The top of the Home screen displays the last 10 icons you ...

Страница 20: ...4 Way Navigation Key Use the 4 Way Navigation key to navigate the menu system change feature settings and play games Tip Down and up are your primary movements within menus and navigation through contacts Move left and right to change feature settings and edit text From the Home screen press to do the following Select a program at the top of the screen and then press Action A to open the program S...

Страница 21: ... Soft Keys The 2 Soft keys on your phone are located directly below the display screen Each soft key performs the command displayed immediately above it on the screen Both soft keys are context sensitive their function changes according to the phone s status for example when in a particular application or making a phone call On the Home screen Press To 1 Left soft key Start access programs in the ...

Страница 22: ...list press to open Calendar You can also use numbers to select menu options by pressing the number that corresponds to the menu option in descending order For example to select Filter in the list of Contacts menu options press 2 Right soft key access the following during normal use Contacts displays to open your contacts list Voicemail displays to play a received voicemail Messages displays to rea...

Страница 23: ...Press Menu to display a list of options that are relevant to the screen you are viewing Selecting a menu option will either perform the command or take you to another part of the user interface where you can perform the command Tip Press up to move to the bottom of the menu Press To 1 Back backspace and remove 1 character in a text field 2 Back for a while backspace and remove multiple characters ...

Страница 24: ...atically defaults to the appropriate input mode The status indicator on the top of the display shows the input mode you are currently using Changing Input Modes The following table shows the complete list of input mode status indicators Action When entering a text message press and hold until the status indicator for the input mode you want is shown at the top of the display Indicator Mode Multi T...

Страница 25: ... keypresses and the cursor moves to the next position For example When you enter letters that are on the same number key wait until the underline disappears before entering the next letter so that your phone can process the 1st letter This pause is called the Multi Tap time out and you can adjust the length of the pause between keypresses To change the Multi Tap time out iTAP text input mode caps ...

Страница 26: ...mits a numerical entry only such as the Work phone field in Contacts the input mode will automatically default to Numeric mode To enter an asterisk or a hash sign press the corresponding key on the keypad Press To 1 left right select the time interval you want for the pause between keypresses under Multipress time out 2 Done save the setting Press To repetitively scroll through common punctuation ...

Страница 27: ...ey Functions The following is a list of the keys and their corresponding functions in input mode To enter a space in Multi Tap mode To start a new line Press To 1 for a while open the Pick a symbol list 2 scroll to a symbol 3 Done select and enter the symbol Press To enter a space Press To Action A start a new line ...

Страница 28: ...r of a sentence is automatically capitalized Viewing Phone Information Use About settings to display information about your phone s operating system including version numbers copyright information and available storage Press To change among uppercase lowercase and caps lock Find the Feature Start Settings About ...

Страница 29: ...ings to enter and display personal information such as your name phone number and email address In the event that you lose your phone and it is found you can be contacted Find the Feature Start Settings More Press To 1 scroll to Date and Time 2 Action A set Date and Time settings by typing in the new date and or time Find the Feature Start Settings More Press To 1 scroll to Owner Information 2 Act...

Страница 30: ...se the Cingular FastForward feature you must enter the appropriate call forwarding numbers on your phone s SIM card Find the Feature Start Settings More Press To 1 scroll to Power Management 2 Action A set Power Management settings Find the Feature Start Contacts Action 1 Select Menu 2 Select New SIM Contact 3 In the Name field enter CF1 CF2 or CF3 4 Enter the call forwarding number 5 Select Done ...

Страница 31: ...he Home screen Calling a Contacts Entry As you enter a contact name the phone searches Contacts Call History Speed Dial lists and the SIM card to find a matching name and number Press To Send twice place a call to the last dialed number Number matches contact Number matches entry in Call History ...

Страница 32: ...ax the Work phone number is set as the default Tip If you have a long list of contacts enter the 1st few letters of a contact s name Your phone searches the entire contacts list to display the name Press To 1 keypad keys enter the contact name For example to call Scott press 2 select the name from your contacts list 3 Send make the call Find the Feature Start Contacts Press To 1 scroll to the cont...

Страница 33: ...hed to the phone but not with a Bluetooth Headset or a Bluetooth Handsfree Car Kit Dialing a Phone Number by Saying the Name Exactly Saved in Contacts On the Home screen Find the Feature Start Contacts Press To 1 scroll to a desired contact 2 left right change the default number For example if you change w to m the default number changes from Work phone to Mobile phone Action 1 Press and hold up t...

Страница 34: ... screen Choice Lists is disabled by default To enable it follow the steps from the Home screen 2 Wait for the audio and visual cue and begin saying Voice Dial 3 Wait for the audio and visual cue and begin saying the name exactly stored in your contacts list 4 If there is only 1 number for this contact the phone dials the number automatically If there are multiple numbers the phone displays the dif...

Страница 35: ... 1 Settings open the settings menu 2 scroll to Choice Lists 3 Action A select Choice Lists 4 Action A select Name dialing 5 scroll to Always On 6 OK save the setting Action Press and hold up to open Speech Recognition Press To 1 Settings open the settings menu 2 scroll to Sensitivity 3 Action A select Sensitivity 4 scroll to Names 5 Action A select Names ...

Страница 36: ...he entire list of names You can also turn off automatic update and then update the list manually at your convenience To turn off automatic update 6 down adjust the Names setting toward Reject Less 7 OK save the setting Action Press and hold up to open Speech Recognition Press To 1 Settings open the settings menu 2 scroll to Contacts Update 3 Action A select Contacts Update 4 Action A select Config...

Страница 37: ...y one eight zero zero instead On the Home screen Action 1 Press and hold up to open Speech Recognition 2 Wait for the audio and visual cue and begin saying Voice Dial 3 Say a valid 7 digit or 10 digit number distinctively without pausing between digits Optionally you can say the 1st digit of the number and the phone displays a list of up to 3 numbers and prompts you Did you say followed by the 1st...

Страница 38: ...ble Choice Lists the phone automatically dials the recognized number without requiring you to confirm it To disable Choice Lists from the Home screen Action Press and hold up to open Speech Recognition Press To 1 Settings open the settings menu 2 scroll to Choice Lists 3 Action A select Choice Lists 4 scroll to Digit Dialing 5 Action A select Digit Dialing 6 scroll to Always On 7 OK save the setti...

Страница 39: ...tem your voice On the Home screen Action Press and hold up to open Speech Recognition Press To 1 Settings open the settings menu 2 Action A select Digit Dialing 3 scroll to Adapt Digits 4 Action A select Adapt Digits 5 OK to start recording Tip Wait for the beep and then repeat the digits of the 1st sequence displayed on the screen Then follow the instructions on the screen to complete the adaptat...

Страница 40: ...hone number as a hyperlink in a message you can place a call to the phone number After opening a message Calling an Emergency Number Calls to emergency service numbers can be made under any circumstances even if you have locked the SIM card and or the phone Find the Feature Start Call History Press To 1 scroll to the number or entry to call 2 Send place the call Press To 1 scroll to the phone numb...

Страница 41: ...all History Call History displays the last 25 calls you have made received and missed Each entry in Call History contains the start time of the call the duration the caller s name if available and the caller s number The oldest calls are automatically deleted from the list to make room for new calls Tip You can filter Missed Calls Incoming Calls and Outgoing Calls by pressing Menu selecting Filter...

Страница 42: ... desired entry 2 Menu open the options menu 3 scroll to E mail 4 Action A edit and send an email to the entry s recipient Press To 1 scroll to a desired entry 2 Menu open the options menu 3 scroll to Save to Contacts 4 Action A select Save to Contacts Note Make sure New Item is highlighted 5 Action A enter the contact information ...

Страница 43: ...Speed Dial setting is available only for a phone number stored in the phone memory To create a speed dial shortcut 1st Tip You can also assign speed dial numbers to Web addresses and email addresses that are stored in Contacts of your phone Find the Feature Start Contacts Press To 1 scroll to a desired contact 2 Action A open the contact 3 scroll to a desired phone number 4 Menu open the options m...

Страница 44: ...ess and hold the keypad number that you have assigned as a speed dial number If the keypad assignment has 2 digits press the 1st digit then press and hold the 2nd digit To activate speed dial on SIM card entries press the number and number sign Action Press and hold to automatically call voicemail after initial setup Press To Accept or Send place the 1st call on hold and answer the 2nd call ...

Страница 45: ...active call and a call that is on hold To reject the incoming call when you are talking on the phone This will keep your current call in progress but will reject the Call Waiting call Putting a Call on Hold While a call is in progress you can hold the call and then reconnect it Press To 1 End end the 1st call 2 Accept or Send answer the 2nd call Press To Reject reject the 2nd call Press To 1 Menu ...

Страница 46: ... the Speaker On Off You can turn the speaker on or off during a call 2 scroll to Hold 3 Action A place the active call on hold Tip Select Unhold to activate the call on hold Press To 1 Menu open the options menu 2 scroll to Mute 3 Action A mute the active call Tip Select Unmute to turn the microphone back on for the active call Press To 1 Menu open the options menu Press To ...

Страница 47: ...g Features Tip During an incoming or outgoing call you can toggle between the earpiece and speakerphone by holding down Send 2 scroll to Speakerphone Speakerphone Off 3 Action A turn the speaker on off Press To ...

Страница 48: ...ging Text Messages Outlook E Mail Multimedia Messages Contacts Calendar Internet Explorer ActiveSync Call History MSN Messenger Settings Phone Sounds Profiles Home Screen About Accessibility Beam Bluetooth Certificates Data Connections Date and Time Owner Information Power Management Regional Settings Remove Programs Security Phone Settings Camera PhotoAlbum MMSSettings Video Camera Video Player W...

Страница 49: ...ia Accessories Calculator Video Camera Modem Link Video Player Games Jawbreaker Solitaire Shortcuts Go to dialed calls list Press in idle Use Speech Recognition or Voice Recorder Press and hold up or down in idle Take photos Press Start More Camera and then press Open Quick List Press and hold in idle Exit menu system Press ...

Страница 50: ...tos are used and text Add Photo Video to MMS Message Add a still image video clip to your MMS message Highlight the Picture Video area press Action A scroll to a desired photo video clip press Select Add Text Template to MMS Message Add preset words phrases to your MMS message Highlight the Text area press Action A Menu Action A scroll to a desired text template press Select Done Tip To edit text ...

Страница 51: ... Select Add Recorded Audio to MMS Message Add recorded audio clips to your MMS message Highlight the Audio area pressAction A Menu Capture Audio Record Play Stop Done Manage Slide for MMS Message Add remove or jump to additional slides in your MMS message Menu Slides Preview MMS Message Preview your MMS message before sending it Menu Preview Message Feature Description ...

Страница 52: ...mail address highlight the Subject field enter in a subject of your message press Send Tip You can add other recipients separated by semicolons Configure Sending Performance Customize how your MMS message is sent Menu Send Options Read MMS Message View your MMS messages in different message boxes Start Messaging Media Messages Menu Folders Tip To view objects scroll to a desired one Action A Featu...

Страница 53: ...end your messages before stopping and select a type of Internet connection Start More MMSSettings Configure Email Account Complete the email account setup before sending and receiving emails Start Messaging Outlook E Mail Menu Options Account Setup Menu New Tip Your service provider may have configured email settings for your phone before you received it otherwise contact your service provider to ...

Страница 54: ...y the 1st 5 KB set by default Start Messaging Outlook E Mail scroll to a desired email press Menu Mark for Download Receive Email Attachment Download email attachments displayed as a list of hyperlinks at the bottom of the email message to your phone Start Messaging Outlook E Mail scroll to a desired email that contains an attachment s press Action A scroll to a desired attachment press Action A T...

Страница 55: ...add multiple recipients separate each with a semicolon by pressing in Multi Tap mode You can also press to insert Compose and Send Email SMS Message from Contacts Compose and send an email or SMS message from Contacts Start Contacts select a contact select an email address or SMS phone number press Menu select TextMessages or OutlookE Mail for your email enter in your message press Send Insert Pre...

Страница 56: ...rd Done Tip You can create only 1 voice recording at a time A new voice recording replaces the prior recording Import SMS Message from Your SIM Card to Your Phone Import SMS messages from your SIM card to Messaging of your phone Start Messaging Text Messages Menu Options Import SIM Messages Note SMS messages are not removed from your SIM card after they are imported You cannot export SMS messages ...

Страница 57: ...tacts Note SMS messages cannot be synchronized Use Email SMS Message Menu Options Delete reply forward your email or SMS messages and more Start Messaging Text Messages Outlook E Mail Menu Optimize Messaging Change the way your email SMS messages display and send specify how to sort your messages create your text phrase and signature and more Start Messaging Text Messages Outlook E Mail Menu Optio...

