mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 165 / 817

1-111
基本操作
BASIC OVERVIEW
21
量産加工
MASS PRODUCTION
21-1
自動運転を実行できる条件
Conditions for Starting Automatic Operation
自動運転ボタン 〔起動〕を押しても自動運転が
実行できないときは下表の条件が満たされているか
どうかを確認してください。
To perform an MDI mode operation, check the items in the
table below to confirm an automatic operation does not start
even if the automatic operation button
[Cycle Start] is
pressed.
＜自動運転を実行できる条件＞
<Automatic Operation Start Conditions>
1. ドアが閉じている。
Door is closed.
2.
自動運転モード（メモリ、テープ、
MDI
）が選択され
ている。
An automatic operation mode (memory, tape, MDI) is
selected.
3.
チャッククランプ確認が上がっている。 （状態表示ラ
ンプ
"
チャック締
"
が点灯している） 。
The chuck is clamped. (Status indicator "CHCL" is
illuminated.)
4.
プログラムエラーおよびマシンエラーが発生していな
い（状態表示ランプ
" エラー " が消えている） 。
Programming/machine errors are not being generated.
(Status indicator "ERR" is extinguished.)
5.
刃物台クランプ確認が上がっている。 （状態表示ラン
プ " 刃物台クランプ " が点灯している） 。
The turret is indexed to the correct position. (Status
indicator "TRCL" is illuminated.)
6.
主軸回転中の場合、速度到達信号が上がっている。
If the spindle is rotating, the spindle speed attained
signal has been turned on.
7.
主軸の再起動
*1
が有効中でない。
Spindle rotation restart is not valid when automatic
operation is temporarily suspended.
*1
8.
外部より " 自動運転を起動させない信号 " が入力され
ていない。
External start interlock signal (the signal which disables
spindle rotation) is not input.
9.
マシンロック機能を有効から無効に切り替えた後、全
軸の原点復帰を行っている。
All axes have been returned to the zero point after the
machine lock function is switched from valid to invalid.
10.
〔プログラムチェック〕 ボタンがオフの状態にあ
る。
The [Program Check] button (NC function) is set
to OFF.
11.
心押がインチング中でない（心押仕様） 。
The tailstock is not in inching mode (tailstock
specifications).
12.
心押軸インタロック機能が有効のとき、軸が出状態に
ある（心押仕様）
。
If the tailstock spindle interlock function is valid, the
tailstock spindle is in the OUT position (tailstock
specifications).
13.
ワークカウンタがカウントアップ状態でない（ワーク
カウンタ仕様）
。
The work counter is not in the count up condition (work
counter specifications).
14.
回転工具主軸回転中の場合、速度到達信号が上がって
いる（
MC
仕様） 。
If the rotary tool spindle is rotating, the spindle speed
attained signal has been turned on (MC specifications
only).
15.
回転工具主軸の再起動が有効中でない（ MC 仕様） 。
Restart of rotary tool spindle rotation is not valid when
the automatic operation is temporarily suspended (MC
specifications only).
16.
バー材が終了していない（バーフィーダ仕様） 。
Feeding of bar stock is not completed (bar feeder
specifications only).
17.
スタートインタロックが解除されている。
*2
The start interlock is disabled.
*2