Morphy Richards Comfigrip Advanced 40715 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

}

≈

Semi-electronic iron

steam/spray shot

Please read and keep these instructions

Fer à repasser semi-électronique

vapeur/pulvérisation d’eau/jet de vapeur

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Halbelektronisches Bügeleisen

Dampf/Sprüh-/Dampfstoßfunktion

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Plancha semielectrónica

chorro de vapor/spray

Lea y guarde estas instrucciones.

Semi-elektronisch strijkijzer

stoom-/sproeistoot

Lees deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem goed

Ferro semi-electrónico

disparo de vapor/spray

Leia e guarde estas instruções

Ferro da stiro semielettronico

con getto di vapore/spruzzo

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Semi-elektronisk dampstrygejern

med spraypistol

Læs og gem denne vejledning

Semielektroniskt strykjärn

ång-/sprejdosering

Läs och spara denna bruksanvisning

Żelazko elektroniczne

z funkcją uderzenia pary/spryskiwania

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do późniejszego wykorzystania.

Полуавтоматический утюг

с функциями парового глаженья/распыления/усиленной
подачи пара

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon 7/3/08 15:28 Page 1

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание Comfigrip Advanced 40715

Страница 1: ...roeistoot Lees deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem goed Ferro semi electr nico disparo de vapor spray Leia e guarde estas instru es Ferro da stiro semielettronico con getto di vapore spruzzo Leggere...

Страница 2: ...e is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Страница 3: ...Have it checked by a qualified electrician It is recommended that you use up one beaker of water by operating your iron s steam and shot of steam functions before ironing any clothes as some dripping...

Страница 4: ...quire changing a 13 amp BS1362 fuse must be fitted WARNING This appliance must be earthed Features Variable steam button Shot of steam button Spray button Filling hole with cap Spray nozzle Soleplate...

Страница 5: ...ill the water through the filling hole into the water tank using the beaker provided A 1 beaker fills the tank 400ml On illuminated tank models use 350ml of water After filling replace the fill cap In...

Страница 6: ...ot use shot of steam at temperatures below the steam range shown on the control dial Note For optimum steam quality do not operate the shot more than three times in succession Vertical steam Hold the...

Страница 7: ...l on page 5 5 The indicator light will flash until the required temperature is reached 6 The indicator light remains on when the selected temperature is attained 7 Disconnect the iron from the mains s...

Страница 8: ...following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the f...

Страница 9: ...unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice NOT COVERED BY THIS WARRANTY Australian o...

Страница 10: ...toyez la semelle une fois par mois CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT Lorsque vous utilisez tout appareil lectrique vous devez respecter des consignes de s curit de bon sens Tout appareil lectrique peut...

Страница 11: ...don d alimentation passer au dessus de la surface de travail Lorsque vos prises de courant sont quip es d un interrupteur il faut toujours le mettre en position arr t avant de brancher ou de d branche...

Страница 12: ...u v tement Lorsque vous avez termin le repassage d branchez l appareil du secteur videz l eau qui reste dans le r servoir et laissez le refroidir avant de le ranger Si vous laissez tomber votre fer ou...

Страница 13: ...ifiez la temp rature en repassant d abord l int rieur de l ourlet du v tement ou une autre zone similaire Si vous tournez le thermostat pour passer d une temp rature plus lev e une temp rature moins l...

Страница 14: ...condition qu il y ait de l eau dans le r servoir Lorsque vous utilisez le pulv risateur vous devrez peut tre appuyer plusieurs fois sur le bouton pour amorcer la pompe Variateur de vapeur Remplissez...

Страница 15: ...ts de calcaire et contribue prolonger la dur e de vie du fer ENTRETIEN Nettoyage par jets uniquement sur certains mod les Votre fer est quip d un syst me de nettoyage int gr con u pour liminer les pe...

Страница 16: ...poudre r curer ou de solution d capante qui pourrait endommager le rev tement Pour nettoyer l ext rieur du fer Laissez refroidir le fer et essuyez le avec un chiffon humide et un d tergent doux puis...