Страница 58: ...lendar see Synchronization with ActiveSync on page 76 View Email SMS Message Folder View your deleted draft received and sent messages in the different folders Start Messaging Text Messages Outlook E Mail Menu Folders Listen to Voicemail Message Listen to your new voicemail messages press Voicemail from the Home screen or press and hold from the Home screen to dial your voicemail service number Mo...

Страница 59: ...ion will not time out or end unless you end MSN Messenger you Accept an incoming voice call an outgoing voice call is placed the device is turned off or the device moves out of range Feature Description Sign In MSN Messenger Use MSN Messenger Start MSN Messenger Sign In Sign Out of MSN Messenger End MSN Messenger End Note If you do not sign out of MSN Messenger you remain on a data connection whic...

Страница 60: ...at see who is already chatting or change between chats Manage MSN Messenger Contacts List Add delete or block unblock a contact in the messenger contacts list after signing into MSN Messenger Menu Tip Block unblock the selected contact from seeing your status and sending you messages Change Your Status Change your status in the messenger contacts list after signing into MSN Messenger Select your n...

Страница 61: ...ding transfer all selected calls to another number Call Options change phone numbers such as your voicemail SMS service center answer incoming calls by pressing any key Call Waiting Caller ID let your identification be known to all callers only your contacts no callers Channels configure cell broadcast Fixed Dialing limit your calling area to 1 or more specific phone numbers area codes and Network...

Страница 62: ... your PC connect your phone to the PC open ActiveSync on your PC click Explore double click My Smartphone double click Storage double click Application Data double click Sounds paste the sound file into the Sounds folder create a Sounds folder if necessary on your phone s Home screen press Start Settings Sounds scroll to a desired option to customize press left right to select the sound file press...

Страница 63: ...file press Menu Action A Tip When a headset car kit is plugged into your phone the Headset Car profile is used automatically The Speakerphone profile is automatically selected when you activate the speakerphone in a call Customize Home Screen Change the Home screen layout color scheme background image time delay in the idle display Start Settings Home Screen Feature Description ...

Страница 64: ...e image file into the Home folder create a Home folder if necessary on your phone s Home screen press Start Settings Home Screen under Background image press left right to select the image file press Done Change Regional Setting Change the language date time style of the phone and number and currency formatting options Start Settings More Regional Settings Set Font Size Time Out Alert Volume Confi...

Страница 65: ...er on or off control display style and screen contrast Start Settings More More Phone Settings Remove Program Remove programs installed on your phone with the exception of core programs that came with the phone Start Settings More Remove Programs Feature Description ...

Страница 66: ... call press Send Menu Conference Note The 1st call is automatically put on hold when the 2nd call is active Tip To break 1 call out of a conference and make this call active while the rest is on hold press Menu Private scroll to a desired call Action A Press End to end the active call Monitor Phone Use Keep track of your calling patterns to help you choose a calling plan or estimate your monthly b...

Страница 67: ...launch an application with 2 speed dial digits press the 1st digit then press and hold the 2nd digit Open Application by Voice Launch an application by speaking a word from the Home screen Press and hold up to open Speech Recognition say the name of the application you want to open preceded by Open for example saying Open Calendar Note Speech Recognition works only via the phone directly or a wire...

Страница 68: ...s Menu Set options like Application Launcher customize the list of applications that can be opened by voice Sensitivity Commands let your phone easily or seldom recognize your commands Sound Name Settings Speed initiate your commands faster or slower and Choice Lists Name Lookup Always On review and confirm names before your phone retrieves contact information from the Home screen Press and hold u...

Страница 69: ...cuments that it recognizes to simpler formats With File Viewer this is not necessary Before you synchronize emails or copy files to your phone for the 1st time you should disable this conversion or you will not be able to open the email attachments or copied files with File Viewer Go to the ActiveSync Tools Options on your computer then to the Rules tab and click on Conversion Settings Uncheck Con...

Страница 70: ... with displayed in the bottom right corner of the screen press up right or down left to zoom the selected file in or out press and hold to continuously magnify or minify the size of the selected document Press Action A to switch to the document scrolling mode with displayed in the bottom right corner of the screen press up down left right to view the different part of the selected file press and h...

Страница 71: ...laying on the screen Note Whether your phone is equipped with File Viewer is subject to your service provider Tip To send emails with attachments press Start More FileManager scroll to the file you want to send press Menu Send Receive Send by E mail Feature Description ...

Страница 72: ...creen fit the size of the file to the width of the screen which may leave blank areas depending on the aspect ratio or move to the page of the selected document you want to view Favorites Add the selected document to the Favorites list where it will be displayed as a thumbnail image or remove a desired document from the Favorites list by pressing Add Delete History Display the file s you have view...

Страница 73: ...ant the files stored on the History list or clear the history records immediately You can also select file types to associate with File Viewer learn how to use File Viewer and view the details about it Close Exit from File Viewer Feature Description ...

Страница 74: ...en Go to the previous page of the selected document Scroll the page you are viewing up Go to the next page of the selected document Scroll the page you are viewing left Rotate the page you are viewing 90 degrees counterclockwise clockwise Scroll the page you are viewing right Go to the 1st page of the selected document Scroll the page you are viewing down Go to the last page of the selected docume...

Страница 75: ...tart More More File Manager Tip It operates in 2 major views Tree View displays the entire file structure in the phone memory and focuses on folder management and List View displays the details of selected folder its sub folders and files and is basically file oriented Select a file or folder you want to operate on and press Menu to select a command Press Action A to run the selected file Feature ...

Страница 76: ...nd synchronize wirelessly with server Start Settings More Data Connections Menu Edit Connections Dial up Connections VPN Connections Proxy Connections GPRS Connections Menu Add Tip Your phone has already been configured to allow you to browse and chat Contact your Information Technology IT manager for more information In addition a GPRS connection accesses the Internet MMS network secure WAP netwo...

Страница 77: ...sists of two features Task Manager lists all applications currently running on your phone and you can easily activate any currently running application terminate applications and refresh the list of currently running applications and Space Manager lists all emails SMS messages voice recordings speed dials Feature Description ...

Страница 78: ...out synchronization see ActiveSync Help on the desktop computer ActiveSync is already installed on your Motorola MPx220 You have to install ActiveSync 3 7 1 or later on your PC using the companion CD or download from the Microsoft website http www microsoft com After the installation the wizard starts to create a partnership between your phone and PC Connecting to a company server requires assista...

Страница 79: ...th Server When Your Phone Is Connected to PC Create a server synchronization schedule so that your information is automatically synchronized with the server at specified time intervals Start ActiveSync Menu Action A Server Settings Connection Menu Rules Create Schedule to Sync with Server When Your Phone Is NotConnected to PC Sync Wirelessly Create a server synchronization schedule so that your in...

Страница 80: ...mobile device when using an infrared connection Exchange File between Your Phone and PC With ActiveSync you can exchange files between your phone and desktop PC Connect your phone to your PC on your PC open ActiveSync click Explore in Windows Explorer browse to the file that you want to copy to your phone PC right click the file select Copy place the cursor in the desired folder right click select...

Страница 81: ...nu Beam Contact Beam Appointment select an IR device your phone searches in it s range press Beam Tip To beam information over IR align the infrared ports so that they are unobstructed and within close range of each other Receive Beamed Information Use your phone s infrared port to send and receive beam contact cards appointments between your devices Start Settings Beam press to check Receive inco...

Страница 82: ... the same PIN both on your phone and on the Bluetooth device press Done Tip When your phone is creating a bond with a device that has headset or handsfree capabilities you are notified through the dialog boxes to set up that device as your Bluetooth headset or handsfree by pressing Yes When you are on a call using your Bluetooth headset you can transfer audio to your phone s earpiece by using the ...

Страница 83: ...gure a partnership with your phone Start Settings Bluetooth under Bluetooth press left right to select Discoverable the Bluetooth radio turns on and makes your phone discoverable for 3 minutes on the Bluetooth device select your phone and attempt to pair with it enter the same PIN both on your Bluetooth device and on your phone to create the partnership Tip The partnership is created Your phone ca...

Страница 84: ...USB connection on the Home screen press Start More More More Accessories Modem Link under Connection press left right to select USB IrCOMM press Menu Activate connect your phone to your computer with the USB data cable or infrared port Deactivate Modem Link End the USB or infrared modem connection Start More More More Accessories Modem Link Menu Deactivate Note Deactivate the modem link when you a...

Страница 85: ...n is not established in approximately 30 seconds ActiveSync will take over the USB port Add Initialization String Add an extra initialization string to Modem Properties change APN as needed after querying the modem An extra initialization string is needed on your ph3one for setting up the GPRS server configuration On your computer click the Advanced tab in the Modem Properties dialogue window type...

Страница 86: ...e Number type the codes your network administrator provides uncheck area codes and dialing rules click Next fill in the User Name and Password click Next type in connection name i e Smartphone USB Cable GPRS click Next select No select Next click Finish Connect to GPRS Network Connect to the GPRS network Open the newly created dial up connection click Properties verify Smartphone 2003 Wireless USB...

Страница 87: ...ew Contact Card Create a new contact card in your contacts list Start Contacts New Tip If a contact card includes a work phone number w your phone will automatically set it as the default communication method The contact cards along with the icon are the entries stored on your SIM card To view a contact card press Start Contacts scroll to a desired one press Action A ...

Страница 88: ...your schedule for the specified week allowing you to get a quick indication of your free and busy time and to create an appointment at a selected time easily and Month View provides an overview of your monthly schedule Arrow indicators pointing up represent morning appointments arrows pointing down represent afternoon appointments a hollow box indicates an all day event a solid box indicates you h...

Страница 89: ...to mark a task as complete or incomplete A task can occur once or repeatedly A recurring task can repeat at regular intervals or repeat based on the date you mark the task as complete A task followed by an exclamation mark indicates high priority and a task with a down arrow is marked as low priority Overdue tasks display bold and red Completed tasks display with the corresponding check box select...

Страница 90: ...e storage To play a voice recording press Start More More Voice Recorder scroll to a desired one press Action A Use Calculator Perform standard operations for which you would normally use a handheld calculator Start More More More Accessories Calculator Tip Press to select a mathematical symbol press to enter a decimal point and press Action A to perform the calculation You can also press up for t...

Страница 91: ... still can receive calls and make emergency calls From the Home screen quickly press and release the Power button select Device lock Unlock Phone On the Home screen Unlock enter your password press Unlock Turn Phone Lock Off Turn the phone lock function off Start Settings More Security Disable Phone Lock Lock SIM Card Prevent others from using your phone until the correct password is entered and y...

Страница 92: ...es to StoreinAlbum SendinMessage Apply as Wallpaper Attach to Contact Tip The Normal mode is selected as the default when you launch Camera Take Picture Using Timer Mode Capture images and store them in your phone memory card Start More Camera Menu Mode Timer Start Menu Action A to save pictures to Store in Album Send in Message Apply as Wallpaper Attach to Contact Tip There is a delay before the ...

Страница 93: ... it in your phone memory card Start More Camera close the phone flip and use the external viewer to capture images press to take your picture open the phone flip press Menu Action A to save the picture in Start More PhotoAlbum Use Menu Options Before Taking Picture Before taking pictures use the menu options to switch between 3 modes customize the settings menu view photos you took and create vide...

Страница 94: ...p files under 100KB or place no constraint at all conserve power enter in a prefix to save as the file name include an overlay of the date on photos select a contrast hue saturation for the viewer set a timer duration for use in taking delayed photos while in Timer and set a maximum number of images that can be taken at a time while in Burst Start More Camera Menu Settings Feature Description ...

Страница 95: ...er Fit in or Best fit The former displays the entire photo which may leave blank areas depending on the aspect ratio The latter crops the photo and fills it entirely on the screen Manage Picture Using Album Mode View and edit your photos play a slide show attach photos to contacts Caller ID detach photos from contacts and send photos Start More PhotoAlbum highlight a photo press Menu Tip The Album...

Страница 96: ...ss Open Menu Tip The Single Photo mode displays each photo on the screen Press to display the previous next photo in the current folder If your photo does not fit entirely on the display when zooming press to scroll For Crop press Action A to toggle between Move and Resize use to move and resize the crop box for ease of use For Add Clip Art press to rotate images Feature Description ...

Страница 97: ...the recording contrast brightness quality value specify maximum file size select the default file name and enter in necessary information Start More Accessories Video Camera Menu Settings Play Video Clip Saved in Your Phone Memory Card Play recorded clips directly from your phone or memory card Start More Video Player Tip For best results and performance store clips on your storage card instead of...

