background image

26SC2

26CC3

32SC2

32CC3

38SC2

38CC3

38CC4

50SC2

50CC3

50CC4 

ÜZEMZAVAR 

ANYAGTORLÓDÁS A KÉSZÜLÉKBEN: 
(Auto-Reverse-funkció) 

Ha a túl sok bevezetett anyag miatt torlódás alakul ki, 
a gép a következő módon reagál: 
-  A vágószerkezet megáll, utána egy darabig 

hátrafelé megy (az anyagot kiengedi) és megáll. A 
motor kikapcsol. 

- Kigyullad az ellenőrző kijelzés 

(6). 

A következő módon járjon el: 

Papírtorlódás a papírbevezető aknában (12) 

-  A visszavezetett papírt vegye ki a bevezető aknából 

(12). 

-  A vágószerkezet most automatikusan előrefelé 

megy és felaprítja a vágószerkezetben maradt 
papírmaradékot. 

- Az ellenőrző kijelzés 

(6) elalszik. Az előrefelé 

gomb (3) LED-kijelzője 

folyamatosan világít. 

- Folytassa az aprítást kevesebb papírmenyiséggel. 

Anyagtorlódás a biztonsági bevezető aknában 
(13) 

- A visszavezetett anyagot vegye ki. 

Az anyagot óvatosan vegye ki, mert az 
éles szélű vágószerszámok sérülést 
okozhatnak! 

KARBANTARTÁS / MEGSEMMISÍTÉSE 

A FOTÓCELLÁK MEGTISZTÍTÁSA (5. ábra) 

Ha az adagoló nyílásban (pl. papírtorlódás után) 
papírdarabok maradnak, esetleg a készülék már 
nem kapcsol ki a „foglalt fénysorompón keresztül. 
A papírdarabokat úgy tudja eltávolítani, ill. a fotocellát 
megtisztítani, hogy a vágószerkezetbe további 
papírlapot adagol vagy a gépet visszafelé járatásra 
kapcsolja és egy ecsettel röviden letörli a fotocella 
két „szemét”. 

5. ábra 

17 

6. ábra 

-  A maradék vágandó anyagot a készülék most 

automatikusan újra a vágószerkezetbe vezeti és 
felaprítja. 

- Az ellenőrző kijelzés    (6) elalszik. Az előrefelé 

gomb (3) LED-kijelzője 

folyamatosan világít. 

-  Ha a vágni kívánt anyag áthaladt, megfelelő 

adagolással folytassa az aprítást. 

-  Szükség esetén a vágószerkezetet manuálisan, 

váltakozva addig kapcsolja előrefelé és hátrafelé, 
amíg a vágandó anyag teljesen át nem ment és fel 
nem aprítódott. 

A forgásirány minden átkapcsolásánál 
várja meg, amíg a motor meg nem áll! 

MOTORVÉDELEM: 

Ha a motortól túl sokat követelnek, akkor kikapcsol. 
Az ellenőrző kijelzés 

(9) villog. Kapcsolja ki a 

készüléket a billenőkapcsolóval (1). 
Kb. 25-40 perc lehűlési idő után (a típustól és a 
helyiség hőmérsékletétől függően) a készüléket újra 
beindíthatja. 

A VÁGÓSZERKEZET 
(CROSS-CUT) KARBANTARTÁSA: 

A Cross-Cut vágószerkezeteket bizonyos 
üzemidő után meg kell olajozni. 
Ha kigyullad az ellenőrző kijelzés 

(7), az 

alábbiak szerint járjon el: 

A felfogótartályt (14) húzza ki, az olajtartályt (17) (6. 
ábra) vegye ki az alsó szekrényben lévő tartóból és 
tolja be újra a tartályt. 
Egy papírlapon oszlasson el egy kis olajat, majd ezt 
a papírbevezető aknán (12) keresztül vezesse el a 
vágószerkezethez. 
A papírt behúzza és az olaj bekerül a 
vágószerkezetbe. 
Az olajbevezetést nyugtázza a következő módon: 
-  A felfogótartályt (14) húzza ki addig, amíg az 

ellenőrző kijelzés 

(8) ki nem gyullad. 

- A  (7) és 

(4) ellenőrző kijelző villog. 