Страница 17: ...a garantie 6 La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessu...

Страница 18: ...bestimmte Modelle Wenn Sie die Soleplatte einmal im Monat reinigen erhalten Sie stets beste B gelqualit t WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind folgende...

Страница 19: ...Anmerkungen zur Sicherheit Verwenden Sie den B gelautomaten nur f r den vorgesehenen Zweck Vor dem Nachf llen oder Entleeren des Wassers oder wenn der B gelautomat nicht gebraucht wird immer zuerst de...

Страница 20: ...en innerhalb des Ger ts Sch den hervorgerufen werden auch wenn er u erlich noch unversehrt aussieht Lassen Sie das Ger t von einem gepr ften Elektriker kontrollieren Es wird angeraten zuerst einen vol...

Страница 21: ...knopf von einer hei en Temperaturstufe auf eine k hlere verstellen warten Sie bis sich die B geleisentemperatur stabilisiert hat Setzen Sie erst dann Ihre B gelt tigkeit fort Empfindliche Stoffe wie S...

Страница 22: ...ass der B gelautomat jetzt benutzt werden kann EIGENSCHAFTEN DES B GELEISENS B geln ohne Dampf Das B geleisen kann auch zum Trockenb geln benutzt werden Den Dampfregler auf das Symbol O einstellen Je...

Страница 23: ...wendet werden Vertikaler Dampfstrahl Das B geleisen senkrecht mit einem Abstand von 1 bis 2 cm vom Kleidungsst ck entfernt F halten Die Dampfsto taste dr cken um einen vertikalen Dampfstrahl zu erzeug...

Страница 24: ...e Temperaturregulierung auf Seite 21 5 Die Anzeigelampe blinkt auf bis die erforderliche Temperatur errreicht ist 6 Die Anzeigelampe leuchtet dauerhaft sobald die gew hlte Temperatur gehalten wird 7 D...

Страница 25: ...Das B geleisen muss abgek hlt sein bevor das Flexkabel herumgewickelt und das Eisen auf dem Sockel I abgestellt wird ZWEI JAHRE GARANTIE F r dieses Ger t gilt eine Garantie von zwei Jahren Als Kaufna...

Страница 26: ...wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist 3 von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden 4 wenn...

Страница 27: ...equiere la aplicaci n de las siguientes normas l gicas de seguridad En primer lugar existe el peligro de lesiones o muerte y en segundo el peligro de da ar el aparato Se indican en el texto mediante l...

Страница 28: ...ncha Instrucciones especiales Si la plancha no funciona compruebe los siguientes puntos Se ha ajustado el control de temperatura a la temperatura requerida Est bien conectado el enchufe Est n el enchu...

Страница 29: ...os Boquilla turbo El potente chorro de vapor llega hasta los lugares m s dif ciles Vapor constante Elimine todas las arrugas a un nivel que controla Planchado final Elimina la humedad para un acabado...

Страница 30: ...r variable est situado en la posici n 0 Puede utilizarse cualquier ajuste de temperatura dependiendo de la prenda La funci n de pulverizaci n spray puede utilizarse si hay agua en el dep sito consulte...

Страница 31: ...cal permanente El sistema antical de larga duraci n reduce los dep sitos de cal y ayuda a prolongar la vida de la plancha MANTENIMIENTO Limpieza por chorro de agua ciertos modelos La plancha incorpora...

Страница 32: ...te limpiador suave de cromo plata o acero inoxidable Siga siempre las instrucciones del fabricante Para limpiar las fibras sint ticas derretidas ajuste la plancha en la posici n de los 3 puntos y p se...

Страница 33: ...4 meses debe ponerse en contacto con el n mero de atenci n telef nica indicando el n mero de modelo y de serie del producto o escribir a Morphy Richards a la direcci n que se indica Le pedir n devolve...