Страница 98: ... play streaming clips from a Web site Start Internet Explorer Menu Address Bar enter in a Web address press Go scroll to a desired stream press Action A Tip You can play a stream clip directly from a link in emails by scrolling to a desired link pressing Action A Feature Description ...

Страница 99: ...he amount of data that is stored in your phone before playback begins increasing the media buffer may improve the consistency of your viewing experience but will increase the time before the playback starts Start More Video Player Menu Tip To clear the last download clip from your phone s cache memory press Start More Video Player Menu Options Menu Clear Cache Feature Description ...

Страница 100: ...ur Internet connection To go to the previous Web page in the same session press Back To disconnect from the Internet press End Edit URL to Link with Edit a Web address and link to it Start Internet Explorer Menu Address Bar edit a URL press Go View History View a list of the most recently visited Web pages Start Internet Explorer Menu Address Bar View History Go Update Web Page Update the Web page...

Страница 101: ...lder in your Favorites list press Menu Add Folder Customize How Web Pages Are Downloaded and Displayed Change the way Web pages are downloaded and displayed Start Internet Explorer Menu Options General Change Network Connection Change your network connection Start Internet Explorer Menu Options Connections Clear Cache Clear your temporary Internet files cookies and Web history Start Internet Explo...

Страница 102: ...Media Tip Press left to skip to the beginning of the current file and press left twice or right to skip to the previous or next file Press up down to increase decrease the volume Play Streaming Media File from Web Site Play streaming media files from a Web site Start More More Windows Media Menu Open URL enter in a Web address Action A to play Feature Description ...

Страница 103: ... playlist add the current file to the Favorites playlist adjust the volume play files randomly Shuffle play files repeatedly and stop playback while using another program Background play Start More Windows Media Menu Tip To quickly access the Local Content screen press Playlist Feature Description ...

Страница 104: ...is DRM aware such as PhotoAlbum and Video Player will allow you to view or play DRM content exactly as you would unprotected files DRM content is protected in one or both of the following ways You may not be able to share a DRM protected file to a friend You may be able to use the content for a limited number of plays or during a limited time period You will often choose these limitations at the t...

Страница 105: ...d to obtain a license and will be directed to the appropriate Web site Manage DRM Limitations When accessing a media file that has DRM limitations you may encounter an error message indicating the rights to the materials are no longer valid or are locked To resolve access the relative Web site and renew your access to the materials in question Use Media Center to manage and exchange DRM protected ...

Страница 106: ...nnection to sync the time on the phone to ensure that the DRM contents have the appropriate expiration periods set when the user downloads the DRM content from the web View media files unprotected as well as protected and access license details for DRM protected content files through MediaCenter Media Center categorizes content by media type Audio Video Image Ringtone Manage DRM content for a spec...

Страница 107: ...object Rights are valid in green Rights are pending Rights are about to expire in yellow Rights are expired and cannot be renewed Rights are expired and can be renewed in red Use Media Manager Menu Options The options menu provides a list of management options The list is context sensitive providing you with only those options relevant to the chosen content file Send As Transfer the file to anothe...

Страница 108: ... content file and any licenses associated with it Play Jawbreaker Have balls more than 1 in the same color deleted from the screen the fewer balls you leave behind the more scores you get Start More More More Games Jawbreaker highlight the ball which is in the same color as the ball s around press Action A twice Note See Seizures Blackouts in the Important Safety and Legal Information section of y...

Страница 109: ...t to move the card move any aces on the 7 stacks to the 4 card spaces at the top of the screen and make any other available plays when you have made all available plays press Draw to turn over cards Tip Press up to move a card to one of the 4 card stacks on the upper right corner of the screen if it belongs there For example if you have an ace displayed in one of the 7 stacks press the number abov...

Страница 110: ...A Tip To terminate the running Java game press End Delete Java Game Delete Java games except the preset ones Start More More Games Apps scroll to a desired Java game press Menu Remove Rename Java Game Rename Java games Start More More Games Apps scroll to a desired Java game press Menu Rename Update Java Game Update Java games using the stored information such as the URL Start More More Games Apps...

Страница 111: ...s highlight a feature press Action A scroll to a desired option press Action A press Save Tip Changes to permission settings for a MIDlet in a multi MIDlet suite will affect the settings for the whole suite View Java Game Info Display the size of Java games version numbers vendors domains and URLs from which they were downloaded Start More More Games Apps scroll to a desired Java game Options Info...

Страница 112: ...JSRs Start More More Games Apps Options Java Settings Note The heapsize does not reflect the memory installed but the actual Jbed FastDAC heapsize setting Sort Java Game Sort all the Java games on your phone Start More More Games Apps Options Java Settings Turn Backlight On Off Turn the backlight on or off Start More More Games Apps Options Java Settings Exit from Games Apps Exit from Games Apps S...

Страница 113: ...rption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1 6 W kg 1 Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of th...

Страница 114: ...R value for later products in all cases products are designed to be within the guidelines Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile p...

Страница 115: ...TURN OF THE UNUSED DEVICE S FOR A REFUND ANY USE OF THE SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT 1 GRANT OF SOFTWARE LICENSE This EULA grants you the following license 1 1 DEVICE Software You may use the DEVICE Software as installed on the DEVICE including as installed on removable media installed in...

Страница 116: ...ncludes speech and or handwriting recognition component s you should understand that speech and handwriting recognition are inherently statistical processes that recognition errors are inherent in the processes that it is your responsibility to provide for handling such errors and to monitor the recognition processes and correct any errors Neither Motorola nor its suppliers shall be liable for any...

Страница 117: ...ology Microsoft DRM contained in the SOFTWARE to protect the integrity of their content Secure Content so that their intellectual property including copyright in such content is not misappropriated Owners of such Secure Content Secure Content Owners may from time to time request Microsoft Microsoft Corporation or their subsidiaries to provide security related updates to the Microsoft DRM component...

Страница 118: ... SOFTWARE that may be automatically downloaded to your Device 13 Links to Third Party Sites The SOFTWARE may provide you with the ability to link to third party sites through the use of the SOFTWARE The third party sites are NOT under the control of Motorola Microsoft Microsoft Corporation or their affiliates Neither Motorola Microsoft nor Microsoft Corporation nor their affiliates are responsible...

Страница 119: ...ia web download or other means and labeled For Upgrade Purposes Only or For Recovery Purposes Only you may i install and use one copy of such component s on the computer s you use to exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the existing Desktop Software component s 16 COPYRIGHT All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE including but not limited to any images ...

Страница 120: ...subsidiaries 19 NO LIABILITY FOR CERTAIN DAMAGES EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW MICROSOFT SHALL HAVE NO LIABILTIY FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE 20 FOR APPLICABLE LIMITED WARRANTIES AND SPECIAL PROVISIONS PERTAINING TO YO...

Страница 121: ...ialing 12 making 12 receiving 13 Call Barring 59 Call Forwarding 59 Call History list 38 Call Options 59 Call Waiting 42 59 Caller ID 59 93 caller ID 13 16 calling with Speed Dial 41 Camera 90 Channels 59 contact card 55 66 79 85 contacts list 50 53 66 85 86 customize Home Screen 61 D data call 74 Data Connections 74 Date and Time 27 dialing a number 12 Dial up Connections 74 display 16 descriptio...

Страница 122: ...fined 21 indicators battery level 9 10 11 input modes 22 Multi Tap mode 23 Numeric mode 24 install ActiveSync 76 internal display 14 Internet Explorer 96 iTAP modes 22 J Java 107 108 Jawbreaker 106 K key send 12 13 30 keypad locking 26 unlocking 89 L Local Content 101 lock 26 lock keypad 89 lock phone 89 lock SIM card 89 locking the keypad 26 locking the SIM card 89 M making a call 12 Media Messag...

Страница 123: ...1 PhotoAlbum 93 94 Power Management 28 Profiles 61 Proxy Connections 74 R Regional Settings 62 renew the rights 106 Resource Manager 75 rights 105 S schedule 86 security 89 send key 12 13 30 shortcuts 47 SIM card defined 6 installing 6 locking 89 precautions 6 unlocking 89 Solitaire 107 Sounds 56 60 sounds customizing 64 displaying 64 Space Manager 75 Speech Recognition 31 35 65 66 Speed Dial 42 s...

Страница 124: ... Messages 53 travel charger 9 U unlock keypad 89 unlock phone 89 use advanced phone setting 63 use phone setting 59 V Video Camera 95 Video Player 95 97 Voice Recorder 88 VPN Connections 74 W Windows Media 100 U S patent Re 34 976 ...

Страница 125: ...móvil ya sea en el trabajo en casa en la carretera o jugando Auricular Pantalla principal Tecla programable derecha Tecla de navega ción de cuatro direcciones Tecla Atrás Tecla Fin Teclado Micrófono Tecla programable izquierda Botón Acción Tecla Principal Tecla Enviar Puerto de sincronización cargador Tecla de volumen Conector para audífonos Botón de encendido Ranura Mini SD Botón de cámara Puerto...

Страница 126: ...soft net son marcas comerciales de Microsoft Corporation Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios Motorola Inc 2004 Precaución Los cambios o modificaciones realizadas en el radioteléfono no aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo La información contenida en las guías del usuario de Motorola se ...

Страница 127: ...o 136 Uso de la pantalla interna 136 Uso de la pantalla externa 138 Uso de la tecla principal 139 Uso de la tecla de navegación con cuatro direcciones 141 Uso del botón Acción 141 Uso de las teclas programables 142 Uso del botón Atrás 143 Uso de menús 143 Ingreso de texto y números 144 Visualización de información de teléfono 148 Programación del teléfono 149 Programación de la hora y fecha 149 In...

Страница 128: ...o del correo de voz 166 Uso de llamada en espera 166 Puesta en espera de una llamada 168 Silenciamiento de una llamada 168 Activación y desactivación del altavoz 169 Funciones del teléfono 170 Menú principal 170 Mensajes 172 Chat con MSN Messenger 181 Personalización del teléfono 184 Funciones avanzadas 189 Sincronización con ActiveSync 200 Conexión Bluetooth 205 Módem telefónico 207 Organizador p...

Страница 129: ... 331 6456 en Estados Unidos o al 1 800 461 4575 en Canadá Nota Puede encontrar otros accesorios dependiendo de las promociones del producto El contenido de la caja puede variar según las regiones Acerca de esta guía Esta guía del usuario describe cómo usar el teléfono para obtener su máximo potencial Nota En esta guía del usuario Localización de funciones siempre indica la posición de la función a...

Страница 130: ...a tarjeta SIM Su tarjeta SIM Módulo de identidad del abonado contiene su número telefónico los detalles del servicio e información del directorio telefónico mensajes Se almacena en un espacio en el compartimiento de la batería Precaución No doble ni raye la tarjeta SIM Evite exponer la tarjeta SIM a la electricidad estática al agua o a la suciedad Acción 1 Si la tapa de la batería del teléfono ya ...

Страница 131: ...ñado para usar sólo 2 Levante la batería desde el extremo inferior y sáquela del teléfono 3 Mantenga la tarjeta SIM con el contacto dorado hacia abajo y la esquina recortada en la parte inferior derecha Deslice la tarjeta SIM hasta el sujetador de la tarjeta Acción MPx220 Sujetador de tarjeta SIM Esquina recortada ...

Страница 132: ...ería alineados con los contactos del teléfono Presione el extremo inferior de la batería hacia el teléfono hasta que se ajuste en el compartimiento 2 Vuelva a colocar la cubierta de la batería en el teléfono alineando las lengüetas de la cubierta con la ranura del teléfono Deslice la cubierta de la batería en la dirección mostrada hasta que se ajuste en su lugar ...

Страница 133: ...a qué parte del proceso de carga se ha completado Al menos un segmento del indicador de nivel de potencia de la batería debe estar visible para asegurar una funcionalidad completa del teléfono mientras se carga Puede usar el teléfono durante el proceso de carga Sin embargo la batería tardará más en cargarse completamente Acción 1 Enchufe el conector del cargador de la batería en el puerto de sincr...

Страница 134: ...atería La vida útil de la batería depende de la red la intensidad de la señal la temperatura las funciones y los accesorios utilizados Use siempre baterías y cargadores Motorola Original La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y o cargadores que no sean Motorola Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar Cuando cargue la bate...

Страница 135: ...encia Jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar Antes de usar su teléfono lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección Información general y de seguridad incluida en esta guía Encendido y apagado del teléfono Ajuste de volumen Oprima Para Encendido p encender o apagar el teléfono Oprima Para 1 hacia arriba o hacia abajo aumentar o disminuir el volumen del auric...

