Mopedia RC300-43 страница 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 36

AÑOL

MORETTI S.P.A.

Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11

www.

morettispa

.com email: info@

morettispa

.com

MADE IN P.R.C.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Producto __________________________________________________________________

Fecha de compra ___________________________________________________________

Distribuidor _______________________________________________________________

Calle _______________________ Localidad _____________________________________

Vendido a _________________________________________________________________

Calle ________________________ Localidad ____________________________________

Содержание RC300-43

Страница 1: ...MA RC300 xx RC310 xx RC320 43 02 B_ITA_05 2021 SEDIE COMODE MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO ...

Страница 2: ... sedia comoda pag 7 11 2 Scendere dalla sedia comoda pag 7 12 MANUTENZIONE PAG 7 13 PULIZIA E DISINFEZIONE PAG 7 13 1 Pulizia di rivestimenti e imbottiture pag 7 13 2 Pulizia del WC pag 8 13 3 Pulizia del telaio e parti metalliche pag 8 13 4 Pulizia delle ruote pag 8 13 5 Disinfezione pag 8 14 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI PAG 8 15 CARATTERISTICHE TECNICHE PAG 8 15 1 Dimensione e peso pag 8 1...

Страница 3: ...oltà di deam bulazione ATTENZIONE È vietato l utilizzo del seguente prodotto per fini diversi da quanto definito nel seguente manuale La MORETTI S p A declina qualsiasi responsabilità su danni provocati da un uso improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente manuale senza...

Страница 4: ...ura di parti non riparabili e o sostituibili Prestare sempre attenzione alla presenza di bambini Non sollevare la carrozzina da parti amovibili che potrebbero accidentalmente staccarsi durante il sollevamento L utilizzatore e o il paziente dovrà segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo al fabbricante e all autorità competente dello Stato membro in cui l utilizza...

Страница 5: ...ccioli ribaltabili 3 Seduta ad U 4 Secchio 5 Ruote piroettanti posteriori con freno di stazionamento 6 Pedane estraibili 1 2 3 4 5 RC310 xx 1 Schienale 2 Braccioli ribaltabili 3 Seduta ad U 4 Secchio 5 Ruote piroettanti posteriori con freno di stazionamento 6 Pedane 1 2 3 4 5 6 immagine a scopo illustrativo immagine a scopo illustrativo immagine a scopo illustrativo 6 ...

Страница 6: ...e parti meccaniche in gioco così da garantire un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose Verificare il corretto funzionamento dei freni sulle ruote posteriori solo per i modelli con ruote Inserire i freni su entrambe le ruote imprimere una leggera forza in avanti ed indietro alla sedia le ruote non devono ruotare 10 AVVERTENZE PER L UTILIZZO La sedia comoda è solo per uso i...

Страница 7: ...la carrozzina si consiglia di togliere il bracciolo dal lato dove si effettuano queste operazioni 3 Appoggiare le braccia al telaio della seduta sulla quale ci si deve trasferire e sollevandosi scivolare lentamente verso quest ultima 12 MANUTENZIONE I dispositivi della linea MOPEDIA by Moretti S p A al momento dell immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE Pe...

Страница 8: ...amente l utilizzo di prodotti acidi alcalini o solventi come ad esempio l a cetone o il diluente 14 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utili...

Страница 9: ...onforme alle istruzioni riportate nei manuali per l installazione il montaggio e l uso Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni calamità naturali operazioni di manutenzione o riparazione non autorizzate danni derivanti da problemi dell alimentazione elettrica dove prevista utilizzo di parti o componenti non forniti da Moretti mancata aderenza alle ...

Страница 10: ...tti sono garantiti per 6 sei mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio 20 CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge Moretti non offre nessun altra dichiarazione garanzia o condizione espressa o implicita comprese eventuali dichiarazioni garanzie o condizioni di commerciabilità idoneità per uno scopo particolare non viol...

Страница 11: ...____________________________ Acquistato in data____________________________________________________________ Rivenditore __________________________________________________________________ Via _______________________ Località _ __________________________________________ Venduto a____________________________________________________________________ Via ________________________ Località________________...

