mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 113 / 817

1-59
基本操作
BASIC OVERVIEW
15
心押台
TAILSTOCK
NL
シリーズの心押台（テールストック）には次の
2 種類があります。
•
デジタルテールストック（
NL1500
シリーズ、
NL2000 シリーズ、 NL2500 シリーズ、 NL3000
シリーズ／ 700, NL3000 シリーズ／ 1250 ）
サーボモータで心押台を移動させます。
•
プログラマブルテールストック（
NL3000
シリー
ズ／
2000, NL3000
シリーズ／
3000
）
心押台を刃物台に結合し、刃物台を動かすこと
によって心押台を移動させます。
ここでは、各タイプの心押台の使用方法について説
明します。
The following two types of tailstock are provided for the NL
series:
•
Digital tailstock (NL1500 series, NL2000 series, NL2500
series, NL3000 series/700, NL3000 series/1250)
This tailstock can be moved by a servomotor.
•
Programmable tailstock (NL3000 series/2000, NL3000
series/3000)
This tailstock is connected to the turret to be moved by
operating the turret.
This section describes how to use each type of the tailstock.
15-1
心押の準備（デジタルテールストック・プログラマブルテールストック共通）
Preparing the Tailstock (Common to Digital and Programmable Tailstocks)
1.
センタの取付け、取外しを行うときは、ドアイ
ンタロック選択キースイッチを〔通常〕にして
ください。
［予期せぬ機械動作・巻き込まれ・はさまれ・
人身事故］
2.
機種により、心押台の内部には、センタを抜く
ための抜き棒が挿入されています。抜き棒を取
り外した状態で機械を使用しないでください。
※この棒は、心押軸センタを取り外すとき、心
押台後部から挿入したバー材の衝撃を抑えて、
心押軸センタを抜くためにあります。また、加
工中に切りくずやクーラントが心押台内部に侵
入するのを防いでいます。
［機械の破損］
3.
回転センタ仕様の機械では、必ず回転センタを
使用してください。
［センタ部の焼付き］
4.
ドア開および非常停止時はサーボモータの動力
がしゃ断されるため、一時的に心押の推力が不
足します。センタワークの場合、ワークが回転
方向にずれる可能性がありますので、加工再開
時には注意してください。
（デジタルテールス
トック仕様） （心押軸速度監視仕様を除く） 。
［干渉、工具や機械の破損］
1.
Set the door interlock key-switch to the [NORMAL]
position before fitting or removing the center.
[Unexpected machine movement/Entanglement/
Serious injury]
2.
An extraction bar used when removing the center
from the tailstock body is fitted inside the tailstock
on some models. Do not operate the machine
without the bar attached as it performs a
shockproofing function during removal of the
center. This bar also serves to prevent chips and
coolant from entering the tailstock body during
machining.
[Machine damage]
3.
In the case of machines with the live center
specification, the live center must be mounted at all
times.
[Center component seizure]
4.
In the door open or emergency stop state, the
tailstock thrust force becomes temporarily
insufficient. In a center-work operation, the
workpiece may get out of phase in the direction of
rotation. Therefore careful attention is required
when restarting operation. (Digital tailstock
specifications) (Does not apply with velocity monitor
for tailstock specifications)
[Interference/Tool and machine damage]