mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 761 / 817

2-591
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
30-6-2
潤滑油ユニットの動作確認
Checking Lubricating Unit Operation
潤滑油ユニット圧力異常の原因が潤滑油ユニットに
あるか、または配管にあるかを潤滑油ユニットの動
作確認を行うことによって調べます。
＜手順＞
1)
ラインフィルタの吐出配管を外す。
2)
埋め栓でラインフィルタの吐出口を閉じる。
3)
手動操作画面上で " 潤滑油吐出 " を " オン " に
して、 10 秒程度潤滑油ポンプを作動させる。
Check whether the cause of the abnormal pressure in the
lubricating unit is in the lubricating unit or piping by checking
the lubricating unit operation.
<Procedure>
1)
Remove the line filter discharge piping.
2)
Place a plug over the line filter discharge outlet.
3)
To operate the lubricating pump for about 10 seconds,
set "FORCED LUBRICANT DISCHARGE." to "ON" on
the manual operation screen.
30-6-3
潤滑油ユニット配管内のエア抜き
Lubricating Unit Air Removal
＜手順：潤滑油ユニットの分解／洗浄を行った後＞
1)
組み立てたリリーフバルブをポンプに取り付け
る。
2)
ラインフィルタの吐出配管を外す。
3)
サクションフィルタがタンク内の潤滑油に浸る
状態にする。
4)
手動操作画面上で " 潤滑油吐出 " を " オン " に
して、潤滑油ポンプを作動させ、エア抜きを行
う。
5)
エア抜き完了後、埋め栓でラインフィルタの吐
出口を閉じる。
<Procedure: After Disassembling/Cleaning Lubricating
Unit Relief Valve>
1)
Mount the reassembled relief valve on the pump.
2)
Remove the line filter discharge piping.
3)
Soak the suction filter in lubricant in the tank.
4)
Set "FORCED LUBRICANT DISCHARGE." to "ON" on
the manual operation screen. The lubricating pump will
bleed air from the piping.
5)
After air removal is completed, insert a plug into the
pump discharge outlet.
＜手順：潤滑油ユニット圧力異常の原因が配管にあ
るとき＞
1)
手動操作画面上で " 潤滑油吐出 " を " オン " に
して、
10
秒程度潤滑油ポンプを作動させる。
2)
間隔をあけて手順
1)
を
3
～
4
回繰り返す。
3)
潤滑油の圧力が
1.0
～
1.2 MPa
まで上がること
を確認する。
<Procedure: When Abnormal Pressure in the Lubricating
Unit is Triggered by Piping Abnormality>
1)
To operate the lubricating pump for about 10 seconds,
set "FORCED LUBRICANT DISCHARGE." to "ON" on
the manual operation screen.
2)
Repeat step
1)
above 3 or 4 times at intervals.
3)
Confirm that the lubricant pressure rises to between
1.0 MPa - 1.2 MPa.
詳しい操作方法については
"
手動操作
画面
"
（
2-73
ページ）
1.
圧力計の針が緑のマークまで上がるよう
なら潤滑油ユニットは正常です。上がら
ないときは潤滑油ユニットの異常が考え
られます。
2.
これ以降の対処方法については "EX0562
（潤滑油圧力が上がりません）
"
（
2-589
ページ）
For detailed operation instructions, refer to
"Manual Operation Screen" (page 2-73).
1.
If the pressure gage stylus reaches the green
mark on the line filter meter, the lubricating unit is
normal. If not, the cause of the alarm is a lubri-
cating unit malfunction.
2.
Refer to "EX0562 (LUBRICANT PRESSURE
LOW)" (page 2-589) recovery sequence for fur-
ther countermeasures.