-  A visszafelé gombot (4) nyomja le és tartsa 

lenyomva addig, amíg az ellenőrző kijelző 

(7) ki 

nem alszik. 

- A tartályt tolja be újra. 

ELLENŐRZŐLISTA ÜZEMZAVAROK ESETÉN: 

Ha a készülék nem működik, ellenőrizze az alábbi 
részeket: 
- a 

hálózati csatlakozódugót

 csatlakoztatták-e a 

hálózathoz? 

-  be van kapcsolva a 

billenőkapcsoló (1)

- a 

készülék 

„Sleep“-üzemmódban 

van? 

Lásd alább az „ENERGIATAKARÉKOS 
AUTOMATIKA”. 

- aktiválták 

felhasználói lezárást

Lásd alább a „FELHASZNÁLÓI LEZÁRÁS 
ALKALMAZÁSA” c. részt. 

- a 

felfogótartályt

 betolták? 

- a 

felfogótartály

 tele van? 

Kövesse a „FELFOGÓTARTÁLY KIÜRÍTÉSE” c. rész 
utasításait. 

- a 

készülékben 

anyagtorlódás

 van? 

Kövesse az „ANYAGTORLÓDÁS A KÉSZÜLÉKBEN” 
c. rész utasításait. 

- a 

motort

 túlterhelték? 

Lásd alább a „MOTORVÉDELEM” c. részt”. 

Ha nincsenek találó ellenőrzési pontok, 
szíveskedjen értesíteni a szakkereskedőjét. 

A vágószerkezet most automatikusan elkezdi a tisztító 
ciklust (előrefelé/viszafelé) és utána kikapcsol. A gép 
újra üzemkész. Speciális olaj utánrendelése esetén 
lásd a „KÜLÖN TARTOZÉK” c. részt. 

ENERGIATAKARÉKOS AUTOMATIKA: 

Ha a gépet egy ideig nem használják, akkor az 
kb. 30 perc után automatikusan az úgynevezett 
„Sleep” üzemmódba kapcsol. A funkciógomb (2) 
LED-kijelzője 

az „üzemkész” állapotnál kialszik. 

Az újabb bekapcsoláshoz a funkciógombot rövid 
ideig működtesse. Ha a felhasználói lezárás be van 
kapcsolva, akkor ezt a gép visszakapcsolásánál újra 
inaktiválni kell (lásd a „GÉP BEKAPCSOLÁSA” c. 
részben). 

A GÉP MEGSEMMISÍTÉSE: 

Élettartamának végén a gépet mindig 
környezetbarát módon semmisítse meg. A 
gép semelyik részét vagy a csomagolását 
ne tegye a háztartási szemétbe. 

MŰSZAKI ADATOK 

Modell 

Vágási szélesség 

papírnál / CD,DVD 

Vágási teljesítmény 

papírnál / CD-k,DVD-k 

Munkaszélesség  Teljesítmény Zajszint Megszakításos üzem

BE / KI 

 Méretek 

Szé x Mé x Mag 

Súly 

intimus 26SC2 

4 mm / 6 mm 

13 lap* / 1 darab 

235 mm 

0,44 kW 

ca. 55 dB(A) 

10 / 45 min 

380 x 330 x 550 mm 

16 kg 

intimus 26CC3 

4x28 mm / 6 mm 

9 lap* / 1 darab 

235 mm 

0,44 kW 

ca. 55 dB(A) 

10 / 45 min 

380 x 330 x 550 mm 

18 kg 

intimus 32SC2 

4  mm/ 6 mm 

17 lap* / 1 darab 

235 mm 

0,55 kW 

ca. 55 dB(A) 

10 / 45 min 

390 x 360 x 600 mm 

19 kg 

intimus 32CC3 

4x28 mm / 6 mm 

12 lap* / 1 darab 

235 mm 

0,55 kW 

ca. 55 dB(A) 

10 / 45 min 

390 x 360 x 600 mm 

21 kg 

intimus 38SC2 

4 mm / 6 mm 

22 lap* / 1 darab 

245 mm 

0,74 kW 

ca. 55 dB(A) 