Страница 136: ...la pantalla principal Para hacer una llamada internacional mantenga oprimido para insertar un luego ingrese el código de país código de área omita el 0 inicial y el número telefónico a continuación Oprima Para 1 teclas correspondientes del teclado ingresar el número telefónico Consejo Oprima Atrás para borrar el último dígito mantenga oprimido Atrás para borrar todos los dígitos 2 Enviar hacer la ...

Страница 137: ...programación avanzada del teléfono en la página 188 Consejo Cuando Contestar con cualquier tecla está activo oprima cualquier tecla salvo Fin para contestar la llamada Para activarlo consulte Usar la programación del teléfono en la página 184 Oprima Para 1 Enviar o Aceptar contestar la llamada 2 Fin finalizar la llamada La información de ID de llamada coincide con un contacto El número telefónico ...

Страница 138: ...trará La parte superior de la pantalla muestra los indicadores de estado del modo actual del teléfono El centro de la pantalla muestra la pantalla principal y también iconos citas otro tipo de información y mensajes La parte inferior de la pantalla muestra los comandos de las teclas programables Proveedor de servicios Número de mensajes no leídos Siguiente cita Fecha actual Indicadores de estado H...

Страница 139: ... sus significados Icono Significado Icono Significado Nuevo email o SMS GPRS disponible Nuevo correo de voz GPRS en uso Nuevo mensaje instantáneo Roaming Llamada de voz activa Error de sincronización Llamada de datos activa Radio apagada Transferencia de llamadas Timbre desactivado Llamada en espera Altavoz Llamada perdida Modo de ingreso de texto Multi Tap minúscula Nivel de la batería Modo de in...

Страница 140: ...a Modo de ingreso de texto iTAP mayúscula Intensidad de la señal Modo de ingreso de texto iTAP bloqueo mayúscula Sin señal Modo de ingreso numérico Icono Significado Icono Significado Intensidad de la señal Nivel de la batería Llamada en proceso Batería baja Llamada de datos activa Sin batería Sin señal Cargando Radio apagada Timbre desactivado Intensidad de la señal Nivel de la batería Hora actua...

Страница 141: ... rápida muestra una lista de los tipos de perfiles y comandos disponibles como apagado del teléfono encendido y apagado de la función Modo de vuelo bloqueo del teclado y bloqueo del teléfono Nota Tenga presente que cuando se activa la función Modo de vuelo el teléfono no puede recibir ni hacer llamadas incluidas las llamadas de emergencia Con el fin de recibir y hacer llamadas debe desactivar la f...

Страница 142: ...La pantalla principal también muestra la hora y fecha actual su siguiente cita su perfil actual y el número de mensajes no leídos en Mensajería Seleccione su siguiente cita y oprima Acción A para abrir Calendario y puede ver todas las citas del día Para ver Mensajería seleccione el estado de mensajería que muestra el número de mensajes no leídos y oprima Acción A Para ver Contactos oprima Contacto...

Страница 143: ... oprima para realizar lo siguiente Seleccione un programa en la parte superior de la pantalla y luego oprima Acción A para abrir el programa Seleccione un elemento en el centro de la pantalla principal como su siguiente cita su tipo de perfil o su información de mensajería y luego oprima Acción A para abrir el programa o acceder a la programación asociada al elemento seleccionado Uso del botón Acc...

Страница 144: ...no por ejemplo cuando está en una aplicación en particular o al hacer una llamada En la pantalla principal Oprima Para 1 Tecla programable izquierda Inicio acceder a los programas en la lista de Inicio Consejo El teléfono viene con programas preinstalados que puede comenzar a usarlos de inmediato 2 Tecla programable derecha acceder a lo siguiente durante uso normal Contactos aparece para abrir la ...

Страница 145: ...o para seleccionar Filtro en las opciones de menú de la lista de Contactos oprima Uso del botón Atrás Oprima el botón Atrás para navegar a la pantalla anterior o para mover el cursor hacia atrás para borrar uno o más caracteres en un campo de texto Uso de menús En muchas pantallas la tecla programable Menú es la tecla programable Derecha Oprima Menú para que aparezca una lista de opciones correspo...

Страница 146: ... 3 modos de ingreso para ingresar texto y números Multi Tap iTAP y Numérico Los modos Multi Tap e iTAP se usan para ingresar texto y el modo Numérico se usa para ingresar números Cuando selecciona un campo que requiere ingreso de texto o números el teléfono automáticamente se define en forma predeterminada en el modo de ingreso correspondiente El indicador de estado en la parte superior de la pant...

Страница 147: ...oprima la tecla una vez Acción Cuando escriba un mensaje de texto mantenga oprimida hasta que el indicador de estado para el modo de ingreso que desea aparezca en la parte superior de la pantalla Indicador Modo Modo de ingreso de texto Multi Tap minúscula Modo de ingreso de texto Multi Tap temporalmente mayúscula Modo de ingreso de texto Multi Tap bloqueo mayúscula Modo de ingreso de texto iTAP mi...

Страница 148: ...ntes de ingresar la siguiente letra de modo que el teléfono procese la primera letra Esta pausa se llama tiempo de expiración de Multi Tap y puede ajustar la longitud de la pausa entre pulsaciones Para cambiar el tiempo de expiración de Multi Tap Oprima Para 1 ingresar una letra s 2 ingresar la palabra hat Localización de funciones Inicio Programación Accesibilidad Oprima Para 1 izquierda o derech...

Страница 149: ...Contactos en forma automática el modo de ingreso se fijará de manera predeterminada en modo numérico Para ingresar un asterisco o un signo de número oprima la tecla correspondiente del teclado Inserción de símbolo Consejo También puede oprimir para seleccionar e ingresar un símbolo Oprima Para repetitivamente desplácese por la puntuación común 1 Oprima Para 1 por un momento abrir la lista Seleccio...

Страница 150: ...n modo de texto la primera letra de una oración se coloca automáticamente en mayúscula Visualización de información de teléfono Use la programación de Acerca para ver la información del sistema operativo del teléfono incluido números de versión información de derechos de autor y almacenamiento disponible Oprima Para ingresar un espacio Oprima Para Acción A iniciar una nueva línea Oprima Para cambi...

Страница 151: ...io Use la programación Información del propietario para ingresar y mostrar información personal como su nombre número de teléfono y dirección de email En caso de que pierda su teléfono y lo encuentren usted puede ser contactado Localización de funciones Inicio Programación Más Oprima Para 1 desplazarse a Fecha y hora 2 Acción A definir la programación de Fecha y hora ingresando la nueva fecha y u ...

Страница 152: ... Para usar la función Cingular FastForward debe ingresar los números de desvío de llamadas correspondientes en su tarjeta SIM del teléfono Oprima Para 1 desplazarse a Información del propietario 2 Acción A definir la programación de Información del propietario Localización de funciones Inicio Programación Más Oprima Para 1 desplazarse a Administración de potencia 2 Acción A definir la programación...

Страница 153: ...151 Programación del teléfono Action 1 Seleccione Menú 2 Seleccione Nuevo contacto SIM 3 En el campo Nombre ingrese CF1 CF2 o CF3 4 Ingrese el número de desvío de llamadas 5 Seleccione Done ...

Страница 154: ...a a un registro de contactos Cuando ingresa un nombre de contacto el teléfono busca listas de Contactos Historial de llamadas Marcado rápido y la tarjeta SIM para encontrar un nombre y número que coincida Oprima Para Enviar dos veces hacer una llamada al número marcado Número coincide con contacto Número coincide con ingreso en Historial de llamadas ...

Страница 155: ...o se define como valor predeterminado Consejo Si tiene una larga lista de contactos ingrese las primeras letras de un nombre de contacto El teléfono busca en toda la lista de contactos para mostrar el nombre Oprima Para 1 teclas correspondientes del teclado ingresar el nombre del contacto Por ejemplo para llamar a Pedro oprima 2 seleccionar el nombre de la lista de contactos 3 Enviar hacer la llam...

Страница 156: ... a través del teléfono o con un auricular con cable conectado al teléfono pero no con un auricular Bluetooth o un equipo manos libres para vehículo Bluetooth Localización de funciones Inicio Contactos Oprima Para 1 desplazarse a un contacto deseado 2 izquierda o derecha cambiar el número predeterminado Por ejemplo si cambia t por ce el número predeterminado cambia del número telefónico del Trabajo...

Страница 157: ...ombre mencionado Puede confirmar el nombre diciendo Sí u Acción 1 Mantenga oprimida hacia arriba para abrir Reconocimiento de voz 2 Espere la señal auditiva y visual y comience a decir Marcado por voz 3 Espere la señal auditiva y visual y comience a decir el nombre exactamente como se almacenó en la lista de contactos 4 Si sólo hay 1 número para este contacto el teléfono marca el número automática...

Страница 158: ...a sensibilidad del nombre Si el teléfono rara vez reconoce los comandos de nombre siga los pasos desde la pantalla principal Acción Mantenga oprimida hacia arriba para abrir Reconocimiento de voz Oprima Para 1 Programación abrir el menú de programación 2 desplazarse a Lista de opc 3 Acción A seleccionar Lista de opc 4 Acción A seleccionar Marcación de nombre 5 desplazarse a Siempre act 6 OK guarda...

Страница 159: ...da la lista de nombres También puede desactivar la actualización automática y luego actualizar la lista en forma manual según su conveniencia Para desactivar actualización automática Oprima Para 1 Programación abrir el menú de programación 2 desplazarse a Sensibilidad 3 Acción A seleccionar Sensibilidad 4 desplazarse a Nombres 5 Acción A seleccionar Nombres 6 hacia abajo ajustar la programación de...

Страница 160: ...es cuatro cinco seis siete ocho nueve y cero El teléfono no puede reconocer números como 1 ochocientos para 1 800 En su lugar diga uno ocho cero cero En la pantalla principal Oprima Para 1 Programación abrir el menú de programación 2 desplazarse a Actualización de contactos 3 Acción A seleccionar Actualización de contactos 4 Acción A seleccionar Configurar 5 desplazarse a Manual 6 OK guardar la pr...

Страница 161: ...istas de opciones desde la pantalla principal 2 Espere la señal auditiva y visual y comience a decir Marcado por voz 3 Diga un número de 7 ó 10 dígitos válidos distintivamente sin hacer pausa entre los dígitos Opcionalmente puede decir el primer dígito del número y el teléfono muestra una lista de 3 números como máximo y le indica Dijo seguido del primer número de la lista 4 Si el número es correc...

Страница 162: ... En la pantalla principal Oprima Para 1 Programación abrir el menú de programación 2 desplazarse a Lista de opc 3 Acción A seleccionar Lista de opc 4 desplazarse a Marcado a número 5 Acción A seleccionar Marcado a número 6 desplazarse a Siempre act 7 OK guardar la programación Acción Mantenga oprimida hacia arriba para abrir Reconocimiento de voz Oprima Para 1 Programación abrir el menú de program...

Страница 163: ...de la lista 3 desplazarse a Adaptar dígitos 4 Acción A seleccionar Adaptar dígitos 5 OK iniciar la grabación Consejo Espere el bip y luego repita los dígitos de la primera secuencia mostrada en la pantalla Luego siga las instrucciones de la pantalla para completar la adaptación Localización de funciones Inicio Historial de llamadas Oprima Para 1 desplazarse al número o ingreso al que desea llamar ...

Страница 164: ...cualquier circunstancia incluso si ha bloqueado la tarjeta SIM y o el teléfono Nota Tenga presente que cuando se activa la función Modo de vuelo el teléfono no puede recibir ni hacer llamadas incluidas las llamadas de emergencia Con el fin de recibir y hacer llamadas debe desactivar la función Modo de vuelo y volver a activar la capacidad de RF del teléfono Siempre acate las instrucciones de la tr...

Страница 165: ...mero de llamada Las llamadas más antiguas se borran automáticamente de la lista para dejar espacio para las nuevas Consejo Puede filtrar las Llamadas perdidas Llamadas entrantes y Llamadas salientes oprimiendo Menú seleccionando Filtro y seleccionando el filtro que desea Envío de un email desde el historial de llamadas Oprima Para 1 teclas correspondientes del teclado marcar el número de emergenci...

Страница 166: ... con marcado rápido Seleccione los ingresos de marcado rápido 2 a 99 El ingreso de marcado rápido 1 2 Menú abrir el menú de opciones 3 desplazarse a E mail 4 Acción A editar y enviar un email al destinatario del ingreso Oprima Para 1 desplazarse a un ingreso deseado 2 Menú abrir el menú de opciones 3 desplazarse a Guardar en contactos 4 Acción A seleccionar Guardar en contactos Nota Asegúrese de q...

