DELUXE
ELECTRIC POLAR FLEECE BLANKET
WBE6245M
06/12
Gebruiksaanwijzing
User
manual
Gebrauchsanweisung
Mode
d’emploi
Návod
k
použití
Страница 1: ...DELUXE ELECTRIC POLAR FLEECE BLANKET WBE6245M 06 12 Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Návod k použití ...
Страница 2: ......
Страница 3: ... CERTIFICAT DE GARANTIE 34 FORMULAIRE DE SERVICE 35 TABLE OF CONTENTS SAFETY REGULATIONS 12 THE PRODUCT 13 THE USE 14 MAINTENANCE AND CLEANING 15 DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 17 TECHNICAL DETAILS 17 GUARANTEE 18 SERVICE FORM 19 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 36 PRODUKT 37 POUŽITÍ 38 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 39 LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ 41 TECHNICKÉ DETAILY 41 ZÁRUKA 42 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORS...
Страница 4: ...kkingsmateriaal spelen er bestaat verstikkingsgevaar 8 Laat de deken nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact zit Zet de schakelaar uit en neem altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de deken niet gebruikt 9 Trek nooit aan de stroomkabel maar aan de stekker zelf om deze uit het stopcontact te trekken 10 Gebruik de deken niet met behulp van een verlengsnoer tenzij dit verle...
Страница 5: ...en voor gebruik 28 De deken niet chemisch reinigen Schoonmaakmiddelen kunnen een schadelijk effect hebben op de isolatie of bedekking van het warmte element U wordt aanbevolen om de instructies voor het verwijderen van vlekken of handwas op te volgen die verderop in deze gebruiksaanwijzing vermeld staan 29 Vouw de deken bij het opbergen netjes en zonder scherpe vouwen op Vouw de deken nooit te str...
Страница 6: ...s waarbij u ruimte over houdt voor uw hoofdkussen zoals op de afbeelding hieronder Rol de bevestigingsbandjes af Haal de middelste bevestigingsband onder het midden van de matras door en bevestig deze aan de andere kant aan de bevestigingslus zie figuur 1 Bevestig de bevestigingsbandjes op de hoeken van het matras zoals in figuur 2 De elektrische deken moet stevig worden vastgemaakt zoals in figuu...
Страница 7: ...h Met iedere druk op de knop verandert de ingestelde tijdsduur zet deze op de gewenste stand Indien de timer niet ingeschakeld is is de standaard bedrijfstijd 1 uur Waarschuwing de hoogste temperatuurstand 9 is alleen geschikt voor het voorverwarmen van de deken en niet geschikt voor continue gebruik ONDERHOUD EN REINIGING Let op De deken niet chemisch reinigen niet bleken niet strijken en niet in...
Страница 8: ...beschadigen Let op droog de deken niet met een föhn of door middel van een kachel Let op schakel de deken nooit in wanneer deze nog nat is met de bedoeling deze sneller te laten drogen Indien de schakelaar tijdens het wassen niet verwijderd is bijv bij handwas zorg er dan voor dat de schakelaar zich op een zodanige positie bevindt dat er tijdens het drogen geen druppelend water op en of in kan kom...
Страница 9: ...lijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat Neem dan contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product gekocht heeft TECHNISCHE GEGEVENS Modelnummer WBE6245M Vermogen 60W Nominale spanning ...
Страница 10: ...n Het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing is gebruikt U in het bezit bent van een geldig origineel aankoopbewijs welke niet is veranderd of onleesbaar is gemaakt Het serviceformulier duidelijk en compleet is ingevuld Er geen ingrepen zijn verricht door niet bevoegde personen of werkplaatsen De schade aan het apparaat niet is te wijten aan een oorzaak vreemd aan het apparaat zoals brandschade wa...
Страница 11: ...ier altijd zo duidelijk en volledig mogelijk in HET PRODUCT Artikelnummer WBE6245M Artikelomschrijving Montiss Electric Polar Fleece Blanket Deluxe Winkel van aankoop Aankoopdatum zoals op de aankoopbon UW GEGEVENS Naam Adres Postcode Woonplaats Telefoon Fax E mail OMSCHRIJVING VAN HET PROBLEEM Bovenstaand serviceformulier kunt u samen met de aankoopbon sturen naar Postadres Van den Berg Products ...
Страница 12: ...l the power cord to disconnect the plug from the socket instead hold the plug and gently pull to disconnect 10 Do not use the blanket with an extension cord unless this extension cord has been checked and tested by a qualified mechanic 11 Do not pull or carry the blanket by its power cord and do not use the power cord as a handle Do not pull the power cord around sharp edges or corners 12 Keep the...
Страница 13: ...ation or cover of the heating element We recommend you follow the instructions for removing stains or hand washing given in this user manual 29 When storing the blanket please fold it neatly and without sharp folds Never fold the blanket too tight Never place any objects on the blanket THE PRODUCT 13 ...
Страница 14: ... mattress and allow enough space for your pillow as shown below Roll out the fastening strips Pull the middle fastening strip under the middle of the mattress and fasten it to the loop on the other side of the blanket see figure 1 Attach the fastening strips to the corners of the mattress as shown in figure 2 The electric blanket must be firmly attached as in figure 3 to ensure it does not move 14...
Страница 15: ... hours 8 hours and 12 hours The setting of the time can be changed by pressing the button again turning it to the desired setting If the timer is not set the standard operation time will be 1 hour Warning the highest temperature setting 9 is for preheating the blanket only and not recommended for continuous operation MAINTENANCE AND CLEANING Note Do not clean the blanket chemically do not bleach d...
Страница 16: ...te do not dry the blanket with a hair dryer or on a stove Note never switch the blanket on when it is still wet in order to dry it faster If the controller has not been removed before washing e g in case of hand wash then make sure that it is in a position in which dripping water cannot reach it while drying The blanket cannot be ironed Storing Make sure the blanket is entirely dry and cooled off ...
Страница 17: ...ocal authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product TECHNICAL DETAILS Model number WBE6245M Power 60W Nominal voltage 220 240V Nominal freq...
Страница 18: ...o wear If you want to reorder these parts then that is possible through www muppa nl The guarantee for this device expires if The original invoice or receipt has in one way or another been changed or made illegible The model or serial number on the device has been changed removed deleted or made illegible Repairs have been executed by unauthorized repair workshops or persons who are not authorized...
Страница 19: ...icle number WBE6245M Article description Montiss Electric Polar Fleece Blanket Deluxe Shop of purchase Date of purchase YOUR DATA Name Address Postal code City Telephone Fax E mail DESCRIPTION OF THE PROBLEM You can send this form together with the proof of purchase to Postal address Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen The Netherlands Fax 31 24 345 44 29 E mail service vdber...
Страница 20: ...rpackungsfolie spielen Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken 8 Lassen Sie die Decke nicht unbeaufsichtigt zurück wenn der Stecker in der Steckdose steckt Die Decke immer ausschalten und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die decke nicht benutzen 9 Beim Trennen vom Netz nicht am Kabel ziehen sondern stets nur den Stecker ziehen 10 Benutzen Sie die Decke nicht mit...
Страница 21: ... könnten 27 Schalten Sie die Heizdecke niemals ein wenn diese nass ist Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass die Decke völlig trocken ist 28 Die Decke kann nicht chemisch gereinigt werden Reinigungsmittel können die Isolierung oder die Abdeckung des Heizelements beeinträchtigen Wir empfehlen dass Sie die Anleitungen in diesem Handbuch bezüglich der Entfernung von Flecken und der Handwäsche ...
Страница 22: ...e aus wobei Sie den Platz für das Kopfkissen frei lassen wie unten dargestellt Lösen Sie die Befestigungsbänder Ziehen Sie das mittlere Befestigungsband unter der Mitte der Matratze durch und befestigen Sie es auf der anderen Seite an der Befestigungsschlaufe siehe Abb 1 Befestigen Sie die Befestigungsbänder an den Matratzenecken wie in Abb 2 Die Heizdecke muss sorgfältig befestigt werden siehe Ab...
Страница 23: ...aste wechselt die Einstellung wählen Sie die gewünschte Position Haben Sie den Zeitschaltuhr nicht eingeschaltet beträgt die Standard Laufzeit 1 Stunde Warnung die höchste Temperatureinstellung 9 ist zum Vorwärmen vorgesehen und wird nicht zur dauerhaften Nutzung empfohlen WARTUNG UND REINIGUNG Achtung Nicht chemisch reinigen keine Bleichmittel verwenden nicht bügeln und nicht in den Wäschetrockne...
Страница 24: ...knen Sie die Decke nicht mit einem Fön oder auf einem Herd Achtung schalten Sie die Decke während des Trocknens niemals ein um den Vorgang zu beschleunigen Falls den Schalter vor dem Waschvorgang nicht entfernt wurde z B im Falle einer Handwäsche vergewissern Sie sich dass er während des Trocknens so platziert ist dass kein abtropfendes Wasser ihn erreichen kann Die Decke kann nicht gebügelt werde...
Страница 25: ...gsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungssamt oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt erworben haben TECHNISCHE DATEN Modellnummer WBE6245M Leistung 60W Nominale Spannung 220 240V Nominale Frequenz 50Hz Montiss ist ein...
Страница 26: ...r Gebrauchsanweisung benutzt worden ist Sie einen gültigen Ankaufsbeweis vorlegen können und dieser nicht auf irgendeine Weise geändert oder unlesbar gemacht wurde Das Serviceformular deutlich und vollständig ausgefüllt wurde Von dazu nicht autorisierten Reparaturwerkstätten oder dazu nicht befugten Personen keine Eingriffe vorgenommen worden sind Der Schaden nicht aufgrund von Fremdeinwirkung auf...
Страница 27: ...t wurde Ankaufsdatum IHRE DATEN Name Adresse PLZ Ort Telefon Fax E Mail UMSCHREIBUNG DES PROBLEMS Dieses Formular können Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an Postadresse Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen Niederlande Fax 31 24 345 44 29 E Mail service vdbergproducts com Service Hot Line Nummer 0180 5195190 15 Ct p Min dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Zubehör und Te...
Страница 28: ... de près s il est utilisé à proximité d enfants d animaux domestiques ou de plantes 7 Ne laissez pas les enfants jouer avec la feuille d emballage en plastique Ils peuvent s y empêtrer en jouant et étouffer 8 Ne pas laisser la couverture sans surveillance lorsque la fiche est branchée sur la prise Fermez toujours la couverture et débrancher la couverture lorsqu il n est pas utilisé 9 Ne pas débran...
Страница 29: ...ors du lit dans la mesure du possible 26 Ne pas utiliser de broches pour sécuriser la couverture car elles peuvent endommager le câblage électrique 27 Ne jamais allumer la couverture électrique lorsqu elle est humide Laissez la couverture se sécher totalement avant de l utiliser 28 La couverture ne peut pas être nettoyée chimiquement Les produits de nettoyage peuvent avoir un effet nocif sur l iso...
Страница 30: ...e façon uniforme sur votre matelas en gardant suffisamment de place pour l oreiller comme le montre l illustration ci dessous Enlevez les attaches en plastique des bandes de fixation et déroulez les Passez la bande de fixation centrale sous le milieu du matelas et l attachez de l autre côté à la boucle de fixation cf figure 1 Attachez les bandes de fixation aux coins du matelas comme le montre la ...
Страница 31: ... la touche le réglage change mettez sur le réglage de votre choix Si le minuteur n est pas mis le temps standard de fonctionnement est de 1 heure Attention le réglage de température la plus élevée 9 est uniquement pour préchauffer la couverture et n est pas recommandé pour un fonctionnement en continu ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention Ne pas nettoyer chimiquement la couverture ne pas utiliser de ja...
Страница 32: ... ne pas sécher la couverture avec un sèche cheveux ou sur un chauffage Attention ne jamais allumer la couverture lorsqu elle est encore humide afin de la sécher plus rapidement Si l interrupteur n a pas été retiré avant le lavage par ex en cas de lavage à la main assurez vous qu il soit dans une position dans laquelle l eau qui s égoutte ne puisse pas l atteindre pendant le séchage La couverture n...
Страница 33: ...ux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l environnement et la santé humaine 4 Pour plus d information concernant l élimination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures ménagères ou encore la magasin ou vous avez acheté ce produit DONNÉES TECHNIQUES Numéro de modèle WBE6245M Puissance 60W Tension nominale 220 240V ...
Страница 34: ...sé conformément au mode d emploi Si vous êtes en possession d un bon d achat valable ou que celui ci a n été pas modifié ou rendu illisible d une manière ou d une autre Si le formulaire de service est clair et a été entièrement rempli Si des réparations ont n été pas effectuées par des ateliers de réparation non autorisés ou des personnes non habilitées à cet effet Si le dommage n est pas dû à une...
Страница 35: ... PRODUIT Numéro d article WBE6245M Description de l article Montiss Electric Polar Fleece Blanket Deluxe Magasin d achat Date d achat VOS DONNÉES Nom Adresse Code postal Localité Téléphone Fax E mail DESCRIPTION DU PROBLÈME Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse à l adresse suivante Adresse postale Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen Pays Bas Fax 31 24 345 ...
Страница 36: ...netahejte za šňůru za účelem vyjmutí zástrčky ze zásuvky místo toho přidržte zástrčku a jemně ji vytáhněte 10 Nepoužívejte přikrývku s prodlužovací šňůrou pokud tato šňůra nebyla zkontrolována a otestována kvalifikovaným mechanikem 11 Netahejte nebo nepřenášejte přikrývku za její šňůru a nepoužívejte šňůru jako držadlo Netahejte za šňůru přes ostré rohy 12 Udržujte přikrývku zástrčku a šňůru dál o...
Страница 37: ...ch tepelného elementu Doporučuje se dodržování pokynů pro odstraňování skvrn nebo ruční praní jak je uvedeno v tomto manuálu 29 Při skladování přikrývky ji prosím jemně přeložte a vyhněte se ostrým záhybům Nikdy přikrývku neskládejte příliš pevně Nikdy na přikrývku nepokládejte žádné předměty PRODUKT 37 ...
Страница 38: ...e Rozložte elektrickou přikrývku rovnoměrně na matraci a ponechejte dostatek místa pro polštář jak je ukázáno níže Odmotejte přídržné popruhy Natáhněte střední připevňovací pruh pod středem matrace a připevněte jej k upevňovací smyčce na druhé straně viz obr 1 Připevněte přídržné popruhy k rohům matrace jako na obrázku 2 Elektrická poduška musí být pevně připevněna jako na obrázku 3 aby se nepohyb...
Страница 39: ...inou 5 hodinami 8 hodinami a 12 hodinami Nastavení času lze změnit opakovaným stlačením tohoto tlačítka nastavte jej na požadovaný čas Pokud jste časovač nenastavili bude vybrán standartní operační čas 1 hodina Varování nejvyšší teplotní stupeň 9 slouží pouze k předehřátí podušky a není vhodný pro dlouhodobé použití ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Poznámka Nečistěte přikrývku chemicky nebělte ji nežehlete a nesu...
Страница 40: ...ení Poznámka nesušte přikrývku pomocí vysoušeče vlasů nebo na kamnech Poznámka nikdy přikrývku nezapínejte pokud je stále vlhká za účelem rychlejšího uschnutí Pokud není před praním odstraněn ovladač např v případě ručního praní ujistěte se že je v takové pozici kdy se na něj během schnutí nemůže dostat kapající voda Přikrývka se nesmí žehlit Uskladnění Ujistěte se že je přikrývka zcela suchá a vy...
Страница 41: ...ími úřady 3 Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví 4 Pro podrobnější informace o likvidaci spotřebiče se obraťte na městský úřad služby pro likvidaci odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili TECHNICKÉ DETAILY Číslo modelu WBE6245M Výkon 60W Napětí 220 240V Frekvence 50Hz Montiss je registrovaná ...
Страница 42: ...opotřebení nejsou zahrnuty v záruce Pokud si je chcete znovu objednat navštivte prosím www muppa nl Záruka na toto zařízení zaniká pokud Originál dokladu je jakkoliv změněn či je nečitelný Vzor nebo sériové číslo zařízení bylo změněno odstraněno smazáno či je nečitelné Opravy byly provedeny neautorizovaným servisem či osobou bez oprávnění Škoda je výsledkem vnějších příčin jako je oheň poškození v...