Страница 34: ...abiliza de realizar ninguna reparaci n en virtud de la garant a 6 Los filtros de pl stico para todos los calentadores y cafeteras de Morphy Richards no est n cubiertos por la garant a Esta garant a no...

Страница 35: ...nooit onbeheerd achter wanneer deze aan staat of op een strijkplank staat Laat het netsnoer nooit over het werkvlak hangen Het stopcontact moet zijn uitgeschakeld voor u de stekker in het stopcontact...

Страница 36: ...raden u aan een beker water op te gebruiken door de stoom en stoomstootfuncties in te schakelen voordat u kleding strijkt aangezien er wat water uit het strijkijzer kan druppelen als het stoomsysteem...

Страница 37: ...unt u het beste een strijkdoek gebruiken om glanzende plekken te voorkomen Vullen A 1 Controleer of de stekker van het strijkijzer niet in het stopcontact zit en zet de stoom en droogstrijkenkeuzescha...

Страница 38: ...stoombereik dat op de regelaar vermeld is Opmerking Voor optimale stoomkwaliteit de stoomstoot niet meer dan drie keer achter elkaar gebruiken Verticale stoom Houd het strijkijzer in de verticale stan...

Страница 39: ...ie Temperatuurregeling op pagina 36 5 Het indicatorlampje knippert totdat de vereiste temperatuur bereikt is 6 Het indicatorlampje blijft branden wanneer de geselecteerde temperatuur verkregen is 7 Ha...

Страница 40: ...ucten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen Boven uw wettelijke vastgestelde rechten uit garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de da...

Страница 41: ...waterkokers en koffiezetapparaten van Morphy Richards vallen niet onder de garantie Deze garantie verleent geen andere rechten dan deze die uitdrukkelijk zijn vermeld en dekt geen aanspraken op schad...

Страница 42: ...eixe o ferro sem qualquer supervis o quando se encontrar ligado na ficha ou numa t bua de engomar Nunca permita que o cabo de alimenta o fique pendurado sobre a superf cie de trabalho A tomada deve en...

Страница 43: ...retirada e instalada uma nova adequada AVISO A ficha retirada do cabo de alimenta o se se encontrar cortada deve ser inutilizada j que um cabo de alimenta o exposto pode ser perigoso se ligado a uma...

Страница 44: ...torneira Controlo de temperatura B Predefini o ponto 3 algod o Para aumentar a temperatura prima o bot o superior Para reduzir a temperatura prima o bot o superior O painel de luz piscar para indicar...

Страница 45: ...ptima de vapor n o utilize o disparo mais do que tr s vezes seguidas Sistema anti gotejamento O seu ferro est equipado com um sistema anti gotejamento concebido para evitar que se escape gua pela pla...

Страница 46: ...a temperatura seleccionada 7 Desligue o ferro da tomada de alimenta o 8 Mantenha o ferro na posi o horizontal por cima de um lavat rio 9 Prima e mantenha premido o bot o de Limpeza Autom tica 10 O va...

Страница 47: ...Mencione a seguinte informa o se o produto apresentar uma avaria Estes n meros podem ser encontrados na base do artigo Modelo n S rie n Todos os artigos Morphy Richards s o testados individualmente an...

Страница 48: ...O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada 3 Tiverem sido efectuadas tentativas de repara o por pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o seu representante au...

Страница 49: ...ella loro sicurezza AVVERTENZA ci si pu scottare toccando i componenti caldi in metallo l acqua calda o il vapore Fare estrema attenzione quando si capovolge il ferro a vapore poich pu essere presente...

Страница 50: ...o si raffreddi prima di riporlo Se il ferro cade o riceve un brutto colpo pu danneggiarsi internamente anche se esternamente sembra in buone condizioni Farlo controllare da un elettricista Si consigli...

Страница 51: ...tilizzando un panno da stiro proteggi tessuti per evitare l effetto lucido Riempimento A 1 Verificare che il ferro sia scollegato dall alimentazione quindi portare il pomello per la regolazione del va...

