MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Руководство пользователя

Страница: 98 / 235

02_48
Windshield adjustment
(02_48)
It is possible to manually adjust the wind-
shield in the following way:
•
while supporting the windshield
and working on both sides, loos-
en the two knobs.
•
Adjust the windshield to the de-
sired position.
•
Supporting the windshield and
working on both sides, retighten
the two knobs.
Réglage du pare-brise (02_48)
Il est possible de régler le pare-brise ma-
nuellement de la manière suivante :
•
en soutenant le pare-brise et en
opérant sur les deux côtés, dé-
visser les deux pommeaux.
•
régler la position désirée du pa-
re-brise.
•
en soutenant le pare-brise et en
opérant sur les deux côtés, ser-
rer les deux pommeaux.
Predisposition for installation
of accessories (02_49, 02_50,
02_51, 02_52)
SIDE BAGS
Véhicule préparé pour les
futures installations
d'accessoires (02_49, 02_50,
02_51, 02_52)
SACOCHES LATÉRALES
02_49
OPENING THE LID
•
Rest the vehicle on its center
stand.
•
Insert the key (1) into the bag lid
handle (2).
•
Turn the key (1) counter clock-
wise.
•
Lift the handle (2) disengaging
lock (3) from the hook on lid (4).
OUVERTURE DU COUVERCLE
•
Placer le véhicule sur la béquille
centrale.
•
Insérer la clé (1) dans la poignée
du couvercle des sacoches (2).
•
Tourner la clé (1) dans le sens
inverse des aiguilles d'une mon-
tre.
•
Soulever la poignée (2) en libé-
rant la serrure (3) du crochet du
couvercle (4).
98
2 Vehicle / 2 Véhicule