Страница 167: ...mbién puede asignar números de marcado rápido a direcciones Web y direcciones de email que estén almacenadas en los Contactos de su teléfono Localización de funciones Inicio Contactos Oprima Para 1 desplazarse a un contacto deseado 2 Acción A abrir el contacto 3 desplazarse al número telefónico deseado 4 Menú abrir el menú de opciones 5 Acción A seleccionar Agregar marcado rápido 6 teclas correspo...

Страница 168: ...el número del teclado asignado como número de marcado rápido Si la asignación es de 2 dígitos oprima el primer dígito y luego mantenga oprimido el segundo Para activar el marcado rápido en los ingresos de la tarjeta SIM oprima el número y el signo de número Acción Mantenga oprimida para llamar automáticamente al correo de voz después de la configuración inicial Oprima Para Aceptar o Enviar poner l...

Страница 169: ...erar para recuperar la llamada original Oprima Enviar para cambiar entre una llamada activa y una llamada que esté en espera Para rechazar una llamada entrante cuando esté hablando Esto mantendrá en progreso su llamada actual pero rechazará la Llamada en espera Oprima Para 1 Fin finalizar la primera llamada 2 Aceptar o Enviar contestar la segunda llamada Oprima Para Rechazar rechazar la segunda ll...

Страница 170: ...uchará nada de lo que diga pero usted seguirá escuchando a la otra persona Oprima Para 1 Menú abrir el menú de opciones 2 desplazarse a Espera 3 Acción A poner en espera la llamada activa Consejo Seleccione Reanudar para activar la llamada en espera Oprima Para 1 Menú abrir el menú de opciones 2 desplazarse a Silenciar 3 Acción A silenciar la llamada activa Consejo Seleccione Hablar para volver a ...

Страница 171: ...var el altavoz durante una llamada Consejo Durante una llamada entrante o saliente puede alternar entre el auricular y el altavoz manteniendo oprimido Enviar Oprima Para 1 Menú abrir el menú de opciones 2 desplazarse a Altavoz Altavoz desactivado 3 Acción A activar y desactivar el altavoz ...

Страница 172: ...ensajería Mensajes de texto Outlook E Mail Mensaje multimedia Contactos Calendario Internet Explorer ActiveSync Historial de llamadas MSN Messenger Programación Teléfono Sonidos Perfiles Pantalla principal Acerca Accesibilidad Transmitir Bluetooth Certificados Conexiones de datos Fecha y hora Información del propietario Administración de potencia Programación regional Eliminar programas Seguridad ...

Страница 173: ...alculadora Video Cámara Enlace por módem Reproductor de video Juegos Caramelo asesino Solitario Atajos Ir a la lista de llamadas efectuadas Oprima en reposo Usar reconocimiento de voz o grabadora Mantenga oprimida hacia arriba o hacia abajo en reposo Tomar fotografías Oprima Inicio Más Cámara y oprima Abrir lista rápida Mantenga oprimida en reposo Salir del sistema de menús Oprima ...

Страница 174: ...n fotografías y texto Agregar foto video a mensaje MMS Agregue una imagen fija o videoclip a su mensaje MMS Resalte el área Imagen Video oprima Acción A desplácese a la foto o videoclip que desea oprima Seleccionar Agregar plantilla de texto a mensaje MMS Agregue palabras o frases predefinidas a su mensaje MMS Resalte el área de Texto oprima Acción A Menú Acción A desplácese a la plantilla que des...

Страница 175: ...gar audio grabado a mensaje MMS Agregue clips de audio grabados a su mensaje MMS Resalte el área de Audio oprima Acción A Menú Capturar audio Grabar Reproducir Alto OK Administrar diapositiva para mensaje MMS Agregue elimine o vaya a diapositivas adicionales en su mensaje MMS Menú Diapositivas Vista previa de mensaje MMS Tenga una vista previa de su mensaje MMS antes de enviarlo Menú Mensaje anter...

Страница 176: ...inatario resalte el campo Asunto escriba el asunto del mensaje oprima Enviar Consejo Puede agregar otros destinatarios separados por punto y coma Configurar la acción de envío Personalice la forma de enviar su mensaje MMS Menú Enviar opciones Leer mensaje MMS Vea sus mensajes MMS en diferentes casillas de mensajes Inicio Mensajería Mensajes de medios Menú Carpetas Consejo Para ver los objetos desp...

Страница 177: ...es antes de detenerse y seleccione el tipo de conexión de Internet Inicio Más Programación MMS Configurar cuenta de email Configure la cuenta de email antes de enviar y recibir emails Inicio Mensajería Outlook E Mail Menú Opciones Configuración de cuenta Menú Nuevo Consejo Es posible que su proveedor de servicio haya configurado el email para su teléfono antes de recibirlo de lo contrario comuníqu...

Страница 178: ... vez de recibir sólo los primeros 5 KB predeterminados Inicio Mensajería Outlook E Mail desplácese al email que desea oprima Menú Marcar para descarga Recibir anexos de email Descargue a su teléfono los anexos de emails aparecen como una lista de hipervínculos en la parte inferior del mensaje de email Inicio Mensajería Outlook E Mail desplácese al email con anexos que desea oprima Acción A desplác...

Страница 179: ...s destinatarios sepárelos con punto y coma oprimiendo en el modo Multi Tap También puede oprimir para insertar Formar y enviar mensaje de email o SMS desde contactos Forme y envíe un mensaje de email o SMS desde Contactos Inicio Contactos seleccione un contacto seleccione una dirección de email o número de teléfono SMS oprima Menú seleccione Mensajes de texto o Outlook E Mail para su email escriba...

Страница 180: ...ción Grabar OK Consejo Puede crear sólo una grabación de voz a la vez Una nueva grabación de voz reemplaza la grabación anterior Importar mensaje SMS desde la tarjeta SIM al teléfono Importe mensajes SMS desde la tarjeta SIM Mensajería del teléfono Inicio Mensajería Mensajes de texto Menú Opciones Importar mensajes SIM Nota Los mensajes SMS no se eliminan de su tarjeta SIM después de importarlos N...

Страница 181: ... Nota Los mensajes SMS no se pueden sincronizar Usar opciones del menú de mensajes de email SMS Borre responda reenvíe sus mensajes de email o SMS y más Inicio Mensajería Mensajes de texto Outlook E Mail Menú Optimizar mensajería Cambie la forma en que aparecen y se envían los mensajes de email y SMS y especifique cómo ordenar los mensajes cree su frase de texto firma y más Inicio Mensajería Mensa...

Страница 182: ...es la próxima vez que sincronice el Calendario Para sincronizar Calendario consulte Sincronización con ActiveSync en la página 200 Ver carpeta de mensajes de email SMS Vea sus mensajes borrados borradores recibidos y enviados en diferentes carpetas Inicio Mensajería Mensajes de texto Outlook E Mail Menú Carpetas Escuchar mensajes de correo de voz Escuche los nuevos mensajes de correo de voz oprima...

Страница 183: ...ará ni terminará a menos que usted finalice MSN Messenger Acepte una llamada de voz entrante se realice una llamada de voz saliente se apague el teléfono o que el teléfono quede fuera de alcance Modificar sonido de alerta para mensajes de email SMS correo de voz Elija una alerta de sonido para sus mensajes de email SMS correo de voz Inicio Programación Sonidos Función Descripción Iniciar sesión de...

Страница 184: ...icionales de su proveedor de servicio Enviar mensaje instantáneo Enviar un mensaje instantáneo en MSN Messenger Seleccione a una persona a la que desea enviar un mensaje instantáneo oprima Enviar escriba su mensaje oprima Enviar Consejo Use las opciones de menú para agregar plantillas de texto invitar a un contacto al chat en curso ver quién se encuentra chateando o alternar los chats Función Desc...

Страница 185: ...seleccionado para que pueda o no ver su estado o enviarle mensajes Cambiar de estado Cambie su estado en la lista de contactos del mensajero después de iniciar sesión en MSN Messenger Seleccione su nombre seleccione una descripción de estado Cambiar su nombre en pantalla Cambie su nombre en pantalla después de iniciar sesión en MSN Messenger Opciones Acción A escriba el nombre que los demás verán ...

Страница 186: ...o de correo de voz SMS conteste llamadas entrantes al oprimir cualquier tecla Llamada en espera ID de llamada permita que todo aquel que llama sólo sus contactos nadie que llame conozca su identificación Canales configurar la difusión celular Marcado fijo limite su área de marcado a uno o más números de teléfono códigos de área específicos y Redes identifique su red actual y cambie su selección de...

Страница 187: ...ar doble clic en Mi Smartphone doble clic en Almacenamiento doble clic en Datos de aplicación doble clic en Sonidos pegue el archivo de sonido en la carpeta Sonidos cree una carpeta Sonidos si es necesario en la pantalla principal de su teléfono oprima Inicio Programación Sonidos desplácese a la opción que desea personalizar oprima a la izquierda derecha para seleccionar el archivo de sonido oprim...

Страница 188: ...ndo se conecta un audífono o equipo para automóvil al teléfono el perfil Audífono Automóvil se usa en forma automática El perfil Altavoz se selecciona en forma automática cuando activa el altavoz durante una llamada Personalizar la pantalla principal Cambie la disposición de la pantalla principal esquema de color imagen de fondo tiempo de espera para apagado en la pantalla en reposo Inicio Program...

Страница 189: ... clic en Datos de aplicación doble clic en Principal pegue el archivo de imagen en la carpeta Principal cree una carpeta Principal si es necesario en la pantalla principal de su teléfono oprima Inicio Programación Pantalla principal en Imagen de fondo oprima a la izquierda derecha para seleccionar el archivo de imagen oprima OK Cambiar la programación regional Cambie el idioma la fecha y el estilo...

Страница 190: ...rogramación Accesibilidad Usar programación avanzada del teléfono Personalice el control de encendido o apagado para contestar abriendo la solapa el estilo de pantalla y el contraste de pantalla Inicio Programación Más Más Programación del teléfono Eliminar programas Elimine programas instalados en su teléfono con excepción de los programas básicos que incluye el teléfono Inicio Programación Más E...

Страница 191: ...enú Conferencia Nota La primera llamada se pone automáticamente en espera cuando se activa la segunda llamada Consejo Para retirar una llamada de la conferencia y dejar activa esta llamada mientras las demás están en espera oprima Menú Privado desplácese a la llamada que desea Acción A Oprima Fin para terminar la llamada activa Monitorear el uso del teléfono Mantenga un registro de los patrones de...

Страница 192: ... aplicación con dos dígitos de marcado rápido oprima el primer dígito y luego mantenga oprimido el segundo Abrir una aplicación por voz Inicie una aplicación diciendo una palabra desde la pantalla principal Mantenga oprimida hasta que se abra Reconocimiento de voz diga el nombre de la aplicación que desea abrir precedida de Abrir por ejemplo al decir Abrir calendario Nota El Reconocimiento de voz ...

Страница 193: ...de voz Programe opciones como Selector aplicaciones personalice la lista de aplicaciones que se puede abrir con la voz Sensibilidad Comandos permita que su teléfono reconozca con facilidad o pocas veces sus comandos Sonido Config nombr Veloc inicie sus comandos con mayor o menor velocidad y Lista de opc Busc nombre Siemp act revise y confirme los nombres antes de que el teléfono recupere la inform...

Страница 194: ...G GIF PNG En forma predeterminada Microsoft ActiveSync convierte documentos que reconoce en formatos más simples Con File Viewer esto no es necesario Antes de sincronizar emails o copiar archivos al teléfono por primera vez debe desactivar esta conversión o no podrá abrir los anexos de los email ni los archivos copiados con File Viewer Vaya a ActiveSync Herramientas Opciones en su computadora lueg...

Страница 195: ...onar la carpeta o archivo repita estos pasos hasta encontrar el archivo que desea Oprima Acción A para iniciar el modo de aumento y disminución del documento con en la esquina inferior derecha de la pantalla oprima acia arriba derecha o abajo izquierda para aumentar o disminuir el tamaño del archivo seleccionado mantenga oprimida para aumentar o disminuir continuamente el tamaño del documento sele...

Страница 196: ... mover continuamente la página en la dirección que desea También puede oprimir Ocultar modo para que o no aparezcan en la pantalla Nota Que su teléfono cuente o no con File Viewer depende de su proveedor de servicio Consejo Para enviar emails con anexos oprima Inicio Más Administrador de archivos desplácese al archivo que desea enviar oprima Menú Enviar y Recibir Enviar por email Función Descripci...

