background image

ȼɕɌəɀɄȺ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ɤɭɩɢɥɢ ɧɚɲɭ ɜɵɬɹɠɤɭ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɭɯɨɞɭɡɚɜɵɬɹɠɤɨɣ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɪɢɫɭɧɤɢ ɢ ɛɭɤɜɟɧɧɨɰɢɮɪɨɜɵɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɷɬɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɩɟɪɜɵɯɫɬɪɚɧɢɰɚɯ
ɗɬɚɜɵɬɹɠɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɲɤɚɮɢɥɢɧɚɥɸɛɭɸɞɪɭɝɭɸɨɩɨɪɭ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

 ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɤɚɫɚɸɳɢɦɢɫɹ

ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɢ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɜɵɬɹɠɤɭ ɤ
ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɭ ɩɨɞɚɱɢ ɬɺɩɥɨɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹɩɨɦɟɳɟɧɢɹɧɨɪɦɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬ ɬɟɯɧɢɤɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ  ɉɚ 
ɦɛ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɜɵɬɹɠɤɢ ɢ ɝɚɡɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ
ɬɟɯɧɢɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɚɯ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ȼɨɡɞɭɯ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɩɨ ɬɟɦ ɠɟ ɜɨɡɞɭɯɨɩɪɨɜɨɞɚɦ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɞɵɦɚ ɢ
ɩɚɪɨɜ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɝɚɡɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɤɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɚɯ ɬɨɩɥɢɜɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɬɹɠɤɢ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢɭɞɚɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹȾɈɆȺɒɇȿȽɈɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɺɫɬɤɭɸ ɬɪɭɛɭ ɢɡ ɉȼɏ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɦɢɧɢɦɭɦ  ɦɦ ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɧɚ ɜɵɬɹɠɤɢ ɛɟɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɜɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɢ
ɭɝɨɥɶɧɵɦɮɢɥɶɬɪɨɦ
Ɇɨɧɬɢɪɭɣɬɟɜɵɬɹɠɤɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɜɵɬɹɠɤɢ ɞɨ ɝɚɡɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɦɢɧɢɦɭɦɫɦ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɞ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɜɵɬɹɠɤɢ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɢɱɚɫɬɨɬɚɬɨɤɚ
ɫɟɬɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɭɤɚɡɚɧɧɵɦɧɚɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɜɵɬɹɠɤɢ

ȿɫɥɢ ɭ ɜɵɬɹɠɤɢ ɟɫɬɶ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɺ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ȿɫɥɢ ɭ ɜɵɬɹɠɤɢ ɧɟɬ ɜɢɥɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɺ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɫɟɬɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɋɂɇɂɃɉɊɈȼɈȾ©1ªɇȿɃɌɊȺɅɖ
ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃɉɊɈȼɈȾ©/ªɎȺɁȺ
ɁȿɅȬɇɕɃɂɀȬɅɌɕɃɉɊɈȼɈȾȺɫɢɦɜɨɥɁɟɦɥɢɁȺɁȿɆɅȿɇɂȿ

ȿɫɥɢɧɚɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɟɧɟɬɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɢɥɢɟɫɥɢɭȼɚɫɜɨɡɧɢɤɚɸɬ
ɫɨɦɧɟɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭ
ȿɫɥɢ ɠɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɧɟɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɲɧɭɪɭ
ɨɛɵɱɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɫɩɨɫɨɛɧɭɸ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ
ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəȼɕɌəɀɄɂ²ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

Ɉɬɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɪɹɞɚɧɚɩɪɢɦɟɪɦɨɥɧɢɢ

ɜɵɬɹɠɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɗɬɨ ɧɟ ɜɥɟɱɺɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɪɢɫɤɚ
ɟɺ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɺ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɱɟɪɟɡ ɦɢɧɭɬɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɡɚɧɨɜɨ

ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɥɢ ɥɸɞɹɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɬɹɠɤɨɣ ɩɨɤɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɢɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɧɟɪɚɡɴɹɫɧɢɬɢɦɩɪɚɜɢɥɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɜɵɬɹɠɤɨɣ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɮɢɥɶɬɪ ɧɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɩɨɫɭɞɭ ɫ ɝɨɪɹɱɢɦ ɦɚɫɥɨɦ ɢ ɧɟ ɩɨɞɠɢɝɚɣɬɟ
ɛɥɸɞɚɩɨɞɜɵɬɹɠɤɨɣ
ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɜɵɬɹɠɤɭɟɫɥɢɨɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ

ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦɢɥɢɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɺɧɧɨɣɩɥɢɬɟɜɵɬɹɠɤɚɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚɊɢɫ
Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɜɵɞɜɢɧɭɬɶɩɟɪɟɞɧɸɸɩɚɧɟɥɶ

ɊȿɀɂɆɈɌȼɈȾȺȼɈɁȾɍɏȺ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɬɹɠɤɢ ɤ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɭ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ Ⱥ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ
ɜɵɬɹɠɤɢɬɪɭɛɚɞɢɚɦɟɬɪɨɦɦɦɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɚɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɢɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹɭɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ

ɍɏɈȾɁȺȼɕɌəɀɄɈɃ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

 ȼɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɵɬɹɠɤɭ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɟɪɟɞ

ɱɢɫɬɤɨɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɢɥɢ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ
Ɉɱɢɳɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɢɞɤɢɟ ɦɨɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯɱɢɫɬɹɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ
ɀɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɨɜ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɠɢɪɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɨɣȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɫɤɨɩɥɟɧɢɹɝɪɹɡɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɮɢɥɶɬɪɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɢɯɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨɦ ɨɱɢɳɟɧɢɢɡɚɦɟɧɟ

ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɟɫɥɢ ɜɵɬɹɠɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɛɨɥɶɲɟ  ɱɚɫɨɜ
ɜ ɞɟɧɶ ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ ɨɬ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɥɚɦɩɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɜɵɬɹɠɤɭ

ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɞɚɣɬɟɢɦɨɫɬɵɬɶ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɚɦɩɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ

ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

Ƚɚɥɨɝɟɧɨɜɵɟ ɥɚɦɩɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɚɦɩɚɦɢ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦ
ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɟɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɜɭɯɰɜɟɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ² ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ
ȼɤɥɸɱɚɬɶɩɨɞɫɜɟɬɤɭɜɵɬɹɠɟɤɫɥɚɦɩɚɦɢɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɜɨ
ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɜɵɬɹɠɤɢɌɚɤɢɟɥɚɦɩɵɧɟɥɶɡɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɜɤɥɸɱɺɧɧɵɦɢɧɚ
ɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹɢɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɤɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ

ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
í

 

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ

 

ɱɬɨ

 

ɷɬɚ

 

ɜɵɬɹɠɤɚ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

 

ɜɫɟɦ

 

ɨɫɧɨɜɧɵɦ

 

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

 

ɤ

 

ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

 

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ

 

14/35/EU

 

ɚ

 

ɬɚɤɠɟ

 

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

 

ɤ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ

 

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

 

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ

 14/30/EU

íɇɟɧɟɫɺɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɬɟɤɭɳɢɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
íɈɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɥɢɷɬɭ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɂɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɚɲɟɣ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ

RU

.͔͕͖͕͔͇͖͇͔ͦ͌͒ͣ͗͞͏͘3

2

 ̯͔͋͏͇͙͕͚͖͇͉͔͑͗͗͒͌͏͉͙͍͔͓͉͔͙ͦͦ͌͢͢͏͙͕͕͓͒ͦ͗

 ̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͕͉͔͌͌͌͘͠͏ͦ

 ̩͔͑͒ͥ͌͢͞͏͉͙͍͔͕͕͉͔͙͌ͦ͊͌͢͏͙͕͇͒ͦ͗

 ̸͕͕͙͉͙͍͔͕͕͉͔͙͑͗ͣͦ͊͌͘͢͏͙͕͇͔͕͖͒ͦ͗͑͑͏ದ͕͕͙͑͗͘͘͏

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ

Содержание MHC-60027

Страница 1: ...MHC 60027 HOOD INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...A T Pa PbDU T PVC l20 mm O FP...

Страница 4: ...2 PP 2 1 A 8...

Страница 5: ...14 35 14 30 2...

Страница 6: ...ZZZ PRUULV JU...

Страница 7: ...VLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R FDUH FDQ GH H SHULHQFLD R FRQRFLPLHQWR VDOYR TXH KD DQ UHFLELGR LQVWUXFFLRQHV VREUH HO XVR GHO HTXLSR SRU XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH VX VHJXULGDG RV QLxRV GHEH...

Страница 8: ...HQ ZLHGHU DQ 9HUKLQGHUQ 6LH GLH HQXW XQJ GHU E XJVKDXEH GXUFK LQGHU RGHU 3HUVRQHQ mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder VROFKHQ GLH QLFKW EHU DXVUHLFKHQGH UIDKUXQJ X...

Страница 9: ...personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il FRQYLHQW GH VXUYHLOOHU OHV HQIDQWV SRXU V DVVXUHU TX LOV QH MRXHQW SDV D...

Страница 10: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG...

Страница 11: ...ate FDSDFLWj VLFKH SVLFKLFKH R PHQWDOL R D SHUVRQH SULYH GHOOD QHFHVVDULD HVSHULHQ D H R FRQRVFHQ D VDOYR DEELDQR ULFHYXWR LVWUX LRQL VXOO XVR GHOO DSSDUHFFKLR GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH GHOOD VXD VL...

Страница 12: ...LQXXW Sta in geen geval toe dat kinderen of personen met een fysieke LQWXLJOLMNH RI PHQWDOH KDQGLFDS RI SHUVRQHQ RQGHU GH QRGLJH HUYDULQJ HQ RI NHQQLV GH DI XLJNDS EHGLHQHQ WHQ LM H LQVWUXFWLHV ontvan...

Страница 13: ...DLV RX PHQWDLV VHMDP UHGX LGDV RX FDUHoDP GH H SHULrQFLD H RX FRQKHFLPHQWR VDOYR VH WLYHUHP UHFHELGR LQVWUXo HV UHODWLYDV j XWLOL DomR GR HTXLSDPHQWR SRU SDUWH de uma pessoa respons vel pela sua segur...

Страница 14: ...1 14 35 EU 14 30 EU RU 32...

Страница 15: ...www morris gr...

Страница 16: ......

Отзывы: