Motion CM-18 страница 82 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 82 / 104

background image

Para la información más reciente y los manuales

actualizados, visite rtube.nl/cm-18

El CM-18 es un mecanismo de tracción con 1 canal para la operación de
persianas individuales o redes de cubrimiento de ventanas con solo tirar
del tirador. Las persianas se pueden mover a cualquier posición deseada.
Tire una vez para mover las persianas a las posiciones finales, tire de nuevo
para detener las persianas. Operar persianas automatizadas nunca fue tan
fácil e intuitivo: cualquiera puede hacerlo.

Canales

Máx. de
persianas

Frecuencia

Alcance

Alimenta
ción

Largo

Ancho

Alto

Certificados

1

ilimitado

433 MHz

20 m espacio
abierto

2 x LR44
1.5V

19,5 mm ø

69,9 mm

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Содержание CM-18

Страница 1: ...MANUAL CM 18 Pull remote 1 channel English ...

Страница 2: ...pull Blinds can be moved to any desired position Pull once to move the blinds to the end positions pull again to stop the blinds Operating remotely controlled blinds has never been so easy and intuitive anyone can do it Channels Max blinds Frequency Range Power supply Length Width Height Certificates 1 Unlimited 433 MHz 20 m open space 2 x LR44 1 5V 19 5 mm ø 69 9 mm ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... blind can move freely and is not blocked by any objects Do not paint the device Keep the device dry Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards Cleaning Follow these general rules when cleaning the outside of the device and its components Use a damp soft lint free cloth Avoid getting moisture in openings Do not use aerosol sprays solvents alcohol or abra...

Страница 5: ...You run the risk of electric shock and voiding the limited warranty No user serviceable parts are inside Warranty Service First follow the advice in this manual If the product appears to be damaged or does not function properly go to your local dealer for instructions on how to obtain warranty service ...

Страница 6: ... 3 FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and i...

Страница 7: ...r more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance separating the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Страница 8: ...1 Buttons 1 BUTTONS Pair Button ...

Страница 9: ...2 LR44 1 5V 1 2 2 CHANGING THE BATTERY Changing the battery ...

Страница 10: ...3 Pair a remote Repeat steps 3 1 3 2 to remove a blind from a channel 3 PAIR A REMOTE ...

Страница 11: ...indicating that program mode has been activated The blind remains stepping until the program mode is de activated Press the pair button on the remote control to pair the blind to the remote control The blind will shortly stop stepping indicating that the remote has been paired to the blind Pair button ...

Страница 12: ...4 1 2 3 4 CONNECT A CHAIN Connect a chain ...

Страница 13: ...4 5 4 CONNECT A CHAIN ...

Страница 14: ...5 5 ATTACH TO A BLIND Attach to a blind Roller blind bracket RCU 21 ...

Страница 15: ...5 ATTACH TO A BLIND Roller blind cassette drill a ø 5 mm hole ...

Страница 16: ...5 ATTACH TO A BLIND Roman blind drill a ø 5 mm hole ...

Страница 17: ...5 ATTACH TO A BLIND Venetian blind drill a ø 5 mm hole ...

Страница 18: ...NTROL Control After the blind has reached its end position the consecutive STOP command is eliminated after 60 seconds The next pull will directly operate the blind Pull once to move the blind to its end position ...

Страница 19: ...6 2 6 3 6 CONTROL Pull again to stop the blind Pull again to move the blind in the opposite direction ...

Страница 20: ...ise without the written permission of the publisher Although this manual has been composed with the utmost care Coulisse b v does not accept any responsibility for damage due to mistakes and or faults in this manual Coulisse b v reserves the right to revise the manual and to revise and or change its content at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes ...

Страница 21: ...HANDBUCH CM 18 Zieh Fernbedienung 1 Kanal Deutsch ...

Страница 22: ...temen durch einfaches Ziehen Systeme können in jede beliebige Position gebracht werden Ziehen Sie einmal um die Systeme in die Endpositionen zu bringen Ziehen Sie erneut um die Systeme zu stoppen Noch nie war es so leicht Fensterbekleidungssysteme per Fernbedienung zu steuern Jeder kann es tun Kanäle Max Rollos Frequenz Bereich Strom quelle Länge Breite Höhe Zertifikate 1 unbegrenzt 433 MHz 20 m o...