Страница 197: ...resione el icono Directorio arriba en la esquina Página Gire la pantalla ajuste el tamaño del archivo al ancho de la pantalla que puede dejar áreas en blanco dependiendo de la relación de aspecto o vaya a la página del documento seleccionado que desea ver Favoritos Agregue el documento seleccionado a la lista de Favoritos donde aparecerá como imagen en miniatura o quite un documento deseado de la ...

Страница 198: ...a de Historial Programación Defina cuánto tiempo desea tener los archivos almacenados en la lista de Historial o borre inmediatamente los registros del historial También puede seleccionar los tipos de archivos que se asocian con File Viewer aprender cómo usar File Viewer y ver los detalles acerca de éste Cerrar Salga de File Viewer Función Descripción ...

Страница 199: ... página anterior del documento seleccionado Desplácese a la página que está viendo arriba Vaya a la página siguiente del documento seleccionado Desplácese a la página que está viendo a la izquierda Gire la página que está viendo en 90 grados a la izquierda o derecha Desplácese a la página que está viendo a la derecha Vaya a la primera página del documento seleccionado Desplácese hacia abajo en la ...

Страница 200: ... Más Administrador de archivos Consejo Funciona en dos vistas principales Vistaenárbol muestra toda la estructura del archivo en la memoria del teléfono y se concentra en la administración de carpetas y Ver lista muestra los detalles de la carpeta seleccionada sus subcarpetas y archivos y básicamente se orienta a los archivos Seleccione un archivo o carpeta que desee manejar y oprima Menú para sel...

Страница 201: ...arse en forma inalámbrica con el servidor Inicio Programación Más Conexiones de datos Menú Editar conexiones Conexiones telefónicas Conexiones VPN Conexiones proxy Conexiones GPRS Menú Agregar Consejo El teléfono ya está configurado para permitir la navegación y el uso de chat Comuníquese con su administrador de Tecnología de información IT para obtener más información Además una conexión GPRS acc...

Страница 202: ...ón acerca de la sincronización consulte ActiveSync Ayuda en la computadora de escritorio Usar el administrador de recursos Administre los recursos de sistema de su teléfono Inicio Más Más Administrador de recursos Menú Consejo Consta de dos funciones Administrador de tareas ordena en una lista todas las aplicaciones que se están ejecutando actualmente en el teléfono y usted puede fácilmente activa...

Страница 203: ...e asistencia de un profesional de IT Función Descripción Usar ActiveSync Conecte el teléfono a la PC mediante el puerto infrarrojo o un cable de datos USB antes de realizar la sincronización Inicio ActiveSync Sincronización Sincronizar en forma remota con la PC Sincronice en forma remota con su computadora Inicio ActiveSync Menú Acción A Config PC Consejo Para sincronizar en forma remota con una c...

Страница 204: ...dor en intervalos especificados Inicio ActiveSync Menú Acción A Config servidor Conexión Menú Reglas Crear un pro grama para sincronizar con un servi dor cuando el teléfono no esté conec tado a una PC sincroniza ción inalám brica Cree un programa de sincronización con el servidor de modo que la información se sincronice en forma automática con el servidor en intervalos especificados Inicio ActiveS...

Страница 205: ...itivo móvil cuando use una conexión por infrarrojo Intercambiar archivos entre el teléfono y la PC Con ActiveSync puede intercambiar archivos entre el teléfono y la PC de escritorio Conecte el teléfono a la PC en la PC abra ActiveSync haga clic en Explorar en Windows Explorer navegue hasta el archivo que desea copiar en su teléfono PC haga clic derecho en el archivo seleccione Copiar coloque el cu...

Страница 206: ...o Transmitir cita seleccione un dispositivo IR que su teléfono busca en su rango oprima Transmitir Consejo Para transmitir información por IR alinee los puertos infrarrojos de modo que no queden obstruidos y dentro de un rango cercano uno del otro Recibir información transmitida Utilice el puerto infrarrojo de su teléfono para enviar y recibir transmitir tarjetas de contacto citas entre sus dispos...

Страница 207: ...mo PIN en su teléfono y en el dispositivo Bluetooth oprima OK Consejo Cuando el teléfono esté creando un vínculo con un dispositivo que tenga capacidades de audífono o manos libres se le avisa a través de los cuadros de diálogo para que configure ese dispositivo como audífono o manos libres Bluetooth para ello oprima Sí Cuando esté en una llamada usando el audífono Bluetooth puede transferir el au...

Страница 208: ...etooth se enciende y deja su teléfono detectable durante tres minutos en el dispositivo Bluetooth seleccione su teléfono y trate de asociarlo ingrese el mismo PIN en el dispositivo Bluetooth y en el teléfono para crear la asociación Consejo La asociación está creada El teléfono ahora se puede usar como módem de datos El teléfono automáticamente pasa a ser un módem de datos en Bluetooth si un dispo...

Страница 209: ... USB inalámbrico Smartphone 2003 ahora debe aparecer correctamente en la ventana Administrador de dispositivos Función Descripción Activar enlace por módem Seleccione la conexión USB o por infrarrojo para que su teléfono se enlace con otro dispositivo Desconecte el teléfono del otro dispositivo si utiliza la conexión USB en la pantalla principal oprima Inicio Más Más Más Accesorios Enlace por móde...

Страница 210: ...módem Una consulta de módem es necesaria para establecer la conexión entre una PC y un módem En su computadora haga clic en Inicio Programación Panel de control Sistema Hardware Administrador de dispositivos Módems en la ventana Administrador de dispositivos haga doble clic en Módem USB inalámbrico Smartphone 2003 seleccione la ficha Diagnósticos haga clic en Consultar módem Nota Si la conexión en...

Страница 211: ...na cadena de inicialización extra es necesaria en el teléfono para programar la configuración del servidor GPRS En su computadora haga clic en la ficha Propiedades avanzadas en la ventana de diálogo Propiedades de módem escriba su cadena de inicialización y cambie el nombre de APN según sea necesario para la cadena de inicialización de red utilice CGDCONT 1 IP apnname 0 0 Función Descripción ...

Страница 212: ...a clic en Siguiente seleccione Conectarse usando un módem de acceso telefónico en la selección de módem seleccione Módem USB inalámbrico Smartphone 2003 haga clic en Siguiente en Número telefónico escriba los códigos que le proporciona su administrador de redes cancele los códigos de área y las reglas de marcado haga clic en Siguiente llene el Nombre de usuario y la Contraseña haga clic en Siguien...

Страница 213: ...seleccionado Módem USB inalámbrico Smartphone 2003 haga clic en Configurar asegúrese que todas las funciones de hardware estén seleccionadas como se señala anteriormente haga clic en OK haga clic en OK haga clic en Marcar Cuando la ventana de diálogo de marcación cambia a un icono en la bandeja de iconos quiere decir que está conectado por GPRS Función Descripción ...

Страница 214: ...a tarjeta de contacto en su lista de contactos Inicio Contactos Nuevo Consejo Si una tarjeta de contacto incluye un número telefónico del trabajo t su teléfono lo programará automáticamente como el método de comunicación predeterminado Las tarjetas de contacto junto al icono son los ingresos almacenados en su tarjeta SIM Para ver una tarjeta de contacto oprima Inicio Contactos desplácese a aquel q...

Страница 215: ...ana espe cificada lo que le permite tener una indicación rápida de su tiempo libre y ocupado y para crear fácilmente una cita en un horario seleccionado y Vista mensual proporciona una vista general de su programa mensual Los indica dores de flecha que apuntan hacia arriba representan citas en la mañana las flechas que apuntan hacia abajo representan citas en la tarde una casi lla vacía indica un ...

Страница 216: ...arcar una tarea como finalizada o no finalizada Una tarea puede ocurrir una vez o en forma repetida Una tarea recurrente se puede repetir en intervalos regulares o según la fecha que marque la tarea como finalizada Una tarea seguida de un signo de exclamación indica prioridad alta y una tarea marcada con una flecha hacia abajo indica prioridad baja Las tareas vencidas aparecen en negrita y en rojo...

Страница 217: ...ca de la boca oprima Grabar Consejo En la pantalla principal mantenga oprimida hacia abajo para abrir rápidamente Grabadora El tiempo para realizar una grabación de voz depende del almacenamiento restante del teléfono Para reproducir una grabación de voz oprima Inicio Más Más Grabadora desplácese a la grabación que desea oprima Acción A Función Descripción ...

Страница 218: ...mal y oprima Acción A para realizar el cálculo También puede oprimir hacia arriba para el signo más hacia abajo para el signo menos a la izquierda para el signo de división y a la derecha para el signo de multiplicación x Función Descripción Bloquear teclado Evite oprimir las teclas por accidente sin dejar de recibir llamadas y hacer llamadas de emergencia En la pantalla principal mantenga oprimid...

Страница 219: ...teléfono En la pantalla principal Desbloquear ingrese su contraseña oprima Desbloquear Desactivar bloqueo del teléfono Desactive la función de bloqueo del teléfono Inicio Programación Más Seguridad Desactivar bloqueo de teléfono Bloquear tarjeta SIM Evite que terceros usen su teléfono hasta que se ingrese la contraseña correcta sin dejar de realizar llamadas de emergencia Inicio Programación Más S...

Страница 220: ... Cámara oprima hacia arriba abajo para acercar o alejar la imagen oprima hacia la izquierda derecha para aumentar disminuir el brillo oprima Captura Acción A para tomar fotografías oprima Menú Acción A para guardar las imágenes en Guardar en álbum Enviar en mensaje Aplicar como fondo Anexar a contacto Consejo El modo Normal se selecciona como el valor predeterminado cuando inicia Cámara ...

Страница 221: ...Aplicar como fondo Anexar a contacto Consejo Hay un tiempo de espera antes de tomar la fotografía Su teléfono emitirá un bip cada segundo de la cuenta regresiva el cual se puede ajustar en Menú Programación Cron de autoimagen Tomar fotografías con el modo ráfaga Capture varias imágenes y guárdelas en el teléfono o la tarjeta de memoria Inicio Más Cámara Menú Modo Ráfaga Inicio Alto para guardar la...

Страница 222: ...pturar imágenes oprima para tomar su fotografía abra la solapa del teléfono oprima Menú Acción A para guardar la imagen en Inicio Más Álbum fotográfico Usar opciones de menú antes de tomar fotografías Antes de tomar fotografías use las opciones de menú para alternar entre los tres modos personalizar el menú de programación ver las fotos que tomó y crear clips de video Inicio Más Cámara Menú Funció...

Страница 223: ...enos de 100KB o no poner restricción alguna conservar la energía ingresar un prefijo para guardar como el nombre de archivo incluir una impresión de la fecha en las fotografías seleccionar un contraste matiz saturación para el visor programar el cronómetro para tomar fotografías con tiempo de espera cuando está en Cronómetro y programar el número máximo de imágenes que se pueden tomar a la vez cua...

Страница 224: ...o y programar la fotografía como ID de llamada para un contacto la fotografía aparece cuando usted recibe una llamada Inicio Más Cámara Captura Menú Consejo Para Aplicar como fondo elija Ajustar o Mejor ajuste La primera opción muestra la fotografía completa lo cual puede dejar áreas en blanco dependiendo de la relación del ancho con la altura de la imagen La segunda opción corta la fotografía y l...

Страница 225: ...otos a contactos ID de llamada separe fotografías de los contactos y envíe fotografías Inicio Más Álbum fotográfico resalte una fotografía oprima Menú Consejo El modo Álbum fotográfico muestra miniaturas de las fotografías Para ver una fotografía oprima el número correspondiente O bien resalte la miniatura que desea oprima Abrir Función Descripción ...

Страница 226: ...nsejo El modo Una fotografía muestra cada fotografía en la pantalla Oprima para ver la fotografía anterior siguiente en la carpeta actual Si sus fotografías no se ajustan completamente en la pantalla al hacer zoom oprima para desplazarse Para Cortar oprima Acción A para alternar entre Mover y Cambiar tamaño use para mover y modificar el tamaño del cuadro de recorte para un uso más fácil Para Agreg...

Страница 227: ...o Oprima Acción A para alternar entre Grabar y Pausa Personalizar Video Cámara Encienda o apague la captura de audio seleccione una ubicación de almacenamiento ajuste el contraste brillo valor de calidad de la grabación especifique el tamaño máximo del archivo seleccione el nombre de archivo predeterminado e ingrese cualquier información necesaria Inicio Más Accesorios Video Cámara Menú Programaci...

Страница 228: ...n solo movimiento a la posición izquierda o derecha volverá a poner el clip al final o al comienzo Reproducir clip de transmisión desde un sitio Web Descargue y reproduzca en forma simultánea clips de transmisión desde un sitio Web Inicio Internet Explorer Menú Barra de dirección escriba una dirección Web oprima Ir desplácese a la transmisión que desea oprima Acción A Consejo Puede reproducir una ...

