Monitor Audio CSS230 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

INSTALLATION GUIDE

MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE

GUIDE PRODUIT & INSTALLATION

PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH

GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO

GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO

PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING

产品和安装指南

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

インスタレーションガイド

بيك ت�لا ليلد

Содержание CSS230

Страница 1: ...INSTALLAZIONE GUIDE PRODUIT INSTALLATION PRODUKT UND INSTALLATIONSHANDBUCH GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO PRODUCT EN INSTALLATIEHANDLEIDING 产品和安装指南 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ インスタレーションガイド كيب ت ال دليل ...

Страница 2: ...ENGLISH 1 FRANCAIS 4 ITALIANO 7 DEUTSCH 10 ESPAÑOL 13 PORTUGUÊ 16 NEDERLANDS 19 中文 22 РУССКИЙ 25 日本語 28 العربية 31 ...

Страница 3: ...UTION Ensure that there are no water pipes or electricity cables running within the wall structure before cutting the speaker apertures Work from secure steps and avoid trailing wires Over Tightening Warning Attention installers Do not over tighten the Tri Grip Dog Leg clamps Over tightening the clamping mechanism on any in ceiling in wall speaker can result in damage to the speaker mounting hardw...

Страница 4: ... 1 15 16 Template Cut around marked line 2 3 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole 5 Tighten the 3 Tri Grip screws See over tightening warning 6 Fitting the Super Slim In Ceiling Series Loudspeakers 4 Guide speaker into cut out Fit grilles They are held in place magnetically and should snap into place ...

Страница 5: ...mum SPL 103 8dBA Power Handling RMS 40W Full Range 60W HPF set to 100Hz 12dB Octave Recommended Amp Requirements 20 60W Drive Unit Complement 3 x 3 C CAM Bass Driver 1 x 3 4 19mm C CAM Gold Dome Tweeter Termination 1 x 1 Pair Gold Plated Push Style Terminals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Typ...

Страница 6: ... Tri Grip Desserrez la vis de montage jusqu à réduire la déviation et permettre au produit de reposer fermement contre le plafond mur N excédez pas 5 Kgf cm 4 34 lbf inch ou 0 5 NM en serrant les vis de pattes de chien Tri Grip Lorsque vous utilisez une visseuse perceuse sans fil pour installer ce produit assurez vous que l embrayage est engagé sur le réglage le plus bas pour éviter un serrage exc...

Страница 7: ...Guidez l enceinte dans la découpe 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Tighten the 3 Tri Grip screws See over tightening warning Installez les grilles Elles sont maintenues de manière magnétique et devraient rapidement se mettre en place ...

Страница 8: ...Maximum SPL 103 8dBA Power Handling RMS 40W Full Range 60W HPF set to 100Hz 12dB Octave Recommended Amp Requirements 20 60W Drive Unit Complement 3 x 3 C CAM Bass Driver 1 x 3 4 19mm C CAM Gold Dome Tweeter Termination 1 x 1 Pair Gold Plated Push Style Terminals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing...

Страница 9: ...i stretti troppo Svitare la vite di fissaggio fino a ridurre il piegamento e consentire un corretto posizionamento del prodotto contro il soffitto o la parete Non superare i 5 kgf cm o gli 0 5 nm quando si stringono le viti Tri Grip a zampa di cane Quando per l installazione di questo prodotto si utilizza un avvitatore trapano elettrico assicurarsi di impostare la frizione al minimo per evitare di...

Страница 10: ...rlante nel foro Inserire le griglie Queste sono fissate da magneti quindi dovrebbero posizionarsi automaticamente 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 8 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Tighten the 3 Tri Grip screws See over tightening warning Super Slim In Ceiling Series ...

Страница 11: ... Push Style Terminals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Type 3 Position Tri Grip Dog Leg Fixings Construction Material ABS UL94 Rated RoHS2 Compliant Pre construction Bracket CB6 Purple Weight TBC Operating Temperature Range 34 97 C 29 174 F Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le s...

Страница 12: ...raube bis die Verformung verringert und das Produkt eng an der Decke Wand befestigt ist Wenden Sie beim Festziehen der Tri Grip Nockenschrauben ein Drehmoment von höchstens 5 kg cm oder 0 5 NM an Wenn Sie einen Akkuschrauber bohrer verwenden um dieses Produkt zu montieren vergewissern Sie sich dass das Drehmoment auf die niedrigste Einstellung gestellt ist um ein übermäßiges Festziehen und Beschäd...

Страница 13: ...e Führen Sie die Lautsprecher in die Aussparung ein Bringen Sie die Gitter an Diese werden magnetisch festgehalten und sollten an Ort und Stelle einschnappen 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 DEUTSCH Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Tighten the 3 Tri Grip screws See over tigh...

Страница 14: ...g Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Type 3 Position Tri Grip Dog Leg Fixings Construction Material ABS UL94 Rated RoHS2 Compliant Pre construction Bracket CB6 Purple Weight TBC Operating Temperature Range 34 97 C 29 174 F Spezifikationen für Deckenmontage Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzi...

Страница 15: ...ontaje hasta que se reduzca la deformación para que el producto se fije bien al techo o pared No supere los 5 Kgf cm o 0 5 NM al apretar los tornillos de las patas de perro Tri Grip Si está usando un taladro o atornillador sin cable para instalar este producto asegúrese de que utilizar la potencia de embrague más baja para evitar un apriete excesivo de las piezas de montaje y no dañarlas Pintado d...

Страница 16: ... altavoz en el agujero Coloque las rejillas Se sujetan de forma magnética y deberían encajar en su sitio sin esfuerzo 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Tighten the 3 Tri Grip screws See over tightening warning Super Slim In Ceiling Series ...

Страница 17: ...Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Type 3 Position Tri Grip Dog Leg Fixings Construction Material ABS UL94 Rated RoHS2 Compliant Pre construction Bracket CB6 Purple Weight TBC Operating Temperature Range 34 97 C 29 174 F Especificaciones para techo Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificacio...

Страница 18: ...cuar o parafuso de montagem até a deflexão ser reduzida para permitir que o produto assente firmemente contra o teto parede Não exceda os 5 kgf cm 4 34 libras pol ou 0 5 NM ao apertar os parafusos da perna Tri Grip Quando utilizar uma chave de fendas portátil broca para instalar o produto certifique se de que aperto está na configuração mais baixa para evitar o aperto excessivo e danos no hardware...

Страница 19: ...ntrolled Performance Oriente o altifalante no corte Coloque as grelhas São fixadas magneticamente e devem encaixar 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Tighten the 3 Tri Grip screws See over tightening warning ...

Страница 20: ...nals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Type 3 Position Tri Grip Dog Leg Fixings Construction Material ABS UL94 Rated RoHS2 Compliant Pre construction Bracket CB6 Purple Weight TBC Operating Temperature Range 34 97 C 29 174 F A Monitor Audio reserva se o direito de alterar as especificações sem a...

Страница 21: ...oef terug tot de deflexie is afgenomen en het product stevig tegen het plafond of de wand is bevestigd Overschrijdt de 5 Kgf cm 4 34 lbf inch of 0 5 NM niet tijdens het aandraaien van de Tri Grip klembevestigingen Indien u voor het installeren van dit product een draadloze schroevendraaier boor gebruikt zorg ervoor dat de koppeling in de laagste stand staat om te strak aandraaien en schade aan de ...

Страница 22: ...r de uitsparing Monteer de roosters Ze worden door magneten op hun plaats gehouden en dienen vast te klikken 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Tighten the 3 Tri Grip screws See over tightening warning Super Slim In Ceiling Series ...

Страница 23: ...1 Pair Gold Plated Push Style Terminals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Type 3 Position Tri Grip Dog Leg Fixings Construction Material ABS UL94 Rated RoHS2 Compliant Pre construction Bracket CB6 Purple Weight TBC Operating Temperature Range 34 97 C 29 174 F Monitor Audio behoudt zich het recht...

Страница 24: ... 或扬声器框架及或引起扬声器框架的扭曲如果在安装过程中发现以上情况中的任何一项就表明 Tri Grip 狗腿形夹拧得太紧了把螺丝松开直至扭曲情况减轻到仍可以把产品牢固固定在天花上或墙体里注意在拧紧 Tri Grip 狗腿形螺丝时扭力不可以超过5Kgf cm 4 34 lbf inch 或 0 5 NM 当使用无线螺丝批钻子安装产品时必需确保扭力被设置在最低位置以避免拧得过紧和损坏安装硬件喷涂格栅注意如果选择喷涂格栅我们建议您遵循以下几个简单的步骤 1 从格栅的里面移除网格布 2 用同一批涂料喷涂需要安装的全部格栅如果需要保持格栅颜色一致的话喷漆更容易使用或在刷漆时采用点彩的办法避免堵住格栅的孔 3 在晾干时把剩余的网格布已提供贴在格栅的里面 4 把格栅安装在扬声器上一个或多个保修本产品的工艺和性能保证无生产缺陷自购买之日起五年内保修 ...

Страница 25: ... 他们采用磁性固定并且应当卡扣到位 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 monitoraudio com 23 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Tighten the 3 Tri Grip screws See over tightening warning ...

Страница 26: ...ts 20 60W Drive Unit Complement 3 x 3 C CAM Bass Driver 1 x 3 4 19mm C CAM Gold Dome Tweeter Termination 1 x 1 Pair Gold Plated Push Style Terminals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Type 3 Position Tri Grip Dog Leg Fixings Construction Material ABS UL94 Rated RoHS2 Compliant Pre construction Br...

Страница 27: ...е исчезнет прогиб и коло нка не сядет плотно в стену потолок При затягивании лапок Tri Grip не превышайте момент затяжки 5 кгс см 0 5 Н м При использовании для монтажа аккумуляторного шуру повёрта установите самый низкий момент затяжки чтобы избежать чрезмерного затягивания Окрашивание защитных решёток ПРИМЕЧАНИЕ Если вы решили окрасить решётку мы рекомендуем вам выполнить следующие простые шаги 1...

