pag. 13
Cod. B064283
Release 00 del 09_2012
REGULIERUNG DER NEBELSCHEINWERFER
Platzieren Sie das Motorrad mit einem Abstand von 10 Metern vor einer senkrechten Wand, und schalten Sie die
serienmäßigen Scheinwerfer ein.
Begeben Sie sich in Fahrposition, und stellen Sie den Lichtkegel (
X
) der serienmäßigen Scheinwerfer auf die maximale
Höhe (10/10). Decken Sie den Scheinwerfer ab, und schalten Sie die Nebelscheinwerfer ein. Regulieren Sie den Lichtkegel
(
Y
) der Nebelscheinwerfer auf eine Höhe, die 9/10 des Bündels (
X
) der serienmäßigen Scheinwerfer entspricht.
Bsp.: Wenn die Spitze des Lichtkegels der serienmäßigen Scheinwerfer 1 m über dem Boden liegt, sollte sich die Spitze
des Lichtkegels der Nebelscheinwerfer 90 cm über dem Boden befinden.
Die Schrauben (7) mit dem Drehmoment von 10Nm (1kgm)
REGULACIÓN DE LOS FAROS ANTINIEBLA
Sitúe la moto a unos 10 m. de distancia de una pared vertical, con el faro de serie encendido.
Con el piloto en posición de conducción, trace la altura máxima del cono de luz (
X
) (10/10) del faro de serie. Tape el faro
y encienda los faros antiniebla. Regule el cono de luz (
Y
) de los antiniebla a una altura igual a 9/10 respecto al haz (
X
)
del faro de serie.
P. ej.: Si el punto máximo del cono de luz del faro de serie está a 1 m. del suelo, el punto máximo del cono de luz de los
faros antiniebla deberá estar a 90 cm.
Fije los tornillos (7) a un par de 10Nm (1kgm)
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΦΑΝΑΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ
Τοποθετήστε τη μηχανή σε απόσταση 10 μέτρων από έναν κάθετο τοίχο και ανάψτε το φανάρι που υπάρχει στη μηχανή.
Ο οδηγός πρέπει να ανέβει στη μηχανή και στη συνέχεια εντοπίστε το μέγιστο ύψος του κώνου φωτός (
X
) (10/10) του
φαναριού που είναι στη μηχανή. Καλύψτε το φανάρι και ανάψτε τους προβολείς ομίχλης. Ρυθμίστε τον κώνο φωτός (
Y
)
των προβολέων ομίχλης στο ύψος που ισούται κατά 9/10 με το φάσμα φωτός (
X
) που βγάζει το φανάρι της μηχανής.
Π.χ.: Εάν το μέγιστο σημείο του κώνου φωτός του φαναριού της μηχανής βρίσκεται σε απόσταση 1 μέτρου από το έδαφος,
το μέγιστο σημείο του κώνου φωτός των φαναριών για τους προβολείς ομίχλης θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 90 εκ.
Στερεώστε τις βίδες (7) σύμφωνα με ροπή σύσφιγξης 10Nm (1kgm)
E
D
GR
10/10 (
X
)
10 mt.
10/10 (
X
)
9/10 (
Y
)
10 mt.