Страница 229: ... cantidad de datos que se almacena antes de que comience la reproducción al aumentar el separador de medios puede mejorar la consistencia de la experiencia de visualización pero aumentará el tiempo antes de que comience la reproducción Inicio Más Reproductor de video Menú Consejo Para borrar el último clip descargado de la memoria caché de su teléfono oprima Inicio Más Reproductor de video Menú Op...

Страница 230: ...ernet Para ir a la página Web anterior en la misma sesión oprima Atrás Para desconectarse de Internet oprima Fin Editar una URL para vincularse Edite una dirección Web y aplíquela como vínculo Inicio Internet Explorer Menú Barra de dirección edite una URL oprima Vaya Ver historial Vea una lista de las últimas páginas Web visitadas Inicio Internet Explorer Menú Barra de dirección Ver historial Vaya...

Страница 231: ...a nueva carpeta en su lista de Favoritos oprima Menú Agregar carpeta Personalizar la descarga y visualización de las páginas Web Cambie la forma en que las páginas Web se descargan y aparecen Inicio Internet Explorer Menú Opciones General Cambiar conexión de red Cambie su conexión de red Inicio Internet Explorer Menú Opciones Conexiones Borrar caché Borre sus archivos de Internet temporales cookie...

Страница 232: ... la izquierda para saltar al inicio del archivo actual y oprima hacia la izquierda dos veces para saltar alarchivo anterior osiguiente Oprima hacia arriba abajo para aumentar disminuir el volumen Reproducir archivo de medios de transmisión desde un sitio Web Reproduzca archivos de medios de transmisión desde un sitio Web Inicio Más Más Windows Media Menú Abrir URL escriba una dirección Web Acción ...

Страница 233: ...hivo actual a la lista de reproducción Favoritos ajuste el volumen reproduzca archivos en forma aleatoria Aleatorio reproduzca archivos en forma repetida y detenga la reproducción cuando utiliza otro programa Juego de fondo Inicio Más Windows Media Menú Consejo Para acceder rápidamente a la pantalla Contenido local oprima Lista de reproducción Función Descripción ...

Страница 234: ...ón telefónica que tiene detección de DRM como Álbum fotográfico y Repro ductor de video le permitirá ver o repro ducir contenido de DRM exactamente como lo haría con archivos no prote gidos El contenido de DRM está pro tegido de las siguientes formas No podrá compartir con un amigo un archivo protegido por DRM Podrá usar el contenido una cantidad limitada de reproduc ciones o durante un período de...

Страница 235: ...r de protección de DRM específico Enviar y recibir materiales DRM Para enviar y recibir contenido protegido por DRM puede usar la función Infrarrojo IR MMS o Bluetooth en su teléfono Al compartir contenido protegido por DRM al receptor de éste se le indicara que obtenga una licencia y se dirigirá al sitio Web correspondiente Función Descripción ...

Страница 236: ...álidos o que están bloqueados Para solucionar esta situación acceda al sitio Web correspondiente y renueve su acceso a los materiales en cuestión Use Centro de medios para administrar e intercambiar contenido protegido por DRM Centro de medios le permite identificar rápidamente todo el contenido de los archivos con limitaciones de DRM Estos archivos se pueden borrar o renovar según corresponda Fun...

Страница 237: ... una conexión a Internet sincronice la hora en el teléfono para asegurar que el contenido de DRM tenga los períodos de expiración definidos cuando el usuario descargue dicho contenido desde la Web Vea archivos de medios tanto no pro tegidos como protegidos y acceda a los detalles de licencia para los archi vos con contenido protegido por DRM a través de Centro de medios Centro de medios categoriza...

Страница 238: ... opcio nes Nota Cada archivo en la lista está marcado con un icono que le permite ver el estado de los derechos del archivo de contenido asociado a cada objeto de medios Los seis marcadores de estado son No es un objeto DRM Derechos son válidos en verde Derechos están pendientes Derechos están por expirar en amarillo Derechos expiraron y no se pueden renovar Derechos expiraron y se pueden renovar ...

Страница 239: ...fiera el archivo a otro dispositivo remoto usando el protocolo inalámbrico Bluetooth o Infrarrojo IR Nota Use esta opción para contenido protegido y no protegido Renovar derechos Inicie Internet Explorer y vaya directamente a una dirección URL donde podrá renovar los derechos para un archivo de contenido Mostrar derechos Vea los detalles específicos respecto a los derechos del archivo de contenido...

Страница 240: ...icio Más Más Más Juegos Caramelo asesino resalte la esfera del mismo color que las esferas de alrededor oprima Acción A dos veces Nota Consulte Ataques o pérdidas de conocimiento en la sección Información legal y de seguridad importante de la guía del usuario para conocer los posibles síntomas y precauciones de los patrones de luz y luces destellantes Función Descripción ...

Страница 241: ...ual desea mover la carta mueva cualquiera de los ases de las siete pilas a los espacios para cuatro cartas en la parte superior de la pantalla y realice cualquier otra jugada posible cuando haya realizado todas las jugadas posibles oprima Voltear para dar vuelta las cartas Consejo Oprima hacia arriba para mover una carta a una de las 4 pilas de cartas en la esquina superior derecha de la pantalla ...

Страница 242: ...l oprimir Menú Barra de dirección oprima Ir desplácese al juego Java que desea Acción A Consejo Para finalizar la ejecución del juego de Java oprima Fin Borrar juego Java Borre los juegos Java excepto aquellos que están preprogramados Inicio Más Más Juegos y Aps desplácese al juego Java que desea oprima Menú Quitar Cambiar nombre a juegos Java Cambie el nombre de los juegos Java Inicio Más Más Jue...

Страница 243: ...leccione la programación que requieren las aplicaciones de Dispositivos de información móvil MIDlets para los juegos Java Inicio Más Más Juegos y Aps desplácese al juego Java que desea oprima Menú Opciones resalte una función oprima Acción A desplácese a la opción que desea oprima Acción A oprima Guardar Consejo Los cambios en la progra mación de autorización para un MIDlet en una serie multi MIDl...

Страница 244: ...iguiente aparecerá en la pantalla Info de Java Número de versión de Configuración de dispositivo limitado conectado CLDC Número de versión de Perfil de dispositivos de información móvil MIDP Tamaño de pila Espacio libre en la tarjeta SD Espacio libre de almacenamiento del teléfono JSRs Inicio Más Más Juegos y Aps Opciones Programación de Java Nota El tamaño de pila no refleja la memoria instalada ...

Страница 245: ...o Más Más Juegos y Aps Opciones Programación de Java Activar o desactivar la luz de fondo Active o desactive la luz de fondo Inicio Más Más Juegos y Aps Opciones Programación de Java Salir de los juegos y aps Salga de los Juegos y Aps Inicio Más Más Juegos y Aps Opciones Salir Función Descripción ...

Страница 246: ...dos los derechos reservados SI USTED NO CONCUERDA CON EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL DE MICROSOFT CLUF NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE EN SU LUGAR COMUNÍQUESE CON MOTOROLA A LA BREVEDAD POSIBLE PARA SOLICITAR INSTRUCCIONES PARA DEVOLVER EL O LOS DISPOSITIVOS NO UTILIZADOS CON EL FIN DE OBTENER UN REEMBOLSO TODO USO DEL SOFTWARE INCLUSO PERO SIN LIMITARSE A LA UT...

Страница 247: ...te para fines de archivo 1 4 Microsoft Windows 2003 Si Microsoft Outlook 2002 se incluye con su Dispositivo los siguientes términos se aplican a su uso de Microsoft Outlook 2002 i sin importar la información que contiene la sección Instalación y uso del software del CLUF en línea puede instalar una 1 copia de Microsoft Outlook 2002 en una 1 computadora para utilizar intercambiar datos compartir in...

Страница 248: ...s sus derechos conforme al CLUF únicamente como parte de una venta o transferencia del DISPOSITIVO con la condición de que usted no conserve copia alguna transfiera el SOFTWARE completo incluidas todas las partes de componentes los medios y los materiales impresos cualquier actualización o copias de seguridad el presente CLUF y si correspondiere el o los Certificados de Autenticidad y que el recep...

Страница 249: ... soporte técnico relacionados con el SOFTWARE Microsoft Microsoft Corporation y sus filiales pueden hacer uso de esta información exclusivamente para mejorar sus productos o para ofrecerle tecnologías o servicios personalizados Microsoft Microsoft Corporation y sus filiales pueden divulgar esta información a terceros pero no de una forma que le identifique personalmente 11 Funciones de juego actua...

Страница 250: ...izaciones suplementos componentes adicionales o componentes de servicios basados en Internet del SOFTWARE en forma posterior a la fecha en que usted obtenga su copia inicial del SOFTWARE Componentes complementarios 14 1 Si Motorola le proporciona o pone a su disposición Componentes complementarios y no se proveen otros términos en virtud del CLUF junto con los Componentes complementarios entonces ...

Страница 251: ... Microsoft Corporation Usted no puede copiar los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE La titularidad y derechos de propiedad intelectual con respecto al contenido a los que se pueda acceder mediante el uso del SOFTWARE es de propiedad del propietario del contenido respectivo y puede estar protegido por las leyes de derechos de autor u otras leyes o tratados en materia de propiedad intelec...

Страница 252: ... O RELACIONADOS CON LA UTILIZACIÓN O FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO CUMPLE SU FIN ESENCIAL 20 CON RESPECTO A LAS GARANTÍAS LIMITADAS Y DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES EN SU JURISDICCIÓN EN PARTICULAR CONSULTE EL FOLLETO DE GARANTÍA INCLUIDO EN ESTE PAQUETE O SUMINISTRADO CON LOS MATERIALES IMPRESOS QUE ACOMPAÑAN AL SOFTWARE ...

Страница 253: ...ente de su edad o salud El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medición conocida como Índice de absorción específico o SAR El límite SAR establecido por la FCC y por los organismos regula dores de Canadá es de 1 6 W kg 1 Las pruebas de SAR se realizan utili zando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono ...

Страница 254: ...istintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cel...

Страница 255: ... 228 batería carga 131 indicador de nivel 131 132 133 instalación 129 prolongación de la vida útil de la batería 132 bloquear 148 bloquear tarjeta SIM 217 bloquear teclado 216 bloquear teléfono 217 bloqueo de la tarjeta SIM 216 Bloqueo de llamadas 184 bloqueo del teclado 148 C Calendario 213 Cámara 218 Canales 184 Caramelo asesino 238 cargador de viaje 131 conexión Bluetooth 205 Conexiones de dato...

Страница 256: ...cadores nivel de batería 131 132 133 Información del propietario 149 instalar ActiveSync 201 Internet Explorer 226 Ir 228 J Java 240 L lista de contactos 174 177 191 212 213 lista de historial de llamadas 161 llamada contestación 135 marcación 134 realización de 134 recepción 135 llamada con marcado rápido 164 llamada de datos 199 Llamada en espera 166 184 llamadas de emergencia 162 M marcado de u...

Страница 257: ...eposo 136 pantalla enreposo definición 143 pantalla estándar 136 pantalla interna 136 pantalla principal personalización 189 Perfiles 186 personalizar la pantalla principal 186 programa 213 programa de sincronización 202 Programación MMS 175 Programación regional 187 R realización de llamadas 134 Reconocimiento de voz 155 158 190 191 Redes 184 renovar derechos 237 Reproductor de video 226 227 S se...

Страница 258: ...153 tecla enviar 134 135 153 teclado bloqueo 148 desbloqueo 216 teléfono encendido apagado 133 solapa 135 texto cursor de bloque 216 transmisión de información 205 U usar la programación del teléfono 184 usar programación avanzada del teléfono 188 V Video Cámara 225 W Windows Media 230 Patente en EE UU Re 34 976 ...

Страница 259: ...IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION ...

Страница 260: ... copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications...

Страница 261: ...afety and General Information 4 FDA Consumer Information on Wireless Phones 10 Product Registration 20 RF Energy Interference 20 Export Law Assurances 20 Wireless The New Recyclable 21 Wireless Phone Safety Tips 23 ...

Страница 262: ...y with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy Operational Precautions To assure optimal phone performance and make sure human exposure to RF energy is within the guidelines set forth in the relevant standards always adhere to the following procedures External Antenna Care Use only the supplied or Motorola approved replacement antenna Unauthor...

Страница 263: ...e phone and its antenna are at least 1 inch 2 5 centimeters from your body when transmitting Data Operation When using any data feature of the phone with or without an accessory cable position the phone and its antenna at least 1 inch 2 5 centimeters from your body Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries and antennas may cause your ph...