Страница 28: ...е Установите грили они удерживаются маг нитами и должны зафиксироваться на месте со щелчком 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 26 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Tighten the 3 Tri Grip screws See over tightening warning Super Slim In Ceiling Series ...

Страница 29: ...itivity 1W 1m 86dB Maximum SPL 103 8dBA Power Handling RMS 40W Full Range 60W HPF set to 100Hz 12dB Octave Recommended Amp Requirements 20 60W Drive Unit Complement 3 x 3 C CAM Bass Driver 1 x 3 4 19mm C CAM Gold Dome Tweeter Termination 1 x 1 Pair Gold Plated Push Style Terminals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth ...

Страница 30: ...Gripのくの字状固定具のクランプを締め過ぎないでください設置中に天井壁用スピーカーのクランプ構造を締め過ぎるとスピーカーの取付具天井壁またはスピーカーのフレームが破損または変形する可能性があります設置作業中に上記のいずれかに気づいた場合は Tri Gripのくの字状固定具を絞め過ぎている可能性があります製品が天井壁にしっかりはまるように変形が減少するまで取付ねじを緩めてください Tri Gripのくの字状固定具を締める際には 5Kgf cm 4 34 lbf inch または0 5 NMを超えないよう注意してください本製品の設置にコードレス電動ドライバーまたはドリルを使用する際は絞め過ぎにより取付具が破損するのを避けるためクラッチを必ず最低に設定してくださいグリルの塗装注意グリルを塗装する場合以下の簡単な手順に従うことを推奨します 1 グ...

Страница 31: ... inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 テンプレート線に沿って切り抜きます 2 3 端子を下に押してスピーカーのケーブルを接続し裸線を穴に通して挟み込みます接続が完了したら保護カバーを閉じます 5 3本のTri Gripねじを締め保護ねじカバーを取り付けます締め過ぎに注意してください 6 All Weather In Ceilingシリーズラウドスピーカー取付 4 スピーカーを切り抜いた開口部にはめますグリルを取り付けますこれらは磁石で固定されパチンとはまるようになっています日本語 ...

Страница 32: ... Amp Requirements 20 60W Drive Unit Complement 3 x 3 C CAM Bass Driver 1 x 3 4 19mm C CAM Gold Dome Tweeter Termination 1 x 1 Pair Gold Plated Push Style Terminals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Type 3 Position Tri Grip Dog Leg Fixings Construction Material ABS UL94 Rated RoHS2 Compliant Pre ...

Страница 33: ...و الحائط السقف أو السماعة تركيب جهاز إتالف حائط سقف أي عىل السماعة ثبيت آلية ربط إحكام ي ف اط ر ف إ ال عن ينتج أن يمكن Tri Grip المنعطفة السيقان كالبات ربط إحكام ي ف اط ر ف إ ال عدم ن ي يتع كيب ت ال أثناء السماعة إطار ي ف اف ر انح حدوث أو و السماعة إطار عىل بثبات المنتج كيب ت ب للسماح اف ر االنح يقل ت ح كيب ت ال برغي سحب عليك Tri Grip المنعطفة الساق ربط إحكام ي ف أفرطت أنك ي ن يع فهذا كيب ت ال أثن...

Страница 34: ... RMS 40W Full Range 60W HPF set to 100Hz 12dB Octave Recommended Amp Requirements 20 60W Drive Unit Complement 3 x 3 C CAM Bass Driver 1 x 3 4 19mm C CAM Gold Dome Tweeter Termination 1 x 1 Pair Gold Plated Push Style Terminals Overall Diameter Including Grille 250mm 9 13 16 Overall Depth 54mm 2 1 8 Cut Out Diameter 210mm 8 5 16 Mounting Depth 50mm 1 15 16 Fixing Type 3 Position Tri Grip Dog Leg F...

Страница 35: ...فتحة ي ف المكشوف السلك الواقية اغي ب ال أغطية واستبدل الثالثة Tri Grip اغي ر ب ربط أحكم المفرط الربط إحكام تحذير راجع قالب حدد ُ الم الخط عالمة حول اقطع All Weather In Ceiling سلسلة صوت ات ب مك تركيب الفتحة داخل السماعة وجه ي ف تثبت أن ويجب ا ً مغناطيسي مكانها ي ف تثبيتها يجري الشبكات ركب مكانها 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM CSS230 209mm 8 1 4 49 7mm 1 15 16 32 العربية ...

Страница 36: ...io Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Designed and Engineered in the United Kingdom Made in China Monitor Audio Version 1 2016 ...

Результаты поиска

Содержание CSS230

Отзывы:

Похожие инструкции для CSS230

Бренды по названию

Популярные бренды

Monitor Audio CSS230, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CSS230

Отзывы:

Похожие инструкции для CSS230

Бренды по названию

Популярные бренды