2-502
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
29-8-3
チャックの清掃
Cleaning the Chuck
チャック貫通穴を圧縮空気で清掃する。
Clean the chuck through hole using compressed air to remove
chips and dust.
機械電源および工場側の機械用電源(ブレーカ)を
しゃ断してください。
Turn OFF the main power and disconnect the plant-side
power supply (breaker).
1.
チャックは定期的に分解清掃してください。ま
た、グリスは毎日給油してください。
2.
チャック内部に切りくずやクーラントが侵入し
たりグリスが切れると、チャックの把持力が低
下します。
[ワークの飛び出し]
3.
チャックの爪や冶具取付け用六角穴付きボルト
は定期的に点検し、六角穴部と六角レンチの間
に隙間があるときには、新しいボルトに交換し
てください。
1.
Disassemble and clean the chuck regularly. Ensure
grease is supplied to the chuck daily.
2.
If chips and coolant enter the chuck or grease
supply is insufficient, chuck holding capability
deteriorates.
[Workpiece ejection]
3.
Inspect the chucking jaw and jig hexagon socket
head cap screw regularly. If the gap between the
socket hole and the hex wrench is excessive,
replace the screw.
1.
圧縮空気を使用する場合は、目にたい積物など
が入らないよう保護メガネを着用してください
(メガネ着用者を含む)
。
2.
圧縮空気を使用する場合は、主軸前カバー部に
圧縮空気がかからないように注意してください。
[ごみやほこりの主軸ベアリングへの侵入]
1.
When using compressed air, wear protective
glasses to prevent eye damage from dust or foreign
matter (those who wear glasses are included).
2.
When using compressed air, take care not to blow
air against the spindle front cover.
[Dust or foreign matter entry into spindle bearings]
チャック貫通穴
Chuck Through Hole
分解清掃方法についてはチャックの取扱説
明書を参照してください。
Refer to the chuck manufacturer's manual for dis-
assembly procedure.
Содержание MSX-850
Страница 54: ...1 CHAPTER 1 BASIC OVERVIEW...
Страница 170: ...2 CHAPTER 2 MACHINE OPERATIONS...