30 / 90 min 

420 x 380 x 700 mm 

29 kg 

intimus 38CC3 

4x28 mm / 6 mm 

16 lap* / 1 darab 

245 mm 

0,74 kW 

ca. 55 dB(A) 

30 / 90 min 

420 x 380 x 700 mm 

30 kg 

intimus 38CC4 

1,9x15 mm / 6 mm 

13 lap* / 1 darab 

245 mm 

0,74 kW 

ca. 55 dB(A) 

30 / 90 min 

420 x 380 x 700 mm 

30 kg 

intimus 50SC2 

4 mm / 6 mm 

26 lap* / 1 darab 

260 mm 

0,75 kW 

ca. 55 dB(A) 

30 / 90 min 

450 x 390 x 800 mm 

33 kg 

intimus 50CC3 

4x28 mm / 6 mm 

19 lap* / 1 darab 

260 mm 

0,75 kW 

ca. 55 dB(A) 

30 / 90 min 

450 x 390 x 800 mm 

33 kg 

intimus 50CC4 

1,9x15 mm / 6 mm 

15 lap* / 1 darab 

260 mm 

0,90 kW 

ca. 55 dB(A) 

30 / 90 min 

450 x 390 x 800 mm 

35 kg 

Modell 

Hálózati csatlakozás adatai 

Névleges feszültség / frekvencia / áramfelvétel 

intimus 26SC2 

220V-240V/50Hz, 2,0 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 26CC3 

220V-240V/50Hz, 2,0 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 32SC2 

220V-240V/50Hz, 2,5 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 32CC3 

220V-240V/50Hz, 2,5 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 38SC2 

220V-240V/50Hz, 3,0 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 38CC3 

220V-240V/50Hz, 3,0 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 38CC4 

220V-240V/50Hz, 3,0 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 50SC2 

220V-240V/50Hz, 2,9 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 50CC3 

220V-240V/50Hz, 2,9 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

intimus 50CC4 

220V-240V/50Hz, 3,5 A 

120V/60Hz, --- A 

100V/50/60Hz, --- A 

* A4-es, 70 g/m

2

 papírra vonatkoztatva 230V/50Hz-nél -10% 

KÜLÖN TARTOZÉK 

Megnevezés Megrendelési 

szám 

Műanyag zsák, 300x300x700x0,018 mm (26/32) 

99925 

Műanyag zsák, 440x330x950x0,05 mm (38/50) 

99977 

Olajtartály, 110 ml 

88035 

Tájékoztatás: 

Külön tartozékok utánrendelése esetén 

és ha pótalkatrészre van szüksége, kérjük forduljon a 
szakkereskedőjéhez. 

46 

http://www.monomachines.com/

http://www.monomachines.com/

Содержание intimus 26CC3

Страница 1: ...n tas i bruk L s betjeningsvejledningen f r idrifts ttelse Les gjennom bruksveiledningen f r bruken Lue k ytt ohjeet tarkoin l pi ennen k ytt nottoa Przed uruchomieniem urz dzenia nale y przeczyta ins...

Страница 2: ...e r ckw rts wie der Taster gedr ckt gehalten wird Tastfunktion 5 Lichtschranke Vorw rtslauf Abb 3 Startet den Zerkleinerungsvorgang sobald Material in einen der beiden Zuf hrsch chte eingef hrt wird 6...

Страница 3: ...Der F llstand der Auffangschale 15 wird nicht durch die Korbvoll berwachung angezeigt Bei der Zerkleinerung gr erer Mengen CD s DVD s ca 25 St ck pro F llung kontrollieren Sie bitte hin und wieder den...

Страница 4: ...zuf hren Das Papier wird eingezogen und das l gelangt so in das Schneidwerk Quittierung Sie die lzuf hrung wie folgt Auffangbeh lter 14 so weit herausziehen bis die Kontroll Anzeige 8 au euchtet Die...

Страница 5: ...as the button is held touch function 5 Light barrier forwards running g 3 The shredding operation starts as soon as material is fed into one of the two feed slots 6 Control display material jam g 1 Li...

Страница 6: ...collection tray 15 for the shredded CDs DVDs and credit cards The ll level of the collection tray 15 is not displayed by the control display When shredding large quantities of CDs DVDs approx 25 per...

Страница 7: ...the control display 8 lights up The control displays 7 and 4 ash Press backwards button 4 and keep pressed until the control display 7 goes out Push receptacle in again The cutting mechanism now auto...

Страница 8: ...fonc e touche de fonction 5 Barri re lumineuse marche avant Fig 3 D marre l op ration de broyage d s que du mat riel est introduit dans l une des deux fentes d introduction 6 Af chage de contr le Bour...

Страница 9: ...15 destin aux CD DVD et cartes de cr dit broy s Le niveau de remplissage du bac collecteur 15 n est pas indiqu par le dispositif de contr le de r cipient collecteur plein Lors du broyage de plus gran...

Страница 10: ...r et introduire alors cette feuille au travers de la fente d introduction de papier 12 Le papier est aspir et l huile parvient ainsi dans le bloc de coupe Acquitter l introduction d huile comme suit 8...

Страница 11: ...ets ingedrukt houdt toetsfunctie 5 Lichtslot bij vooruit draaien Fig 3 Het versnipperen start automatisch zodra u materiaal in n van beide toevoergleuven invoert 6 Controlelampje Doorvoerstoring Fig 1...

Страница 12: ...creditcards Het controlelampje waarschuwt niet wanneer het opvangbakje 15 vol is Wanneer u grotere hoeveelheden cd s dvd s versnippert ca 25 stuks per keer dient u af en toe te controleren of het opv...

Страница 13: ...innen getrokken en zo komt de olie bij het snijwerk Be indig het oli n als volgt Trek de opvangbak 14 net zo ver uit tot het controlelampje 8 gaat branden Controlelampjes 7 en 4 knipperen Druk op de a...

Страница 14: ...ismo tiempo se encender Se enciende cuando el motor se ha uso el indicador piloto integrado sobrecargado y desconectado El aparato no se Accionando brevemente este pulsador en Nota El mecanismo de cor...

Страница 15: ...tora dispuesta por separado 15 para recoger los CDs DVDs y tarjetas de cr dito desmenuzados El nivel de llenado de la bandeja recolectora 15 no se puede constatar por el sistema de control para cesto...

Страница 16: ...ibuya un poco de aceite sobre una hoja de papel y a continuaci n introd zcala por la ranura de alimentaci n de papel 12 al mecanismo de corte El papel se mete y el aceite penetrar as en el mecanismo d...

Страница 17: ...ada acende Indica o O cortador trabalha em marcha para tr s somente enquanto a tecla for mantida premida fun o da tecla 5 Barreira luminosa marcha para frente Img 3 D in cio ao processo de tritura o a...

Страница 18: ...e cart es de cr dito O n vel de enchimento do colector 15 n o indicado pelo monitor de enchimento da cesta Quanto do trituramento de quantidades maiores CD s DVD s aprox 25 unidades por enchimento que...

Страница 19: ...de alimenta o 12 para que passe pelo cortador O papel puxado para dentro do aparelho e deste modo o leo de lubri ca o chega at o cortador Con rmar a lubri ca o conforme descrito a seguir Puxar o recip...

Страница 20: ...sto Fotocellula avanzamento Fig 3 Avvia il processo di distruzione con l inserimento del materiale in uno dei due vani di alimentazione Led di controllo Intasamento materiale Fig 1 Si accende se nella...

Страница 21: ...amente 15 per le carte di credito i CD e i DVD distrutti Il livello di riempimento del contenitore di raccolta 15 non viene visualizzato attra verso il controllo cestino pieno In caso di distruzione d...

Страница 22: ...di alimentazione 12 Attraverso il passaggio della carta l olio giunge nella taglierina Reimpostare l alimentazione dell olio come segue Estrarre il contenitore di raccolta 14 quanto basta per far acc...

Страница 23: ...C3 CC4 CD DVD 3 5 38 50 CD DVD 3 5 38 50 TE E 1 E 2 2 1 Sleep a Sleep LED a Sleep 3 Sleep 30 Sleep b 3 1 a b LED 4 1 LED 5 3 6 1 7 1 Cross Cut 8 1 10 25 C 9 1 10 1 E 11 1 12 3 13 3 14 4 15 CD DVD 4 16...

Страница 24: ...2 10 Sleep 12 3 CD DVD 13 3 K CD DVD 3 9 10 11 4 6 7 8 2 3 2 2 3 2 30 Sleep E TE E 4 14 15 CD DVD 15 CD DVD 25 11 14 15 8 11 8 6 3 6 M intimus 38 intimus 50 50 50 75 75 100 SLEEP 2 3 Sleep E E 14 8 3...

Страница 25: ...30 90 450 x 390 x 800 33 intimus 50CC3 4x28 6 19 1 260 0 75 kW 55 dB A 30 90 450 x 390 x 800 33 intimus 50CC4 1 9x15 6 15 1 260 0 90 kW 55 dB A 30 90 450 x 390 x 800 35 A4 70g m2 230V 50Hz 10 intimus...

Страница 26: ...em rk Sk reenheden k rer kun bagl ns s l nge som tasten holdes nede tastfunktion 5 Lysskranke fremadrettet k rsel afb 3 Starter makuleringen s snart materiale f res ind i en af de to skakter 6 Kontrol...

Страница 27: ...irbeholderen 14 og en s rskilt anbragt opsamlingssk l 15 til de destruerede CDer DVDer og kreditkort Papirkurvens overv gningsfunktion kontrollerer ikke hvor fyldt opsamlingssk len 15 er Kontroll r ve...

Страница 28: ...ind og olien kommer s ledes ind i sk reenheden Bekr ft olieforsyningen s ledes Tr k opsamlingsbeholderen 14 s langt ud at kontrolindikatoren 8 lyser op Kontrolindikatorerne 7 og 4 blinker Tryk p retur...

Страница 29: ...reverket kj rer kun bakover s lenge som knappen holdes trykt inne tastefunksjon 5 Fotocelle fremoverkj ring g 3 Starter makuleringen s snart materiale tilf res en av de to innmatingstraktene 6 Kontro...

Страница 30: ...og kredittkort Oppfyllingsh yden til samlekaret 15 blir ikke vist av kontrollen Beholder full Ved makuleringen av st rre mengder CDer DVDer ca 25 stk pr fylling kontroller av og til oppfyllingsh yden...

Страница 31: ...Trekk beholder 14 s langt ut til kontrolldisplayet 8 lyser opp Kontroll indikatorene 7 og 4 blinker Trykk p tilbaketasten 4 og hold den inntrykket inntil kontroll indikatoren 7 slukker Skyv beholder...

Страница 32: ...endast s l ngesomknappenh llsintryckt knappfunk tion 5 Fotocell Fram tk rning Fig 3 S tter ig ng s ndersk rningen s snart materialet l ggs in i ett av de b da inmat nings ppningarna 6 Kontrollampa Ma...

Страница 33: ...Niv n i uppsamlingssk len 15 visas inte genom vervakningen av full korg N r st rre m ngder CD DVD skivor s nderdelas ca 25 styck per p fyllning kontrollera d och d niv n i uppsam lingssk len och t m...

Страница 34: ...n r d in tillsk rverket Starta oljetillf rseln p f ljande s tt Dragutuppsamlingsbeh llaren 14 ndatillkontroll lampan 8 t nds Kontrollamporna 7 och 4 blinkar Tryck p bak tnappen 4 och h ll den nedtryck...

Страница 35: ...taaksep in vain niin kauan kuin painiketta pidet n painettuna painiketoiminto Valopuomi k ynti eteenp in kuva 3 K ynnist silppuamisty vaiheen heti kun materiaalia sy tet n jompaankumpaan sy tt aukkoon...

Страница 36: ...ker yslaatikosta 15 tuhottuja CD ja DVD levyj sek luottokortteja varten Korin t yttymisen valvontan ytt ei ilmoita ker yslaatikon 15 t yttymisastetta Tuhottaessa isompia m ri CD DVD levyj n 25 kpl per...

Страница 37: ...oitelu seuraavasti Ved ker yss ili 14 niin paljon ulos ett valvontan ytt 8 syttyy palamaan Valvontan yt t 7 ja 4 vilkkuvat Paina taaksep in painiketta 4 ja pid sit painettuna kunnes valvontan ytt 7 sa...

Страница 38: ...ie wieci si wska nik LED w urz dzeniu Wskaz wka Mechanizm tn cy pracuje tak d ugo do ty u jak d ugo wci ni ty jest przycisk funkcja impulsowa 5 Bramka wietlna praca do przodu rys 3 Niszczenie rozpoczy...

Страница 39: ...arty kredytowe Poziom nape nienia komory zbieraj cej 15 nie jest wskazywany przez nadz r nape nienia kosza W przypadku niszczenia wi kszych ilo ci p yt CD DVD ok 25 sztuk na nape nienie prosz regularn...

Страница 40: ...pier zostanie wci gni ty do rodka a dzi ki temu olej przedostanie si do mechanizmu tn cego Zapewni dop yw oleju w nast puj cy spos b Wysun natylekosz 14 abyzapali asi kontrolka 8 Migaj kontrolki 7 i 4...

Страница 41: ...t integrovan LED ukazatel Pozn mka St hac za zen b jen tak dlouho dokud je tla tko stla eno 5 Sv teln z vora b h vp ed obr 3 Spust skartov n jakmile se do jedn z p vodn ch achet vlo materi l ke skart...

Страница 42: ...z n doby na pap r 14 samotn a zvl um st n z chytn misky 15 na rozst han CD DVD a kreditn karty Stav napln n z chytn misky 15 nen indikov n kontrolou napln n ko e P i skartov n v t ch mno stv CD DVD as...

Страница 43: ...MAD N MATERI LU V P STROJI je motor p et en Viz pod OCHRANA MOTORU Pokud se nejedn o dn z v e uveden ch kontroln ch bod informujte pros m Va eho prodejce St hac za zen za ne nyn automaticky ist c cykl...

Страница 44: ...gombot lenyomva tartja GOMB FUNKCI 5 F nysoromp el refel menet 3 bra Elind tja az apr t si folyamatot mihelyt anyagot adagolnak a k t bevezet akna egyik be 6 Ellen rz kijelz s Anyagtorl d s 1 bra Fel...

Страница 45: ...felfog t lb l 15 ll a felapr tott CD k DVD k s hitelk rty k sz m ra A felfog tart ly 15 felt lt si szintj t a kos r tele ellen rz s nem jelzi Nagyobb mennyis g CD DVD felapr t s n l egy t lt sn l kb 2...

Страница 46: ...tart ly tele van K vesse a FELFOG TART LY KI R T SE c r sz utas t sait a k sz l kben anyagtorl d s van K vesseaz ANYAGTORL D SAK SZ L KBEN c r sz utas t sait a motort t lterhelt k L sd al bb a MOTORV...

Страница 47: ...3 1 2 a He o oc e o xo o a a c c ca e pa e e o oc p e e a pe e e pe e o o p He c a e a o xo o a B c ae o ac oc e a p o o a o o a ap o o a e e a e po e epe o p a e a eo xo o a ce e po e Pe o p opa o e...

Страница 48: ...10 3 4 2 2 2 2 10 12 3 CD DVD 13 3 CD DVD 3 9 10 11 4 6 7 8 2 2 3 2 2 3 30 Sleep 4 14 15 CD DVD 15 25 11 14 15 8 11 8 6 3 6 Mo intimus 38 intimus 50 50 50 75 75 100 2 3 14 8 4 3 20 3 4 10 2 4 5 10 2 4...

Страница 49: ...6 26 1 260 0 75 55 A 30 90 450 x 390 x 800 33 intimus 50CC3 4x28 6 19 1 260 0 75 55 A 30 90 450 x 390 x 800 33 intimus 50CC4 1 9x15 6 15 1 260 0 90 55 A 30 90 450 x 390 x 800 35 11 DIN A4 70 2 i 230 5...

Страница 50: ...26SC2 26CC3 32SC2 32CC3 38SC2 38CC3 38CC4 50SC2 50CC3 50CC4 50 http www monomachines com http www monomachines com intimu5...

Страница 51: ...26SC2 26CC3 32SC2 32CC3 38SC2 38CC3 38CC4 50SC2 50CC3 50CC4 51 http www monomachines com http www monomachines com intimu5...

Страница 52: ...g Machines Letter Openers Dieses Papier ist aus 100 Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt This paper made from 100 unbleached recycled paper Papier recyclable 100 http www monomachines com htt...

Отзывы: