mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 485 / 817

2-315
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
17
工具径補正
CUTTER RADIUS OFFSET
工具径補正とは、プログラムされた経路に対して、
右または左に工具の半径分シフトすることをいいま
す。
一般に、エンドミルでポケット加工をするときや、
輪郭加工をするときに、工具径補正を使用して図面
通りの形状に仕上げます。
たとえば、図 1 の形状を仕上げます。
プログラムを作成するときに点
→ → →
と指令します。
プログラムの指令点は工具の中心なので、工具径補
正を使用せずにプログラムを作成すると、図
1
のよ
うに工具は動きます。
ワークは工具半径分（
）削過ぎが生じます。
The cutter radius offset means shifting of the tool paths to the
right or left by the radius from the programmed paths.
Generally, when cutting a pocket or carrying out contouring
operation using an end mill, the cutter radius offset function is
used to finish the workpiece in the shape specified in the
drawing.
How the shape in Fig. 1 is finished using the cutter radius off-
set function is briefly explained below.
Specify the required shape to be finished in the program:
Point
→ → →
Since the center of a cutting tool moves along the defined
paths, the cutting tool moves along the paths shown in Fig. 1 if
the program is created without using the cutter radius offset
function.
The workpiece is finished to the shape indicated by the broken
line, which is smaller than the shape required by the radius of
the cutting tool.
そこで、工具の半径を工具径補正量として、形状オ
フセット画面に入力します。
工具径補正を使用すると、図
3 のように工具の半径
分外側にシフトして切削するため、図
1
の形状に仕
上ります。
このように、工具径補正を使用して、補正量だけシ
フトさせると、複雑な計算をして座標を求める必要
がありません。
To shift the tool paths from the programmed paths, input the
radius of the cutting tool as the cutter radius offset data to the
TOOL GEOMETRY OFFSET screen.
If the cutter radius offset function is used, the tool paths are
shifted outside from the programmed paths by the input offset
amount as shown in Fig. 3 to finish the required shape.
In this manner, by shifting the tool paths from the programmed
paths by using the cutter radius offset function, it is not neces-
sary to obtain the coordinate values using complicated calcu-
lation to generate the tool paths to finish the workpiece to the
required shape.
加工における工具経路のパターンはお客様に
より多種多様であり、これらに関する説明を
すべて行うことはできません。ここでは、基
本的な工具の使用経路に関して、簡単な基礎
知識が修得できるように、例題を通して注意
事項とともに説明しています。基礎知識を十
分に理解した上で加工を行ってください。
詳細については、制御装置メーカー作成の
取扱説明書を参照。
1 2 3
4
Since there are a number of tool patterns which will be
used for actual machining and they will differ among
users, it is not possible to explain all of the tool
patterns in this manual. The explanation given in this
chapter is concentrated on the basic programming so
that the readers will be able to acquire basic
knowledge of the cutter radius offset function.
For more details, please refer to the instruction
manuals supplied by the NC unit manufacturer.
1 2 3 4
1
2
3 4
図 1
Fig. 1
工具
Tool
ワーク
Workpiece
1
2
3 4
図 3
Fig. 3
ワーク
Workpiece
1
2
3 4
ワーク
Workpiece
図
2
Fig. 2