mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 200 / 296

功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
178
5
此机床上的网络功能是选项。
5
Network function is optional for this machine.
本节讲述按下数控操作面板上的功能选择键时的屏幕显示。
This section deals with the screens which are displayed when
the function selection keys on the NC operation panel are
pressed.
2
注意
2
NOTE
1.
的描述表示用于显示所需屏幕的步骤。
1. The description in indicates the procedure used for
displaying the required screen.
2. [ ]
表示一个软键。
2. [ ] indicates a soft-key.
4-1
功能选择键
(
位置
)
Function Selection Key (POS)
‘
当前位置
’ (‘
绝对坐标
’)
屏幕
‘ CURRENT POSITION ’ (‘ ABSOLUTE ’) Screen
此屏幕显示相对于工件零点的位置。此位置数据包括工件坐标
系设置值、刀具几何偏移数据和刀具磨损偏移数据。
This screen displays the position in reference to the workpiece
zero point. This position data includes work coordinate system
setting values, tool geometry offset data, and tool wear offset
data.
使用
[
工件：
0]
和
[
运行：
0]
，可以清除零件计数和运行时
间数据。
Using [WORK: 0] and [RUN: 0] , it is possible to clear the part
count data and the run time data.
‘
当前位置
’ (‘
相对的
’)
屏幕 ‘ CURRENT POSITION ’ (‘ RELATIVE ’) Screen
此屏幕显示了当前位置数据的相对数值，该相对数值是相对于
操作员将数据设为
“ 0 ”
的任意位置。
This screen displays the current position data in relative values
referenced to the arbitrary position where the operator has set
the data to “ 0 ”.
<
重设当前（相对）位置数据的步骤
>
<Procedure to Reset the Current (Relative) Position Data>
<
同时重设所有轴的当前（相对）位置数据
>
<Resetting the Current (Relative) Position Data for All the
Axes at the Same Time>
<
预设当前（相对）位置数据的步骤
> <Procedure to Preset the Current (Relative) Position Data>
<
清除运行时间数据和零件计数的步骤
>
<Procedure to Clear the Run Time Data and the Part Count
Data>
‘
当前位置
’ (‘
全部
’)
屏幕
‘ CURRENT POSITION ’ (‘ ALL’) Screen
在一个屏幕上显示以下位置数据。
The following position data is displayed on one screen.
•
当前位置（
‘
绝对坐标
’
、
‘
相对的
’
和
‘
加工
’
坐标） • Current position (‘ ABSOLUTE ’, ‘ RELATIVE ’ and
‘ MACHINE ’ coordinate)
•
剩余距离
(‘
剩余距离
’)
• Remaining distance (‘ REMAINING DISTANCE ’)
‘SIMULATION
PROGRAM SELECT’
(GRAPH)
‘模拟程序选择’
( 描画 )
功能选择键
; (
位置
)
D
[
绝对
]
Function selection key ; (POS)
D
[ABS.]
功能选择键
; (
位置
)
D
[
相对
]
Function selection key ; (POS)
D
[REL.]
按下地址键
(X
、
Y
、
Z
、
B
、
C)
D
[
原点
]
Press the address key (X, Y, Z, B, C)
D
[ORIGIN]
[
原点
]
D
[
全部轴
]
[ORIGIN] D [ALL AXES]
按下地址键
(X
、
Y
、
Z
、
B
、
C)
D 输入数字数据 D
[
预置
]
Press the address key (X, Y, Z, B, C)
D
Input the numerical
data D [PRESET]
[>]
D
[
工件：
0]
或
[
运行：
0]
D
[
执行
]
[>]
D
[WORK: 0] or [RUN: 0]
D
[EXECUTE]
功能选择键
; (
位置
)
D
[
全部
]
Function selection key ; (POS)
D
[ALL]