Страница 23: ......

Страница 24: ...d Streichen Sie das Gerät nicht über Halten Sie das Gerät trocken Lassen Sie das Gerät nicht fallen Schlagen Sie nicht darauf und schütteln Sie es nicht Durch groben Umgang können interne Leiterplatten beschädigt werden Reinigung Befolgen Sie bei der Reinigung des Geräts und der einzelnen Komponenten diese allgemeinen Regeln Verwenden Sie ein feuchtes weiches und fusselfreies Tuch Achten Sie darau...

Страница 25: ...enfalls die Garantie außer Kraft Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Geräts Garantieservice Folgen Sie zunächst den Hinweisen dieser Bedienungsanleitung Sollte das Produkt beschädigt sein oder nicht korrekt funktionieren wenden Sie sich bitte an einen Vertragshändler vor Ort um gegebenenfalls die Produktgarantie in Anspruch zu nehmen ...

Страница 26: ...t wurde getestet Es wurde festgestellt dass es die Endpositionen für ein digitales Gerät der Klasse B erfüllt wie in Abschnitt 15 der FCC Richtlinien ausgeführt Diese Begrenzungen dienen dazu angemessene Sicherheit gegen schädigende Interferenzen zu wahren wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann dieselbe ausstrahlen ...

Страница 27: ... sie anders Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose eines anderen Stromkreises als jener mit dem der Empfänger verbunden ist Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker um Rat ...

Страница 28: ...1 Knöpfe Kopplung Knopf 1 KNÖPFE ...

Страница 29: ...2 LR44 1 5V 1 2 Die Batterie wechseln 2 DIE BATTERIE WECHSELN ...

Страница 30: ...3 Eine Fernbedienung koppeln Wiederholen Sie die Schritte 3 1 3 2 um ein Rollo von einem Kanal zu entfernen 3 EINE FERNBEDIENUNG KOPPELN ...

Страница 31: ... Rollo bewegt sich schrittweise bis der Programmiermodus deaktiviert wird Drücken Sie den Kopplungs Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung um das Rollo mit dem ausgewählten Kanal zu verkoppeln Das Rollo wird kurz darauf die Bewegungen einstellen um zu signalisieren dass die Fernbedienung mit dem Rollo verkoppelt wurde Knopf koppeln 3 EINE FERNBEDIENUNG KOPPELN ...

Страница 32: ...4 1 2 3 Eine Kette verbinden 4 EINE KETTE VERBINDEN ...

Страница 33: ...4 5 4 EINE KETTE VERBINDEN ...

Страница 34: ...5 Einem System hinzufügen Rollo mit Traeger RCU 21 5 EINEM SYSTEM HINZUFÜGEN ...

Страница 35: ...Rollo mit Kassette Bohren Sie ein Loch mit ø 5mm 5 EINEM SYSTEM HINZUFÜGEN ...

Страница 36: ...Faltgardinen Bohren Sie ein Loch mit ø 5mm 5 EINEM SYSTEM HINZUFÜGEN ...

Страница 37: ...Horizontale Jalousien Bohren Sie ein Loch mit ø 5mm 5 EINEM SYSTEM HINZUFÜGEN ...

Страница 38: ...dem das System seine Endposition erreicht hat wird der anschließende STOPP Befehl nach 60 Sekunden gelöscht Mit dem nächsten Ziehen können Sie das System direkt steuern Ziehen Sie einmal um das System in seine Endposition zu versetzen ...

Страница 39: ...6 2 6 3 6 STEUERUNG Ziehen Sie erneut um das System zu stoppen Ziehen Sie erneut um das System in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen ...

Страница 40: ...ng sorgfältig zusammengestellt wurde können Fehler enthalten sein Coulisse b v ist nicht verantwortlich für Schäden die aufgrund von fehlerhaften Informationen in dieser Bedienungsanleitung zustande gekommen sind und übernimmt keinerlei Haftung Coulisse b v behält sich das Recht vor diese Bedienungsanleitung jederzeit zu überarbeiten und im Zuge dessen die Inhalte zu ändern Coulisse B V ist nicht ...

Страница 41: ...MANUEL CM 18 Tirer à distance 1 chaîne Français ...

Страница 42: ...er les stores vers les positions finales tirez à nouveau pour arrêter les stores L utilisation de stores télécommandés n a jamais été aussi facile et intuitive tout le monde peut le faire Chaînes Stores max Fréquence Portée Alimen tation Longueur Largeur Hauteur Certificats 1 illimité 433 MHz 20 m d espace ouvert 2 x LR44 1 5 V 19 5 mm ø 69 9 mm Pour les dernières informations et les manuels mis à...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ent et ne soit pas bloqué par des objets Ne peignez pas l appareil Gardez l appareil au sec Ne laissez pas tomber frapper ou secouer l appareil Une manipulation brutale peut endommager les circuits internes Nettoyage Suivez ces règles générales lors du nettoyage de l extérieur de l appareil et de ses composants Utilisez un chiffon humide doux et non pelucheux Évitez les infiltrations d humidité pa...

Страница 45: ...ectrocuter et d annuler la garantie limitée Ne contient pas de pièces réparables par l utilisateur Service de garantie Suivez d abord les conseils de ce manuel Si le produit semble endommagé ou ne fonctionne pas correctement consultez votre revendeur local pour obtenir des instructions sur la façon d obtenir le service sous garantie ...

Страница 46: ...été testé et déclaré conforme aux limites d un dispositif numérique de classe B conformément à la Partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l équipement est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé ...

Страница 47: ...nter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur une prise d alimentation ou sur un circuit différent de celui où le récepteur est branché Consulter le revendeur ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide ...

Страница 48: ...1 Boutons Coupler bouton 1 BOUTONS ...

Страница 49: ...2 LR44 1 5V 1 2 Changement de la pile 2 CHANGEMENT DE LA PILE ...

Страница 50: ...3 Associer une télécommande Répétez les étapes 3 1 à 3 2 pour supprimer un store d un chaîne 3 ASSOCIER UNE TÉLÉCOMMANDE ...

Страница 51: ...ramme a été activé Le store reste actif jusqu à ce que le mode programme soit désactivé Appuyez sur le bouton de couplage sur la télécommande pour coupler le store à la télécommande Le store va bientôt s arrêter de marcher indiquant que la télécommande a été couplée au store Bouton de couplage 3 ASSOCIER UNE TÉLÉCOMMANDE ...

Страница 52: ...4 1 2 3 Connecter une chaîne 4 CONNECTER UNE CHAÎNE ...

Страница 53: ...4 5 4 CONNECTER UNE CHAÎNE ...

Страница 54: ...5 Attacher à un store Avec support store à enrouleur RCU 21 5 ATTACHER À UN STORE ...

Страница 55: ...Avec cassette store à enrouleur percer un trou de ø 5mm 5 ATTACHER À UN STORE ...

Страница 56: ...Bateau percer un trou de ø 5mm 5 ATTACHER À UN STORE ...

Страница 57: ...Store vénitien percer un trou de ø 5mm 5 ATTACHER À UN STORE ...

Страница 58: ... Une fois que le store a atteint sa position finale la commande STOP consécutive est éliminée après 60 secondes La prochaine traction fera directement fonctionner le store Tirez une fois pour mettre le store en position finale ...

Страница 59: ...6 2 6 3 6 CONTRÔLE Tirez de nouveau pour arrêter le store Tirez à nouveau pour déplacer le store dans la direction opposée ...

Страница 60: ...egistrement numérique ou autre sans le consentement écrit de l éditeur Bien que ce manuel ait été composé avec le plus grand soin Coulisse b v décline toute responsabilité pour les dommages dus à des erreurs et ou des défauts dans ce manuel Coulisse b v se réserve le droit de réviser le manuel et de réviser et ou modifier son contenu à tout moment sans obligation d informer toute personne ou entit...

Страница 61: ...HANDLEIDING CM 18 Afstandsbediening met trekbediening 1 kanaal Nederlands ...

Страница 62: ...bekleding in de laagste positie te plaatsen en trek opnieuw om de raambekleding te stoppen Het was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief om raambekleding met afstandsbediening te bedienen iedereen kan het Kanalen Max jaloezieën Frequentie bereik Voeding Lengte Breedte Hoogte Certificaten 1 onbeperkt 433 MHz 20 m open ruimte 2 x LR44 1 5 volt 19 5 mm ø 69 9 mm Kijk voor de meest recente informatie en...

Страница 63: ......

Страница 64: ...n niet door objecten wordt geblokkeerd Verf niet over het apparaat Houd het apparaat droog Laat het apparaat niet vallen en stoot en schud er niet mee Ruwe omgang kan de printplaten beschadigen Reiniging Volg deze algemene regels voor het reinigen van de buitenkant en componenten van het apparaat Gebruik een vochtige zachte pluisvrije doek Voorkom dat er vocht in de openingen komt Gebruik geen spu...

Страница 65: ...o op elektrische schokken Ook kan de garantie vervallen Er zijn geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren Garantie Volg eerst het advies in deze handleiding Ga naar uw lokale dealer voor instructies over hoe u service op grond van de garantie kunt ontvangen als het product defect lijkt of niet goed werkt ...

Страница 66: ...t moet bestand zijn tegen alle storingen die worden ontvangen inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken 3 FFC verklaring inzake storingen door radiofrequentie Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor digitale apparaten van Klasse B zoals beschreven in deel 15 van de FCC regels Deze limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadeli...

Страница 67: ...zetten dan wordt de gebruiker aangemoedigd om de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen uit te voeren Verstel of verplaats de ontvangstantenne Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Sluit de apparatuur op een stopcontact aan dat zich in een ander circuit bevindt dan het stopcontact van de ontvanger Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio tv monteur voor h...

Страница 68: ...1 Knoppen Koppelings knop 1 KNOPPEN ...

Страница 69: ...2 LR44 1 5V 1 2 De batterij vervangen 2 DE BATTERIJ VERVANGEN ...

Страница 70: ...3 Koppel een afstandsbediening Herhaal de stappen 3 1 3 2 om raambekleding uit een kanaal te verwijderen 3 KOPPEL EEN AFSTANDSBEDIENING ...

Страница 71: ...d De raambekleding blijft draaien totdat de programmeermodus wordt uitgeschakeld Druk op de koppelingsknop op de afstandsbediening om de jaloezie aan de afstandsbediening te koppelen De raambekleding stopt kort met draaien om aan te geven dat de afstandsbediening aan de raambekleding is gekoppeld Koppelings knop 3 KOPPEL EEN AFSTANDSBEDIENING ...

Страница 72: ...4 1 2 3 Sluit een ketting aan 4 SLUIT EEN KETTING AAN ...

Страница 73: ...4 5 4 SLUIT EEN KETTING AAN ...

Страница 74: ...5 Bevestig aan raambekleding Beugel van rolgordijn RCU 21 5 BEVESTIG AAN RAAMBEKLEDING ...

Страница 75: ...Cassette van rolgordijn boor een gat ø 5 mm 5 BEVESTIG AAN RAAMBEKLEDING ...

Страница 76: ...Vouwgordijn boor een gat ø 5 mm 5 BEVESTIG AAN RAAMBEKLEDING ...

Страница 77: ...Jaloezie boor een gat ø 5 mm 5 BEVESTIG AAN RAAMBEKLEDING ...

Страница 78: ...aambekleding de eindpositie heeft bereikt wordt de aansluitende STOP opdracht na 60 seconden uitgeschakeld De raambekleding zal direct worden bediend zodra weer wordt getrokken Trek een keer om de raambekleding in de eindpositie te plaatsen ...

Страница 79: ...6 2 6 3 6 BEDIENING Trek opnieuw om de raambekleding te stoppen Trek opnieuw om de raambekleding in de tegenovergestelde richting te activeren ...

Страница 80: ...elijke toestemming van de uitgever Deze handleiding is met uiterste zorg opgesteld maar Coulisse b v aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van vergissingen en of fouten in deze handleiding Coulisse b v behoudt zich het recht voor om de handleiding op elk gewenst moment te herzien en om inhoud te herzien en of te wijzigen Coulisse b v is niet verplicht om enige persoon of entit...

Страница 81: ...Español MANUAL CM 18 Mecanismo de tracción de 1 canal ...

Страница 82: ...r del tirador Las persianas se pueden mover a cualquier posición deseada Tire una vez para mover las persianas a las posiciones finales tire de nuevo para detener las persianas Operar persianas automatizadas nunca fue tan fácil e intuitivo cualquiera puede hacerlo Canales Máx de persianas Frecuencia Alcance Alimenta ción Largo Ancho Alto Certificados 1 ilimitado 433 MHz 20 m espacio abierto 2 x LR...

Страница 83: ......

Страница 84: ...rsiana pueda moverse libremente y no esté obstruida por objetos No pinte el dispositivo Mantenga el dispositivo seco No golpee agite o deje caer el dispositivo El manejo brusco puede dañar los circuitos internos Limpieza Siga estas reglas generales al limpiar la parte exterior del dispositivo y sus componentes Usar un paño húmedo suave y sin pelusa Evitar la entrada de humedad en las aberturas No ...

Страница 85: ...scarga eléctrica y de invalidar la garantía limitada No hay ninguna pieza en el interior servible para el usuario Servicio de garantía Para empezar siga los consejos de este manual Si el producto parece estar dañado o no funciona adecuadamente diríjase a su distribuidor local para recibir instrucciones sobre cómo usar la garantía ...

Страница 86: ...rencia de radiofrecuencia de la FCC Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B conforme al apartado 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliz...

Страница 87: ...r o reubicar la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al utilizado para la conexión del receptor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda ...

Страница 88: ...1 Botones Botón emparejar 1 BOTONES ...

Страница 89: ...2 LR44 1 5V 1 2 Cambiar la pila 2 CAMBIAR LA PILA ...

Страница 90: ...3 Emparejar un mando Repita los pasos 3 1 3 2 para desvincular una persiana de un canal 3 EMPAREJAR UN MANDO ...

Страница 91: ...mación ha sido activado La persiana seguirá moviéndose hasta que el modo de programación se desactive Pulse el botón emparejar del mando para emparejar la persiana con el mando a distancia La persiana dejará de moverse brevemente para indicar que el mando ha sido emparejado Botón emparejar 3 EMPAREJAR UN MANDO ...

Страница 92: ...4 1 2 3 Conectar una cadena 4 CONECTAR UNA CADENA ...

Страница 93: ...4 5 4 CONECTAR UNA CADENA ...

Страница 94: ...5 Acoplar a una persiana Estor enrollable Soporte RCU 21 5 ACOPLAR A UNA PERSIANA ...

Страница 95: ...Estor enrollable Cajón taladre un agujero de 5mm de ø 5 ACOPLAR A UNA PERSIANA ...

Страница 96: ...Estor plegable taladre un agujero de 5mm de ø 5 ACOPLAR A UNA PERSIANA ...

Страница 97: ...Veneciana taladre un agujero de 5mm de ø 5 ACOPLAR A UNA PERSIANA ...

Страница 98: ...Cuando la persiana haya alcanzado su posición final el consecutivo comando STOP se eliminará en 60 segun dos Al tirar otra vez la persiana funcionará directamente Tire una vez para que la persiana se mueva a la posición final ...

Страница 99: ...6 2 6 3 6 CONTROL Tire de nuevo para detener la persiana Tire otra vez para que la persiana se mueva en la dirección opuesta ...

Страница 100: ...s o cualquier otro sin el consentimiento por escrito del editor A pesar de que este manual se ha preparado con el máximo cuidado Coulisse B V no aceptará ninguna responsabilidad por daños debido a errores y o defectos en este manual Coulisse B V se reserva el derecho de revisar el manual y revisar y o cambiar el contenido en cualquier momento sin la obligación de notificar a ninguna persona o enti...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...CM18U R2 motion blinds com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CM-18

Бренд: Panasonic Страницы: 15

Бренд: Panasonic Страницы: 42

Бренд: 1Control Страницы: 8

Бренд: Baccara Страницы: 16

Бренд: CALEFFI Страницы: 12

QuickSetter+ 132 Series

Бренд: CALEFFI Страницы: 5

Бренд: IDK Страницы: 96

Бренд: Prestige Страницы: 4

SYSMAC C500-NC222-E

Бренд: Omron Страницы: 164

MicroTech II UV05

Бренд: AAF Страницы: 50

Бренд: Allen-Bradley Страницы: 16

Бренд: D+H Страницы: 2

WisBlock RAK19012

Бренд: RAK Страницы: 12

ADAP-KOOL AK-PC 781

Бренд: Danfoss Страницы: 142

Бренд: Calmotion Страницы: 9

GA Industries FIGURE 927

Бренд: Vag Страницы: 5

Бренд: C&K systems Страницы: 4

Бренд: D-M-E Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды