01
02
1
3
COM
2
4
NC
5
6
NO
0V
12V 24V
1
3
2
0V
12V 24V
1
3
COM
2
4
NC
5
6
NO
0V
12V 24V
1
3
2
0V
12V 24V
1
3
COM
2
4
NC
5
6
NO
0V
12V 24V
1
3
2
0V
12V 24V
1
3
COM
2
4
NC
5
6
NO
0V
12V 24V
1
3
2
0V
12V 24V
FUNCIONAMENTO/MANUAL DE PROGRAMAÇÃO
OPERATING / PROGRAMMING MANUAL | FONCTIONNEMENT / NOTICE DE PROGRAMMATION
| MANUAL DE FUNCIONAMIENTO / PROGRAMACIÓN РУКОВОДСТВО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ /
ПРОГРАММИРОВАНИЯ | FUNKTION/PROGRAMMIERHANDBUCH
PHOTOCELLS / PHOTOCELLULES /
FOTOCELULAS
ФОТОЭЛЕМЕНТЫ/ LICHTSCHRANKE
LIGAÇÃO A 12 V
/12V CONNECTION
/ CONNEXION À 12V
/ CONEXIÓN A 12V / ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 V / ANSCHLUSS AN 12 V
LIGAÇÃO A 24 V
/24V CONNECTION
/CONNEXION À 24V / CONEXIÓN A 24V /ПОДКЛЮЧЕНИЕ 24 V / ANSCHLUSS AN 24 V
• O Fabricante não pode ser considerado responsável por danos provocados por utilização errada e/ou indevida do equipamento.
• The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by incorrect and / or improper use of the equipment.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte et / ou inappropriée de l’équipement.
• El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto y / o inadecuado del equipamiento.
• Производитель не может нести ответственность за ущерб, причиненный в результате неправильного и / или ненадлежащего
использования оборудования.
• Der Hersteller ist nicht verantwortlichen für Schäden die durch eine falsche Handhabung und/oder Betriebname entstehen.
INSTALAÇÃO
PT
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
• Alimentação
12/24V DC/AC
• Absorção
55 mA
• Alcance Nominal
25 m
• Temp. de funcionamento
-20 a +60°C
• Capacidade Relé
3A - 24V
1• Abra as fotocélulas, retirando os dois parafusos existentes em cada fotocélula
utilizando uma chave de cruz .
2• Fixe as fotocélulas em posição frontal, alinhadas no mesmo eixo e à mesma altura
(entre 40 cm a 50cm). Se a fotocélula for colocada na parede, faça os três furos de 5ø
e coloque as buchas. Se a fotocélula for colocada em metal, faça os três furos de 3ø e
coloque parafusos autorroscantes.
3• Faça as coneções como indicado na figura 1 (ligação a 12V) ou na figura 2 (ligação a 24V).
Se o posicionamento, alinhamento e coneção for feita corretamente, o LED vermelho no
receptor irá apagar. De cada vez que o raio seja interrompido, o LED vermelho acenderá.
4• Cubra a fotocélula com a tampa frontal e aperte os parafusos.
5• Interrompa o raio várias vezes e verifique se existe resposta do relé.
FOTOCÉLULAS MF103
ES
EN
RU DE
FR
PT
Central
Control board
Centrale
Central
Блок
управления
Steuerung
Central
Control board
Centrale
Central
Блок
управления
Steuerung
PT
0V 24V
0V 12V