Страница 52: ...l pomello di regolazione del vapore sulla posizione 0 La temperatura di stiratura dipende dal capo da stirare La funzione di spruzzo pu essere utilizzata solo se presente acqua nel serbatoio vedere la...

Страница 53: ...ale Questa funzione particolarmente utile per rimuovere le pieghe da vestiti appesi tende carta da parati e simili Nota per una qualit ottimale del vapore non utilizzare pi di tre getti di vapore in s...

Страница 54: ...6 La spia luminosa rimane accesa quando viene raggiunta la temperatura selezionata 7 Scollegare il ferro dalla presa elettrica 8 Tenere il ferro in posizione orizzontale sopra un lavandino 9 remere e...

Страница 55: ...egare il ferro da stiro dalla presa di corrente Verificare che il pomello di regolazione del vapore sia sulla posizione 0 sollevare il cappuccio di riempimento e rimuovere l acqua residua dal foro di...

Страница 56: ...hards o dal rivenditore autorizzato 4 L apparecchio stato dato a noleggio oppure non stato utilizzato per uso domestico 5 Morphy Richards non tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza a...

Страница 57: ...vand eller en anden v ske Den vertikale dampfunktion m ikke bruges p bekl dning der b res Efterlad ikke strygejernet uden opsyn n r det er sat i stikkontakten eller st r p strygebr ttet Den elektrisk...

Страница 58: ...ar dampknap Knap til dampskud Spray knap P fyldningshul med l g Spraydyse S l Temperaturkonsol Vandbeholder Oplyst p visse modeller Anti kalk med lang levetid kun p nogle modeller P fyldningsb ger Aut...

Страница 59: ...e afsnittet om p fyldning Du beh ver ikke at komme vand i beholderen n r du vil stryge uden damp Spray C Tryk knappen for spray og sigt vandstr len mod s rligt vanskelige folder Man kan benytte denne...

Страница 60: ...Anti kalk system med lang levetid reducerer kalkaflagringer og hj lper med til at give strygejernet en lang levetid VEDLIGEHOLDELSE Dysereng ring Visse modeller Strygejernet har et indbygget reng rin...

Страница 61: ...er tom 12 N r reng ringen er overst et slippes selvrens knappen 13 Stil dampstrygejernet tilbage p st ttefladen og lad det k le af 14 T r s len af med en kold fugtig klud Udt m resterende vand efter...

Страница 62: ...din kvittering Den defekte enhed repareres eller ombyttes derefter s dvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse dog med forbehold af undtagelserne som beskrevet nedenfor se undtagelserne Hvis...

Страница 63: ...pparaten Dessa indikeras i texten med f ljande tv konventioner VARNING Fara f r person VIKTIGT Fara f r hush llsapparaten Dessutom erbjuder vi f ljande s kerhetsr d Placering Anv nd den inte utomhus S...

Страница 64: ...om stryks b r du f lja temperaturguiden noggrant Testa p insidan av plaggets f ll N r du har strukit klart drar du ut stickkontakten ur uttaget t mmer ut eventuellt kvarvarande vatten ur beh llaren oc...

Страница 65: ...edan v ljaren f r nga till torrstrykning till positionen 0 innan vatten fylls p 2 ppna p fyllningslocket och h ll vattnet genom p fyllningsh let ner i vattentanken med hj lp av den medf ljande b garen...

Страница 66: ...g r att anv nda under torrstrykning under f ruts ttning att det finns vatten i tanken och att temperaturkontrollen r inst lld inom ngintervallet Na sucho ze spryskiwaniem Prasowanie z u yciem pary sp...

Страница 67: ...t l tt och v nta tills strykj rnet v rmts upp som vanligt Livsl ngt antikalksystem Det livsl nga antikalksystemet reducerar avlagringar och hj lper till att f rl nga strykj rnets livsl ngd UNDERH LL S...

Страница 68: ...av med en fuktig duk och milt tv ttmedel torka sedan av med torr duk T mning och f rvaring N r du r klar med strykningen ska du koppla ur strykj rnet Se till att reglaget f r variabel nga r inst llt p...

Страница 69: ...ng n vad som markerats p produkterna 3 Andra personer n v r servicepersonal eller auktoriserad terf rs ljare har f rs kt utf ra reparationer 4 Apparaten har anv nts f r uthyrningssyften eller f r anna...

Страница 70: ...s ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo OSTRZE ENIE Poparzenia mog by wynikiem wystawienia sk ry na dzia anie rozgrzanych element w metalowych gor cej wody lub pary Zachowaj sz...

Страница 71: ...wylej pozosta wod ze zbiornika i pozostaw elazko do ostygni cia W przypadku upuszczenia lub mocnego uderzenia elazko mo e dozna wewn trznych uszkodze nawet je eli nie ma adnych lad w na zewn trz obud...

Страница 72: ...ponownie rozpoczniesz prasowanie Aby unikn b yszcz cych smug na powierzchni materia u delikatne tkaniny takie jak jedwab we na welur itp nale y prasowa przy u yciu szmatki Nape nianie A 1 Przed nape n...

Страница 73: ...znego Strumie pary mo na regulowa przekr caj c regulator pary D w pozycj nisk lub wysok Podczas korzystania z elazka z ustawieniem dolnej pozycji zakresu pary strumie pary nale y ustawi w pozycji nisk...

Страница 74: ...peratury Podczas u ytkowania system mo e wydawa g o ne odg osy klikania szczeg lnie podczas nagrzewania oraz podczas stygni cia Jest to normalne zachowanie urz dzenia i jednocze nie wskazuje na prawid...

Страница 75: ...tej funkcji upewnij si e w zbiorniku znajduje si niewielka ilo wody umie elazko na jego tylnej podstawie i ustaw tarcz regulacji temperatury na temperatur maksymaln Poczekaj a us yszysz sygna d wi ko...

Страница 76: ...la od gor cej wody Aby wyczy ci stop ze stali nierdzewnej Aby utrzyma stop elazka w czysto ci i dobrym stanie zalecamy stosowanie og lnie dost pnych delikatnych rodk w czyszcz cych do chromu srebra lu...

Страница 77: ...obowi zywa a urz dzenie musi by u ytkowane zgodnie z instrukcj eksploatacji wydan przez producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz by regularnie odkamieniane a filtry nale y utrzymywa w czysto ci...

Страница 78: ...78 G G 40715 40 41 inc AUS 9225 47507 MEE pump Jon 7 3 08 15 28 Page 78 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 79: ...79 Morphy Richards MorphyRichards orphy Richards 7 095 720 60 92 40715 40 41 inc AUS 9225 47507 MEE pump Jon 7 3 08 15 28 Page 79 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 80: ...62 13 1 MorphyRichards 2 MorphyRichards 2 3 4 a b c d e f g h i 5 a b c d MorphyRichards 6 H H I I 40715 40 41 inc AUS 9225 47507 MEE pump Jon 7 3 08 15 28 Page 80 All manuals and user guides at all g...

Страница 81: ...81 2 3 74 A 1 0 2 A 1 400 350 40715 40 41 inc AUS 9225 47507 MEE pump Jon 7 3 08 15 28 Page 81 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 82: ...k te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538 70 41 Service 31 0 36 538 70 55 E info glendimplex nl www morphyrichards nl b Les prod...

Страница 83: ...r u daarvoor terecht kunt p Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom...

Страница 84: ...RN40715 40 41MEE Rev 4 10 07 84 40715 40 41 inc AUS 9225 47507 MEE pump Jon 7 3 08 15 28 Page 84 All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание Comfigrip Advanced 40715

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfigrip Advanced 40715

Бренды по названию

Популярные бренды

Morphy Richards Comfigrip Advanced 40715, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Comfigrip Advanced 40715

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfigrip Advanced 40715

Бренды по названию

Популярные бренды