motogadget m-can Скачать руководство пользователя страница 1

V 1.8  

 

 

                                      

m-CAN cable

configuration

motoscope mini

motoscope classic

motoscope tiny SureShift motoscope PRO

Multiview

-

battery plus +12V

-

-

red

-

red

-

red

switched plus +12V

red

red

brown

red

brown

red

black

vehicle earth

black

black

black

black

black

black

yellow

tacho signal

yellow

yellow

-

yellow

yellow

yellow

white

speed signal

white

orange

orange

white

white

white

green

not connected

-

-

-

-

-

-

blue

output malfuction indicator lamp

see connection scheme

 
Instruction manual m-CAN 

Exclusion of liability 

DEVICE HOUSINGS AND ALL OTHER DELIVERED PARTS MUST NOT BE OPENED OR DISMANTLED. IN CASE OF NON-
COMPLIANCE  ALL  GUARANTEE  CLAIMS  BECOME  INVALID.  THE  M-CAN  CAN  ONLY  USED  WITH  MOTOGADGET 
INSTRUMENTS.  THE  USE  WITH  OTHER  INSTRUMENTS  WILL  DAMAGE  THE  M-CAN;  ALL  GUARANTEE  CLAIMS 
BECOME  INVALID.  THEREFORE  A  CHANGE  OF  A  DEFECT  M-CAN  IS  ONLY  POSSIBLE  IF  THE  USED  MOTOGADGET 
INSTRUMENT  WILL  BE  SEND  TOGETHER  WITH  THE  DEFECT  M-CAN.  MOTOGADGET  ACCEPTS  NO  LIABILITY  FOR 
DIRECT  OR  INDIRECT  DAMAGE  OR  SUBSEQUENT  DAMAGE  OF  ANY  KIND  RESULTING  FROM  THE  USE, 
INSTALLATION OR CONNECTION OF THE M-CAN OR OTHER DELIVERED EQUIPMENT. THIS EXCLUSION OF LIABILITY 
PARTICULARLY INCLUDES DAMAGE TO PERSONS, MATERIAL LOSSES AND FINANCIAL DAMAGES. THE USE OF THE 
DEVICE IN AREAS OF PUBLIC TRAFFIC IS UNDERTAKEN AT THE USER'S OWN RISK. 

 

Application area 

m-CAN connects all instruments of the motoscope series from motogadget directly to the OBD Interface of Harley Davidson, model year 
2004 and up. Installation and connection of additional sensors or other equipment is no longer necessary. 

 

Connection 

Connect m-CAN and motoscope cable colours as shown in the table below. Connect the cables properly with a solder, a crimp or a plug 
and  socket  connection.  Make  sure  the  insulation  of  the  connection  is  adequate.  A  weak  insulation  may  wear  due  to  vibration.  An 
inaccurate connection or insulation can cause a short circuit or a malfunction of the motoscope.  

An additional feature of m-CAN is its output for the vehicle warning lamp. As long as an error code is set, the blue cable of m-CAN will 
drain to battery ground. At this cable you can connect a light bulb with max. 0,5W, a LED with series resistor or directly an indicator light 
of the motogadget indicator light series (motosign, HD handlebar clamp). If the Output is activated by the m-CAN, the connected light will 
flash.  

Attention! Connecting m-CAN’s blue cable straight to +12V will destroy this output.     

 
Installation 

Locate the “Data Link” interface connector. It is located under your seat or behind the side cover, depending on model and year  

For the place of attachment consider a sufficient distance to hot engine or exhaust parts (max. ambient temperature in operation is 85°C). 
Attach  the m-CAN  with  cable  ties  at  the  wiring  loom  or  a  frame tube.  Install the  cable for  the motoscope  along  the  vehicle  harness. A 
sufficient  strain  relief  and  bend  protection  of  the  cables  is  important.  At  mechanically  stressed  areas  an  additional  insulating  may  be 
necessary  to  prevent  cable  damage.  Mechanical  forces  (pull,  push  or  shock)  act  on  the  device  must  be  avoided

If  the  installation 

electrical connection to the instrument is finished, plug m-CAN’s connector into the “Data Link” interface.  

 

Instrument Setup 

Please adjust following settings: ImpW=4, ImpE=1 and Circ=2000mm. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

Отзывы: