Motion CM-11 страница 15 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 64

Sicherheit

WARNUNG:

Wichtige Sicherheitshinweise Befolgen Sie sämtliche

Hinweise, da eine fehlerhafte Installation zu ernsten Verletzungen
führen kann.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Rollo und/oder der Fernbedie-

nung spielen.

Achten Sie darauf, dass das Rollo sich frei bewegen kann und nicht

durch Objekte blockiert wird.

    Streichen Sie das Gerät nicht über.
    Halten Sie das Gerät trocken.
    Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schlagen Sie nicht darauf und

schütteln Sie es nicht. Durch groben Umgang können interne
Leiterplatten beschädigt werden.

Batterie nicht verschlucken, Gefahr von Verätzungen durch

Chemikalien

Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine

Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden
schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn

sich das Batteriefach nicht sicher schlie

en lässt, stellen Sie die

Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von Kindern
fern. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in einen
Körperteil eingeführt worden sein könnten, suchen Sie sofort einen
Arzt auf.

Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, wodurch eventu-

ell eine Sicherung umgangen wird.

Entsorgung einer Batterie ins Feuer oder in einen hei

en Ofen

oder das mechanische Zerkleinern oder Zerschneiden einer Batte-
rie, was zu einer Explosion führen kann.

433.925 MHz

2.32dBm

CR2430

3.0V

120 mm 45 mm 14 mm -10°C

50°C

Kanäle

Max.

Rollos

Frequenz

Bereich

Frequenz

Sende leistung

Strom

quelle

Länge

Breite

Höhe

Arbeits

temperatur

Zertifikate

unbe-

grenzt

30 m mit

1 konkreten

Wand

Содержание CM-11

Страница 1: ...MANUAL CM 11 Hand held remote 1 channel English ...

Страница 2: ...e position The wall mounting clip for this remote control is included by default For the latest information and updated manuals visit rtube nl cm 11 1 433 925 MHz 2 32dBm CR2430 3 0V 120 mm 45 mm 14 mm 10 C 50 C Channels Max blinds Frequency Range Frequency emission power Power supply Length Width Height Working temperature Certificates unlimited 30 m with 1 concrete wall ...

Страница 3: ...2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard Disposal of a battery ...

Страница 4: ...ler for instructions on how to obtain warranty service Recycle This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent pos sible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and co...

Страница 5: ...e following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 3 FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide...

Страница 6: ...ause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance separating the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which th...

Страница 7: ...7 1 Buttons The center button has two functions press to stop the blind hold to move the blind to its favorite position 1 BUTTONS Pair button Indicator Up Down Centre stop favourite ...

Страница 8: ...8 2 CR2430 3 0V Changing the battery When the indicator is flashing at a high frequency the battery needs to be replaced 2 CHANGING THE BATTERY ...

Страница 9: ...9 3 Remote holder Different materials require different types of fittings Always choose screws and plugs that are specially suited to the material 3 REMOTE HOLDER ...

Страница 10: ...10 4 Pair a remote 4 PAIR A REMOTE ...

Страница 11: ...d The blind keeps stepping until program mode is deactivated Repeat steps 4 1 4 3 to remove a blind from a channel Press the pair button on the back of the remote control to pair the blind with the remote control The blind will shortly stop stepping indicating that the remote has been paired with the blind Pair button 4 PAIR A REMOTE ...

Страница 12: ...herwise without the written permission of the publisher Although this manual has been composed with the utmost care Coulisse b v does not accept any responsibility for damage due to mistakes and or faults in this manual Coulisse b v reserves the right to revise the manual and to revise and or change its content at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or chan...

Страница 13: ...Deutsch HANDBUCH CM 11 Handfernbedienung 1 Kanäle ...

Страница 14: ... werden Die Befestigungsklemme zur Anbringung an der Wand wird standardmäßig mitgeliefert Für mehr Informationen und aktualisiert Bedienungs anleitungen besuchen Sie bitte rtube nl cm 11 1 433 925 MHz 2 32dBm CR2430 3 0V 120 mm 45 mm 14 mm 10 C 50 C Kanäle Max Rollos Frequenz Bereich Frequenz Sendeleistung Strom quelle Länge Breite Höhe Arbeits temperatur Zertifikate unbe grenzt 30 m mit 1 konkret...

Страница 15: ...n durch Chemikalien Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie Wenn eine Knopfzellenbatterie verschluckt wird kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern Wenn S...

Страница 16: ...gt Verwenden Sie keine Sprays Lösungsmittel Alkohol oder Scheuer mittel Service Support Führen Sie Reparaturen nie selbst durch Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder auseinanderzunehmen Sie riskieren einen Elektroschock und setzen gegebenenfalls die Garantie außer Kraft Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Geräts Garantieservice Folgen Sie zunächst den...

Страница 17: ...ärt Coulisse dass die Funkvorrichtung vom Typ CM11 mit der Richtlinie 2014 53 EU konform ist Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www coulisse com verfügbar FCC Handbuch I FCC ID ZY4CM11 Regulatorische Informationen 1 FCC Information für Benutzer Dieses Produkt enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Komponenten und darf ausschließlich mit genehmig...

Страница 18: ...den Hinweisen installiert und verwendet wird kann es schädigende Interferenzen für Funkgeräte verursachen Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann schädigende Interferenzen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer die Interferenz auf seine eigenen Kosten korrigieren Sollte das Gerät schädigende Interferenzen für Radio oder Fernsehempfang verursachen was durch das An und Abschalten ...

Страница 19: ... 1 KNÖPFE Knöpfe Der mittlere Knopf hat zwei Funktionen Drücken zum Anhalten des Rollos Halten um das Rollo in Ihre Lieblingsposition zu bringen Kopplung Knopf Anzeige Runter Mitte stop bevorzugt Hoch d er ...

Страница 20: ...20 2 2 DIE BATTERIE WECHSELN Die Batterie wechseln Wenn die Anzeige schnell blinkt muss die Batterie gewechselt werden CR2430 3 0V ...

Страница 21: ...3 4 2 4 1 3 FERNBEDIENUNGSHALTER Fernbedienungshalter Verschiedene Materialien erfordern verschiedene Montagen Wählen Sie stets Schrauben und Stecker aus die sich speziell für das gegebene Material eignen ...

Страница 22: ...22 4 4 EINE FERNBEDIENUNG KOPPELN Eine Fernbedienung koppeln ...

Страница 23: ...wegt sich schrittweise bis der Programmiermodus deaktiviert wird Wiederholen Sie die Schritte 4 1 4 2 um ein Rollo von einem Kanal zu entfernen Drücken Sie den Kopplungs Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung um das Rollo mit dem ausgewählten Kanal zu verkoppeln Das Rollo wird kurz darauf die Bewegungen einstellen um zu signalisieren dass die Fernbedienung mit dem Rollo verkoppelt wurde Kopplun...

Страница 24: ...eitung sorgfältig zusammengestellt wurde können Fehler enthalten sein Coulisse b v ist nicht verantwortlich für Schäden die aufgrund von fehlerhaften Informationen in dieser Bedienungsanleitung zustande gekommen sind und übernimmt keinerlei Haftung Coulisse b v behält sich das Recht vor diese Bedienungsanleitung jederzeit zu überarbeiten und im Zuge dessen die Inhalte zu ändern Coulisse B V ist ni...

Страница 25: ...Français MANUEL CM 11 Télécommande à distance 1 chaîne ...

Страница 26: ...nie Le clip de fixation murale pour cette télécommande est inclus en standard Pour les dernières informations et les manuels mis à jour rendez vous sur rtube nl cm 11 1 433 925 MHz 2 32dBm CR2430 3 0V 120 mm 45 mm 14 mm 10 C 50 C Canaux Stores max Fréquence Gamme Puissance d émission de la fréquence Alimen tation Lon gueur Largeur Hauteur Température de fonction nement Certificats illimité 30 m av...

Страница 27: ...ion de la pile bouton de montre peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants Si le compartiment à pile ne se ferme pas bien cessez d utiliser le produit et tenez le hors de portée des enfants Si vous pensez que les piles peuvent avoir été avalées ou insérées dans quelconque partie du corps consult...

Страница 28: ...ontient pas de pièces réparables par l utilisateur Service de garantie Suivez d abord les conseils de ce manuel Si le produit semble endommagé ou ne fonctionne pas correctement consultez votre revendeur local pour obtenir des instructions sur la façon d obtenir le service sous garantie Recycle Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers au sein de l UE...

Страница 29: ...M11 Informations relatives à la réglementation 1 Informations FCC à l utilisateur Ce produit ne contient aucun composant réparable par l utilisa teur et ne doit être utilisé qu avec des antennes agréées Tout changement ou modification de produit annulera toutes les certifications et approbations réglementaires applicables 2 Avis d émission électroniques de la FCC Cet appareil est conforme à la par...

Страница 30: ... peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résiden tielle peut générer des interférences préjudiciables auquel cas il appartiendra à l utilisateur de corriger les interférences à ses frais Si cet équipement provoque effectivement une interférence préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être établi en ét...

Страница 31: ...BOUTONS ce e st s n éri Boutons Le bouton central a deux fonctions appuyez pour arrêter le store tenez pour déplacer le store à sa position préférée Coupler bouton indicateur Bas Centre arrêt favori Croissant ...

Страница 32: ...32 2 2 CHANGEMENT DE LA PILE Changement de la pile Lorsque l indicateur clignote à haute fréquence la batterie doit être remplacée CR2430 3 0V ...

Страница 33: ...33 3 3 SUPPORT POUR TÉLÉCOMMANDE Support pour télécommande Différents matériaux nécessitent différents types de raccords Choisissez toujours des vis et des chevilles spécialement adaptées au matériau ...

Страница 34: ...34 4 4 ASSOCIER UNE TÉLÉCOMMANDE Associer une télécommande ...

Страница 35: ...a été activé Le store reste actif jusqu à ce que le mode programme soit désactivé Répétez les étapes 4 1 à 4 2 pour supprimer un store d un chaîne Appuyez sur le bouton de couplage à l arrière de la télécommande pour coupler le store à la télécommande Le store va bientôt s arrêter de marcher indiquant que la télécommande a été couplée au store Coupler bouton ...

Страница 36: ... enregistrement numérique ou autre sans le consentement écrit de l éditeur Bien que ce manuel ait été composé avec le plus grand soin Coulisse b v décline toute responsabilité pour les dommages dus à des erreurs et ou des défauts dans ce manuel Coulisse b v se réserve le droit de réviser le manuel et de réviser et ou modifier son contenu à tout moment sans obligation d informer toute personne ou e...

Страница 37: ...HANDLEIDING CM 11 Handmatige afstandsbediening 1 kanalen Nederlands ...

Страница 38: ...de favoriete positie worden ingesteld De clip voor wandmontage is standaard inbegrepen Kijk voor de meest recente informatie en voor bijge werkte handleidingen op rtube nl cm 11 1 433 925 MHz 2 32dBm CR2430 3 0V 120 mm 45 mm 14 mm 10 C 50 C Kanalen Max raam bekleding Frequentie Bereik Frequentie emissievermogen Voeding Lengte Breedte Hoogte Gebruiks temperatuur Certificaten onbeperkt 30 m bij 1 be...

Страница 39: ...volg hebben Houd zowel nieuwe als gebruikte batterijen buiten het bereik van kin deren Als het batterijvak niet goed sluit gebruik het product dan niet langer en houd het buiten het bereik van kinderen Als u vermoedt dat uw kind batterijen heeft ingeslikt of in een lichaamsholte heeft gestopt schakel dan onmiddellijk een arts in Vervanging van de batterij door een verkeerd type batterij kan de bev...

Страница 40: ...itvoeren Garantie Volg eerst het advies in deze handleiding Ga naar uw lokale dealer voor instructies over hoe u service op grond van de garantie kunt ontvangen als het product defect lijkt of niet goed werkt Recycle Deze markering geeft aan dat dit product in de gehele EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval Om mo gelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ...

Страница 41: ...ulisse com FFC handleiding I FCC ID ZY4CM11 Wettelijk verplichte informatie 1 FCC informatie voor de gebruiker Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd en mag alleen worden gebruikt met goedge keurde antennes Wijzigingen of aanpassingen aan het product zorgen dat wettelijke certificeringen en goedkeuringen die van toepassing zijn ongeldig worden 2 FCC kenni...

Страница 42: ... apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies kan deze schadelijke storingen in de radiocommunicatie veroorzaken Gebruik van dit apparaat in een woonomgeving kan mogelijk schadelijke storing veroorzaken In dat geval is de gebruiker verplicht om de storing voor eigen rekening te verhelpen Als dit apparaat schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaakt wat kan worden...

Страница 43: ...e middelste knop heeft twee functies druk erop om de raambekleding te stoppen en houd de knop ingedrukt om de raambekleding in de favoriete positie te plaatsen Koppelings knop Controlelampje Omlaag Midden stop favoriet Omhoog ...

Страница 44: ...44 2 De batterij vervangen De batterij moet worden vervangen als het controlelampje snel knippert 2 DE BATTERIJ VERVANGEN CR2430 3 0V ...

Страница 45: ...45 3 3 HOUDER VOOR DE AFSTANDSBEDIENING Houder voor de afstandsbediening Elk materiaal vereist een ander soort bevestiging Kies altijd schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het materiaal ...

Страница 46: ...46 4 4 KOPPEL EEN AFSTANDSBEDIENING Koppel een afstandsbediening ...

Страница 47: ...g blijft draaien totdat de programmeermodus wordt uitgeschakeld Herhaal de stappen 4 1 4 2 om een rolgordijn uit een kanaal te verwijderen Druk op de koppelingsknop op de achterkant van de afstandsbediening om de raambekleding aan de afstandsbediening te koppelen De raambekleding stopt kort met draaien om aan te geven dat de afstandsbediening aan de raambekleding is gekoppeld Koppelings knop ...

Страница 48: ...iftelijke toestemming van de uitgever Deze handleiding is met uiterste zorg opgesteld maar Coulisse b v aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van vergissingen en of fouten in deze handleiding Coulisse b v behoudt zich het recht voor om de handleiding op elk gewenst moment te herzien en om inhoud te herzien en of te wijzigen Coulisse b v is niet verplicht om enige persoon of en...

Страница 49: ...MANUAL CM 11 Mando a distancia de mano de 1 canal Español ...

Страница 50: ...oporte de pared de este mando a distancia está incluido en el suministro de forma estándar 1 433 925 MHz 2 32dBm CR2430 3 0V 120 mm 45 mm 14 mm 10 C 50 C Canales Máx de persianas Frecuencia Alcance Potencia de emisión de frecuencia Alimenta ción Largo Ancho Alto Temperatura de funciona miento Certificados ilimitado 30 m con 1 muro de hormigón Para la información más reciente y los manuales actuali...

Страница 51: ...pila de botón se ingiere puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños Si el compartimento de las pilas no cierra correctamente deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños Si cree que las pilas fueron ingeridas o se encuentran dentro del cuerpo busque atención méd...

Страница 52: ...ervible para el usuario Servicio de garantía Para empezar siga los consejos de este manual Si el producto parece estar dañado o no funciona adecuadamente diríjase a su dis tribuidor local para recibir instrucciones sobre cómo usar la garantía Recycle Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a l...

Страница 53: ...1 Información reglamentaria 1 Información de la FCC para el usuario Este producto no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar o reemplazar y solo debe utilizarse con antenas aproba das Cualquier cambio o modificación al producto invalidará todas las certificaciones y aprobaciones reglamentarias aplicables 2 Avisos de emisión electrónica de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado ...

Страница 54: ...adiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario tendrá que corregir la interferencia a su propio coste Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de la te...

Страница 55: ...ONES s s rse as Botones El botón central tiene dos funciones púlselo para detener la persiana y sosténgalo para mover la persiana a la posición favorita Botón emparejar Indicador Bajar Centro parar favorito Subir ...

Страница 56: ...56 2 2 CAMBIAR LA PILA Cambiar la pila La pila debe reemplazarse cuando el indicador parpadee con frecuencia CR2430 3 0V ...

Страница 57: ...57 3 3 SOPORTE DEL MANDO Soporte del mando Cada material requiere distintos tipos de accesorios Siempre elija tornillos y tacos adecuados para el material ...

Страница 58: ...58 4 4 EMPAREJAR UN MANDO Emparejar un mando ...

Страница 59: ...o La persiana seguirá moviéndose hasta que el modo de programación se desactive Repita los pasos 4 1 4 2 para desvincular una persiana de un canal Pulse el botón emparejar en la parte posterior del mando para emparejar la persiana con el mando a distancia La persiana dejará de moverse brevemente para indicar que el mando ha sido emparejado Botón emparejar ...

Страница 60: ...les o cualquier otro sin el consentimiento por escrito del editor A pesar de que este manual se ha preparado con el máximo cuidado Coulisse B V no aceptará ninguna responsabilidad por daños debido a errores y o defectos en este manual Coulisse B V se reserva el derecho de revisar el manual y revisar y o cambiar el contenido en cualquier momento sin la obligación de notificar a ninguna persona o en...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...motion blinds com CM11U R4 ...

Результаты поиска

Содержание CM-11

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-11

Бренды по названию

Популярные бренды

Motion CM-11, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM-11

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-11

Бренды по названию

Популярные бренды