mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 136 / 296

创建程序
CREATING PROGRAM
114
5
15-5
输入小数点
Inputting a Decimal Point
对于数控，可以使用小数点输入数值。计量单位为
“
距离
”
、
“
角
度
”
、
“
时间
”
或者
“
速度
”
的数值可以用小数点表示。
For an NC, it is possible to use a decimal point to enter
numerical values. The decimal point can be used to express
the numerical values that have the unit of “ distance ”, “ angle ”,
“ time ”, or “ speed ”.
8
警告
8
WARNING
1.
当输入一个可以使用小数点的地址值时，确保正确使用小数
点。
[
严重伤害
/
机床损坏
]
1.
When inputting a value for the address for which a
decimal point can be used, make sure that the decimal
point is used correctly.
[Serious injuries/Machine damage]
<“ mm ”
设定（由
G21
指定）
> <“ mm ” setting (specified by G21)>
X1.0
：
X1 mm
X1.0: X1 mm
X1
：
X0.001 mm
X1: X0.001 mm
X1
：
X0.0001 mm
（当使用设定单位
1/10
时） X1: X0.0001 mm (When setting unit 1/10 is used)
（假定此值的单位是没有小数点的最小输入单位。） (It is assumed that the value is in the least input
increment unit without the decimal point.)
<“ inch ”
设定（由
G20
指定）
> <“ inch ” setting (specified by G20)>
X1.0
：
X1 inch
X1.0: X1 inch
X1
：
X0.0001 inch
X1: X0.0001 inch
X1
：
X0.00001 inch
（当使用设定单位
1/10
时） X1: X0.00001 inch (When setting unit 1/10 is used)
（假定此值的单位是没有小数点的最小输入单位。） (It is assumed that the value is in the least input
increment unit without the decimal point.)
2.
程序编写要清楚准确，以便大家都能读懂。可能出现误读程
序的情况，会将不正确的数据输入到数控存储器中。
[
刀具和工件或夹具之间发生干涉
/
人员伤害
/
机床损坏
]
2.
Write programs clearly and accurately so that anyone
will be able to read them. There may be cases where
the program was misread and then the incorrect data
were entered to the NC memory.
[Interference between the tool and the workpiece or
fixture Injuries/Machine damage]
2
注意
2
NOTE
根据地址限制可用单位。设定单位是
“ mm ”
、
“ inch ”
、
“
度
”
或者
“
秒
”
。
The usable units are limited depending on addresses. Setting units are
“ mm ”, “ inch ”, “ degree ” or “ second ”.
X15.0
：
X15 mm
或
X15
英寸 X15.0: X15 mm or X15 inches
G04 X1.0
：停留时间为
1
秒
G04 X1.0: Dwell for 1 second
F10.0
：
10 mm/rev
或
10 mm/min
，或
10 inch/rev
或
10 inch/min
F10.0: 10 mm/rev or 10 mm/min, or 10 inch/rev or 10 inch/min
1.
若要调用
1
小时的停留时间，指定
5
1.
To call for dwell for 1 hour, specify
G04 X3600.0;
G04 X3600.0;
（
1
小时
= 3600
秒）
(1 hour = 3600 seconds)
2.
在一个程序或程序块中，允许指定带小数点和不带小数点的指
令。
2.
In a program, or in a block, it is allowed to specify the
commands with and without a decimal point.
X1000 Z23.7;
X1000 Z23.7;
X10.0 Z22359;
X10.0 Z22359;
15-6
编程方法
Programming Method
用以下三种方法之一创建程序：
To create programs, use one of the following three methods:
1.
手动输入数控程序
1. Entering an NC program manually
您可以用数控操作面板上的数据输入键输入整个数控程序语
句。 You can input whole NC program statements using the data
entry keys on the NC operation panel.
2. 使用会话式自动编程系统
(CAPS)
2. Using the Conversational Automatic Programming System
(CAPS)
通过响应
‘ CAPS ’
屏幕上的指示，输入所要求的数据，从而
CAPS
自动创建程序。
CAPS allows you to create programs automatically by
entering the requested data in response to the instructions
on the ‘ CAPS ’ screen.