Страница 264: ...er Persons with pacemakers should ALWAYS keep the phone more than 6 inches 15 centimeters from your pacemaker when the phone is turned ON NOT carry the phone in the breast pocket Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Turn OFF the phone immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones ma...

Страница 265: ...ir bags inflate with great force If a phone is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates the phone may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle Potentially Explosive Atmospheres Turn off your phone prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere Do not remove install or charge batteries in such areas Sparks in a pote...

Страница 266: ...d battery particularly when placing it inside a pocket purse or other container with metal objects Use only Motorola original batteries and chargers Your battery or phone may contain symbols defined as follows Seizures Blackouts Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights such as when watching television or playing Symbol Definition Important s...

Страница 267: ...nts or disorientation To limit the likelihood of such symptoms please take the following safety precautions Do not play or use a flashing lights feature if you are tired or need sleep Take a minimum of a 15 minute break hourly Play in a room in which all lights are on Play at the farthest distance possible from the screen Repetitive Motion Injuries When you play games on your phone you may experie...

Страница 268: ...ereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other ...

Страница 269: ...ation on possible effects of wireless phone use on human health FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Federal Communicati...

Страница 270: ...ant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The Project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues FDA and the Cellular...

Страница 271: ...not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about the RF exposure from these products you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use What about children using wireless phones The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones including children and teenagers If you want to take steps to lower ...

Страница 272: ...onfiguration should result in compliance with the safety limit Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work Since there are no known risks from exposure to RF emissions from wireless phones there is no reason to believe that accessories that claim to shield the head from those emissions reduce risks Some products that claim to shield the user from RF absorptio...

Страница 273: ... from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Product...

Страница 274: ... the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that result from the use of Non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that t...

Страница 275: ...e with the Products Accessories or Software is excluded from coverage Software Exclusions Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties that the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the soft...

Страница 276: ...n how to ship the Products Accessories or Software at your expense to a Motorola Authorized Repair Center To obtain service you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your...

Страница 277: ...ORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state t...

Страница 278: ...s receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product RF Energy Interference This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Export Law Assurances This prod...

Страница 279: ...omote the collection and environmentally sound recycling of end of life wireless devices As a wireless phone user you have an important role in ensuring that this phone is recycled properly When it comes time to give this phone up or trade it in for a new one please remember that the phone the charger and many of its accessories can be recycled It s easy To learn more about CTIA s Recycling Progra...

Страница 280: ...22 ...

Страница 281: ...nt responsibility accompanies the benefits of wireless phones one that every user must uphold When driving a car driving is your first responsibility If you find it necessary to use your wireless phone while behind the wheel of a car practice good common sense and remember the following tips 1 Get to know your Motorola wireless phone and its features such as speed dial and redial If available thes...

Страница 282: ...nd even heavy traffic can be hazardous 5 If you receive an incoming call at an inconvenient time do not take notes or look up phone numbers while driving Jotting down a to do list or going through your address book takes attention away from your primary responsibility driving safely 6 Dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when you are not moving or before pulling into traffi...

Страница 283: ...lives are in danger call 9 1 1 or other local emergency number as you would want others to do for you 10 Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or ot...

Страница 284: ...eless telephones and their accessories in the areas where you drive Always obey them The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas For more information please call 1 888 901 SAFE or visit the CTIA Web site at www wow com com ...

Страница 285: ...IMPORTANTE INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD ...

Страница 286: ...ducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita de hecho o de ningún otro modo una lice...

Страница 287: ...porcionada por la FDA acerca de los teléfonos inalámbricos 11 Garantía para los Estados Unidos 17 Registro del producto 24 Garantías de la ley de exportaciones 24 Interferencias por señales de RF 24 Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables 25 Consejos de seguridad de CTIA 27 ...

Страница 288: ...o Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto a la exposición de seres humanos a las señales de RF Precauciones de operación Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del teléfono y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones que corresponden respete siempre los siguien...

Страница 289: ...eñales de RF Si usted no utiliza uno de los accesorios provistos por Motorola o aprobados para ser llevados cerca del cuerpo y no utiliza el teléfono sosteniéndolo en la posición de uso normal asegúrese de que el teléfono y su antena se encuentren a no menos de 2 5 cm 1 pulgada de su cuerpo al transmitir señales Operación de transmisión de datos Cuando use alguna de las funciones de datos del telé...

Страница 290: ...Aviones Cuando reciba instrucciones para hacerlo apague el teléfono al abordar un avión El uso de un teléfono debe respetar las reglamentaciones que se aplican según las instrucciones impartidas por el personal de la aerolínea Dispositivos de uso médico Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia de por lo menos 15 centímetros 6 pulgadas entre un teléfono celular po...

Страница 291: ... la conducción de vehículos Verifique las leyes y reglamentaciones acerca del uso de teléfonos celulares en las zonas donde conduzca Obedézcalas siempre Cuando utilice el teléfono mientras conduce preste completa atención a la conducción del vehículo y a la carretera si el teléfono cuenta con la función de manos libres utilícela salga del camino y estacione el vehículo antes de realizar o contesta...

Страница 292: ...suelen incluir los lugares de abastecimiento de combustible como la cubierta inferior de los barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o productos químicos zonas donde el aire contiene productos químicos o partículas como grano en polvo polvo o polvos de metal Las zonas con ambientes con peligro de explosión suelen estar aunque no siempre claramente marcadas Zonas donde...

Страница 293: ...a persona nunca ha sufrido un ataque o pérdida de conocimiento En el caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes en el teléfono La función de luces destellantes no está disponible en todos los productos Símbolo Definición Impor...

Страница 294: ...de al menos 15 minutos por hora Juegue en una habitación con todas las luces encendidas Juegue a lo más lejos posible de la pantalla Lesiones por movimientos repetitivos Al usar los juegos del teléfono es posible que experimente molestias ocasionales en las manos brazos hombros cuello u otras partes del cuerpo Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis síndrome del túnel carpia...

Страница 295: ... seguros Mientras se usan los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF por sus siglas en inglés en el rango de microondas También emiten bajos niveles de RF cuando están en el modo en espera Mientras los altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud al calentar los tejidos no se tiene conocimiento de que la exposición a bajos niveles de RF que no produ...

Страница 296: ...ación de la FDA ésta ha obligado a la industria de telefonía inalámbrica a adoptar algunas medidas entre otras Apoyar las investigaciones necesarias sobre posibles efectos biológicos de la RF del tipo emitido por los teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de manera de reducir al mínimo cualquier exposición a la RF para el usuario que no sea necesaria para el funcionamiento del dispo...

Страница 297: ... menores que aquellas que reciben de los teléfonos inalámbricos De este modo las estaciones base no son el tema principal de las preguntas sobre seguridad que se tratan en este documento Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los efectos que la RF de los teléfonos inalámbricos podría tener en la salud La FDA trabaja con el Programa Nacional de Toxicología de los Estados Unidos y con...

Страница 298: ...é puedo hacer para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos productos representaran algún riesgo que en estos momentos desconocemos probablemente sea muy pequeño Sin embargo si desea evitar posibles riesgos puede tomar algunas medidas simples para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia RF Debido a que el tiempo es un factor clave di...

Страница 299: ...tribuyó panfletos que contenían dichas recomendaciones en diciembre de 2000 Ellos señalaron que no existen pruebas de que el uso del teléfono inalámbrico produzca tumores cerebrales u otras enfermedades Su recomendación de limitar entre los niños el uso de teléfonos inalámbricos fue estrictamente precautoria y no se basó en pruebas científicas de la existencia de riesgos para la salud Reducen los ...

Страница 300: ... Algunos productos que aseguran proteger a los usuarios de la absorción de la RF usan estuches de teléfonos especiales en tanto otros sólo incluyen un accesorio metálico conectado al teléfono Los estudios demuestran que estos productos normalmente no funcionan como se ha señalado A diferencia de los equipos a manos libres los llamados protectores pueden interferir con el funcionamiento correcto de...

Страница 301: ...nos fabricado y o vendido por Motorola los productos Baterías Defectos en los materiales y la mano de obra en los teléfonos celulares inalámbricos radiolocalizadores y o radios bidireccionales y determinados accesorios que se venden con los mismos tales como la batería el cargador de batería y el portateléfonos fabricado y o vendido por Motorola los productos Software Defectos físicos en los medio...

Страница 302: ...s reparados o de segunda mano o nuevos No se proveerán actualizaciones de software V Cómo obtener servicio cubierto por la garantía Sírvase llamar a Recibirá instrucciones para enviar los productos por correo a Motorola Debe enviar los productos a Motorola con el flete los impuestos y el seguro prepagados Junto con los productos debe incluir a una copia de su recibo factura de venta u otra prueba ...

Страница 303: ...res incluyen baterías cargadores adaptadores y fuentes de alimentación no fabricados o no provistos por Motorola Cualquiera de ellos anula esta garantía Pruebas ajustes instalaciones servicio de mantenimiento alteraciones modificaciones o servicios realizados en los productos por cualquier persona no perteneciente a Motorola o a sus centros de servicio autorizados Cualquiera de ellos anula esta ga...

Страница 304: ... los que usted se haya suscrito o utilizado con los productos Cables en espiral estirados o con fichas modulares rotas Productos de uso en alquiler o arrendamiento Se pueden aplicar tarifas de reparación fijas a los productos no cubiertos por esta garantía Para obtener información sobre productos que necesitan reparaciones no cubiertas por esta garantía sírvase llamar al número telefónico antes in...

Страница 305: ... mismas no excederá en ningún caso el precio de compra del producto dentro de lo permitido por la ley VIII Disposiciones acerca de patentes y software A cargo de Motorola le defenderemos y pagaremos los costos y daños que puedan serle adjudicados en su contra en el caso de que un juicio se base en un reclamo de que los productos infringen directamente una patente de los Estados Unidos Nuestra obli...

Страница 306: ...or copyright tales como los derechos exclusivos para reproducir y distribuir copias de dicho software El software puede copiarse utilizarse y redistribuirse sólo para los productos relacionados con dicho software No se permite ningún otro uso del software de Motorola incluidos sin limitaciones el desmontaje o la ingeniería inversa de dicho software y tampoco se autoriza el ejercicio de derechos ex...

Страница 307: ...rola acerca de los productos escríbanos desde http www motorola com o a Estados Unidos Celular 1 800 331 6456 Radiolocalizadores 1 800 548 9954 Radios bidireccionales 1 800 353 2729 TTY terminal de texto 1 888 390 6456 Canadá Todos los productos 1 800 461 4575 TTY terminal de texto 1 888 390 6456 En los Estados Unidos Motorola Inc 600 North U S Highway 45 Libertyville IL 60048 En el Canadá Motorol...

Страница 308: ...a fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantías de la ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más informa...

Страница 309: ...sitivos inalámbricos que ya han terminado su vida útil Como usuario de teléfonos inalámbricos usted cumple un papel fundamental al asegurar que este teléfono se recicle adecuadamente Cuando llegue el momento de dejar este teléfono o de cambiarlo por uno nuevo recuerde que el teléfono el cargador y muchos de sus accesorios pueden reciclarse Es fácil Para conocer más acerca del CTIA s Recycling Prog...

Страница 310: ......

Страница 311: ... uso del teléfono celular éste requiere o implica una gran responsabilidad algo importante que el usuario siempre debe recordar Cuando se encuentre conduciendo un vehículo la conducción es su primera responsabilidad Si le resulta necesario utilizar el teléfono celular mientras se encuentra al volante ponga en práctica su sentido común y recuerde los siguientes consejos 1 Familiarícese con el teléf...

Страница 312: ...da la llamada cuando haya mucho tránsito o si las condiciones del clima son riesgosas La lluvia nieve hielo y el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 Si recibe un llamada mientras está conduciendo no tome notas ni busque números telefónicos Anotar una lista de tareas pendientes o revisar sus contactos distrae la atención de su primera responsabilidad conducir en forma segura 6 Sea prudente y tom...

Страница 313: ...presencia un accidente automovilístico un crimen o alguna emergencia grave en los que existan vidas en peligro llame al 9 1 1 u otro número local para emergencias del mismo modo que le gustaría que otros hicieran por usted 10 Llame a la asistencia de carretera u otro número especial celular de ayuda que no sea para emergencia cuando sea necesario Si usted ve un automóvil averiado que no representa...

Страница 314: ... uso de teléfonos celulares en las zonas donde conduzca Obedézcalas siempre El uso de estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas zonas Para obtener más información llame al 1 888 901 SAFE o visite el sitio de Internet de CTIA en http www wow com com ...

Страница 315: ......

Страница 316: ...motorola com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды