mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 147 / 296

125
批量生产
MASS PRODUCTION
18
批量生产
MASS PRODUCTION
18-1
启动自动运行的条件
Conditions for Starting Automatic Operation
当启动自动运行时，必须满足以下要求。
When starting automatic operation, the following requirements
must be satisfied.
1.
关闭前门、刀库门和自动打开
/
关闭保护盖。
1. The front door, the magazine door, and the automatic
opening/closing protector are closed.
2. 选择自动运行模式（存储器、
DNC
、
MDI
）。 2. An automatic operation mode (memory, DNC, MDI) is
selected.
3. 装夹刀具。 3. The tool is clamped.
4. 数控和机床无程序错误和机械错误。（状态指示灯
ERROR
熄灭。）
4. The NC and machine are free of program errors and
mechanical errors. (The status indicator
ERROR (error) is
off.)
5.
若主轴旋转，则主轴转速到达信号已打开。
5. If the spindle is rotating, the spindle speed attained signal
has been turned on.
6. 未输入外部启动联锁信号（禁止主轴旋转的信号）。 6. External start interlock signal (the signal which disables
spindle rotation) is not input.
7.
读取
M02
或
M30
后，前门打开至少一次。
7. After reading M02 or M30, the front door was opened at
least once.
8. ATC
臂处于原位。
8. The ATC arm is at the home position.
9.
刀座在刀库侧。（
ATC
开闭门关闭。）
9. The pot is at the magazine side. (ATC shutter is closed.)
10.
在机床锁功能从有效切换至无效后，所有轴返回至零点。
10. All axes have been returned to the zero point after the
machine lock function is switched from valid to invalid.
11.
启动联锁被禁止。
*
11. The start interlock is disabled.*
12.
机床不在备用电源模式设置的电源关闭状态下。
12. The machine is not under the power shutdown condition set
by the power standby mode.
13. b
[PCK] (
程序检查
)
按钮（数控功能）设置为关闭。
13. The b [PCK] (Program Check) button (NC function) is set
to OFF.
2
注意
2
NOTE
*
当自动运行期间在存储器模式下（包括进给暂停状态）重设机床时，
启动联锁变为允许。联锁功能防止自动运行的重新启动引起模态信息
如偏移数据被取消，从而导致刀具和工件之间发生干涉。 * When the machine is reset during automatic operation in the
memory mode (including feed hold state), the start interlock
becomes enabled. This interlock function prevents restarting of
automatic operation with modal information such as offset data
being canceled that may lead to interference between the tool and
the workpiece.
允许启动联锁功能时，若在存储器模式下尝试运行一个程序，则将显
示信息且不启动自动运行。若要重设启动联锁功能，则执行以下任一
操作。
If an attempt is made to run a program in the memory mode with the
start interlock function enabled, the message is displayed and the
automatic operation will not start. To reset the start interlock function,
perform any of the following operations.
•
返回开头
• Program rewind
•
序号搜索 • Sequence number search
•
程序编号搜索（包括从外部设备的工件编号搜索）
• Program number search (including work No. search from external
devices)
•
改变操作模式 • Operation mode change
当将操作模式从存储器模式变为其他模式或当选择程序编辑模式时
，禁止启动联锁功能。
When the operation mode is changed from the memory mode to
another mode or when the program edit mode is selected, the start
interlock function is disabled.
18-2
开始批量生产前的检查项目
Check Items before Starting Mass Production
本节列出了开始批量生产前必须检查的最小项目。在启动自动
运行前，务必检查这些项目以及工作环境。
This section lists the minimum items which must be checked
before starting mass production. Always check these items in
addition to the working environment before starting automatic
operation.