Страница 12: ......

Страница 13: ...MA RC300 xx RC310 xx RC320 43 02 B_ENG_05 2021 COMMODE CHAIRS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ...

Страница 14: ...ng out of the commode chair pag 7 12 MAINTENANCE PAG 7 13 CLEANING AND DISINFECTION PAG 7 13 1 Cleaning the covers and padding pag 7 13 2 Cleaning the WC pag 8 13 3 Cleaning the frame and the metal parts pag 8 13 4 Cleaning the wheels only for models with wheels pag 8 13 5 Disinfection pag 8 14 GENERAL CONDITIONS OF DISPOSAL pag 8 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS PAG 8 15 1 Dimensions and weight pag 8 ...

Страница 15: ...RNING Do not use the product for any purpose other than that specified in this manual MORETTI S p A declines any and all liability for damages resulting from improper use of the device or any use other than that specified in this manual The manufacturer reserves the right to modify the device and this manual without prior notice in order to improve its features 4 EU DECLARATION OF CONFORMITY MORET...

Страница 16: ... wear and tear of non repairable and or non replaceable parts Always take care when children are present Never lift the chair gripping the removable parts which could accidentally detach from it during lifting The user and or patient must report any serious incident that has occurred in relation to the device to the manufacturer and to the competent authority of the Member State in which the user ...

Страница 17: ...ckrest 2 Tip up armrests 3 U shaped seat 4 Pan 5 Castors rear ones with parking brake 6 Reposapiés extraíbles 1 2 3 4 5 RC310 xx 1 Backrest 2 Tip up armrests 3 U shaped seat 4 Pan 5 Castors rear ones with parking brake 6 Footplates 1 2 3 4 5 6 image for illustration purposes image for illustration purposes image for illustration purposes 6 ...

Страница 18: ...rrect assembly of the device Always check for wear and tear of moving mechanical parts in order to ensure that the device can be used in total safety for both people and property Check correct functioning of the brakes on the rear wheels only for models with wheels Insert the brakes on both wheels push the chair gently backwards and forwards the wheels should not move 10 WARNINGS ON USE The commod...

Страница 19: ...s only for the model with wheels to make getting out of the commode chair easier remove the armrest on the side where these operations are being performed 3 Rest your arms on the frame of the chair into which you are moving raise yourself and slide slowly towards it 12 MAINTENANCE MOPEDIA devices manufactured by Moretti S p A are CE marked and carefully checked before being commercialised For pati...

Страница 20: ...he product NB Never use acid alkali or solvent products such as acetone or thinner 14 GENERAL CONDITIONS OF DISPOSAL Never dispose of the device as normal domestic waste Dispose of the device at a sorted waste collection centre for recycling 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS 15 1 Dimensions and weight Dimensions and weight Measure ments in cm RC300 43 53 43 96 103 5 75 5 83 51 59 43 45 43 11 5 RC300 45 ...

Страница 21: ...ng with the instructions given in the installation assembly and user manual Moretti does not guarantee its products against damage or defects in the following circumstances natural disasters unauthorised repair or maintenance improper electric power supply as applicable use of parts or components not supplied by Moretti failure to follow the guidelines and instructions for use tampering shipping d...

Страница 22: ...ranteed for 6 six months from the day of delivery 20 NON LIABILITY CLAUSE Unless otherwise expressly specified in this warranty and within the limits of the law Moretti makes no declaration guarantee or condition express or implicit including any future declaration guarantee or condition of sale suitability for a given purpose non violation and non interference Moretti does not guarantee that the ...

Страница 23: ...______________________________ Date of purchase_____________________________________________________________ Reseller _____________________________________________________________________ Street _______________________ Town _ _________________________________________ Sold to_______________________________________________________________________ Street ________________________ Town_________________...

Страница 24: ......

Страница 25: ...MA RC300 xx RC310 xx RC320 43 02 B_ESP_05 2021 SILLAS CÓMODAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL ...

Страница 26: ...arse de la silla cómoda pag 7 12 MANTENIMIENTO PAG 7 13 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN PAG 7 13 1 Limpieza del revestimiento y el relleno pag 7 13 2 Limpieza del WC pag 8 13 3 Limpieza del bastidor y de las partes metálicas pag 8 13 4 Limpieza de las ruedas en el caso de los modelos con ruedas pag 8 13 5 Desinfección pag 8 14 CONDICIONES DE ELIMINACIÓN GENERALES pag 8 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PAG 8 15...

Страница 27: ...to y contactar con el revendedor para más instrucciones 3 FINALIDAD Las sillas cómodas son auxilios para la evacuación y la movilidad de personas con dificultades de locomoción ATENCIÓN Está prohibido utilizar el producto con fines diferentes de aquel definido en este manual MORETTI S p A declina toda responsabilidad por los daños derivados de un uso incorrecto del producto o por un uso diferente ...

Страница 28: ...ualquier fuente de calor ya que el embalaje es de cartón La vida útil del producto depende del desgaste de las partes no reparables o sustituibles Prestar atención especialmente si hay niños presentes No levantar la silla cómoda por sus partes móviles brazos respaldo etc ya que podrían accidentalmente desprenderse El usuario o paciente deberá señalar cualquier incidente grave ocurrido en relación ...

Страница 29: ...1 Respaldo 2 Brazos abatibles 3 Asiento en U 4 Cubo 5 Ruedas pivotantes traseras con freno de estacionamiento 6 Removable footrests 1 2 3 4 5 RC310 xx 1 Respaldo 2 Brazos abatibles 3 Asiento en U 4 Cubo 5 Ruedas pivotantes traseras con freno de estacionamiento 6 Estribos 1 2 3 4 5 6 6 Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa ...

Страница 30: ... partes mecánicas para garantizar el uso seguro del producto libre de peligros para personas y bienes Verificar el correcto funcionamiento de los frenos de las ruedas traseras en el caso de los modelos con ruedas Activar los frenos de ambas ruedas y ejercer una leve fuerza sobre la silla hacia delante y hacia atrás las ruedas no deben girar 10 ADVERTENCIAS PARA EL USO La silla cómoda es sólo para ...

Страница 31: ... con ruedas para facilitar al máximo la bajada de la silla se recomienda quitar el brazo del lado donde se realicen estas operaciones 3 Apoyar los brazos en el bastidor del otro asiento y levantarse para pasar lentamente al otro asiento 12 MANTENIMIENTO Los productos de la línea MOPEDIA fabricados por Moretti S p A que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de...

Страница 32: ...ar absolutamente utilizar productos ácidos alcalinos o solventes como acetona o diluyente 14 CONDICIONES DE ELIMINACIÓN GENERALES No eliminar el producto junto con los desechos sólidos urbanos Para la eliminación del producto entregarlo en una isla ecológica municipal en vistas del posterior reciclado de los materiales 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15 1 Medida y peso Medida y peso Medidas en cm RC30...

Страница 33: ...ores de instalación y de un uso del producto no conforme a las instrucciones de los manuales de instalación montaje y uso Moretti no garantiza los productos Moretti por daños o defectos en la condiciones siguientes calamidades operaciones de mantenimiento o reparación no autorizadas daños causados por la alimentación eléctrica si está prevista uso de piezas no suministradas por Moretti incumplimie...

Страница 34: ...a garantía de 6 seis meses desde la fecha de entrega del repuesto 20 CLÁUSULAS EXONERATIVAS Más allá de las especificaciones de esta garantía y dentro de los límites de ley Moretti no ofrece ninguna otra declaración garantía o condición expresa o implícita con respecto a la aptitud para la comercialización la idoneidad para fines particulares la no violación y la no interferencia Moretti no garant...

Страница 35: ..._______________________________ Fecha de compra____________________________________________________________ Distribuidor _ _______________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad _____________________________________ Vendido a_ _________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad__________________...

Страница 36: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Результаты поиска

Содержание RC300-43

Отзывы:

Похожие инструкции для RC300-43

Бренды по названию

Популярные бренды

Mopedia RC300-43, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC300-43

Отзывы:

Похожие инструкции для RC300-43

Бренды по названию

Популярные бренды