UP/DOWN
P/N
L/R
DC 12V
AV IN
EARPHONE
LCD-Farbmonitor
1
Bedienelemente und Anschlüsse
1 Mini-DIN-Kupplung zum Anschluss des Monitors
über das beiliegende Adapterkabel (Abb. 1)
2 Betriebsanzeige
3 Ein-/Ausschalter
4 Lautstärkeregler VOLUME
5 Helligkeitsregler BRIGHT
6 Regler COLOR für die Farbintensität
7 Buchse DC 12 V zur Stromversorgung, alternativ
zum Anschluss über die Mini-DIN-Kupplung (1)
8 3,5-mm-Klinkenbuchse AV IN für den Audio- und
Videoeingang über das beiliegende Adapterkabel
(Abb. 2), alternativ zum Anschluss über die Mini-
DIN-Kupplung (1)
9 3,5-mm-Klinkenbuchse EARPHONE zum An-
schluss eines Kopfhörers;
der Lautsprecher (12) wird dabei abgeschaltet
10 Führungsschiene zur Montage des Standfußes mit
Hilfe der beiliegenden Flachmutter
11 6,3-mm-Fotogewinde (
1
/
4
") zur Montage des Stand-
fußes oder einer anderen Halterung
12 Lautsprecher
13 Umschalter L/R für die Bilddarstellung:
untere Position = seitenrichtige Darstellung
obere Position = spiegelverkehrte Darstellung
14 Umschalter UP/DOWN für die Bilddarstellung:
untere Position = bildrichtige Darstellung
obere Position = Bild steht auf dem Kopf
15 Umschalter P/N für die Farbnorm:
untere Position = NTSC (amerikanische und japa-
nische Norm)
obere Position = PAL (europäische Norm)
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht der Richtlinie 89/336/EWG für
elektromagnetische Verträglichkeit.
●
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
●
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss durch
Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie die
Lüftungsöffnungen auf der Rückseite nicht ab.
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
●
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig be-
dient oder nicht fachgerecht repariert, kann für even-
tuelle Schäden keine Haftung übernommen werden.
●
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie es zur umweltgerech-
ten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3
Einsatzmöglichkeiten
Dieser LCD-Farbmonitor in TFT-Aktivmatrix-Technolo-
gie bietet eine scharfe, kontrastreiche und schnelle
Bilddarstellung. Er ist universell einsetzbar, z. B. in
Video-Überwachungsanlagen, in Kfz-Rückfahrsyste-
men (Bildwiedergabe spiegelverkehrt wählbar) oder
für Multimedia-Anwendungen. Für die Tonwiedergabe
ist ein Kleinlautsprecher eingebaut.
4
Aufstellung
Mit dem beiliegenden Standfuß lässt sich der Monitor
aufstellen. Er kann aber auch auf eine andere Halte-
rung mit 6,3-mm-Fotogewinde (
1
/
4
") montiert werden.
1) Den Standfuß auf eine waagerechte Fläche stellen
bzw. für eine bessere Standfestigkeit festschrau-
ben. Zur Wandmontage den Standfuß an geeigne-
ter Stelle der Wand festschrauben.
2) Je nach gewünschtem Betrachtungswinkel lässt
sich der Monitor auf zwei Arten montieren:
a Den Monitor über das Gewinde (11) an der
Unterseite auf den Standfuß festschrauben.
b Die beiliegende Flachmutter lose auf den Stand-
fuß schrauben. Den Monitor mit der Führungs-
schiene (10) auf die Flachmutter schieben. Mit
der Rändelmutter am Standfuß den Monitor
festklemmen.
3) Die Feststellschraube am Standfußgelenk lösen
und die Monitorneigung einstellen. Die Schraube
wieder festziehen.
5
Anschluss
Je nach den vorhandenen Möglichkeiten entweder
den Monitor über die Mini-DIN-Kupplung (1) und das
dazugehörige Adapterkabel anschließen (Abb. 1) oder
über die Buchsen auf der Rückseite (Abb. 2).
Soll der Monitor über das 230-V-Netz versorgt werden,
ist ein stabilisiertes 12-V-Netzgerät mit einem Dauer-
ausgangsstrom von mindestens 700 mA erforderlich
(z. B. PS-1615ST von MONACOR).
5.1 Anschluss über die Mini-DIN-Kupplung
1) An die Kupplung (1) das beiliegende Adapterkabel
mit dem Mini-DIN-Stecker anschließen (Abb. 1).
2) An die gelbe Cinch-Kupplung des Adapterkabels
den Videoausgang der Signalquelle (Kamera,
Videorecorder etc.) anschließen.
3) An die rote Cinch-Kupplung den Audioausgang der
Signalquelle anschließen.
4) An die schwarze Ader den Minuspol und an die rote
Ader den Pluspol der 12-V-Spannungsquelle an-
schließen.
Achtung! Bei der Installation in einem Fahrzeug
muss jedoch unbedingt das Adapterkabel mit der Mini-
DIN-Kupplung verwendet werden, weil nur dieses
eine erforderliche Kabel-Sicherung enthält (Abb. 1).
Wichtig! Bei der Montage in einem Fahrzeug
muss der Standfuß an einer mechanisch stabilen
Stelle fest verschraubt werden, damit er sich nicht
löst und mit dem Monitor zusammen zu einem
gefährlichen Geschoss wird.
5.2 Anschluss über die Buchsen AV IN und DC 12 V
1) In die Buchse AV IN (8) das beiliegende Adapterka-
bel mit dem 3,5-mm-Klinkenstecker stecken (Abb. 2).
2) An den weißen Cinch-Stecker des Adapterkabels
den Videoausgang der Signalquelle (Kamera,
Videorecorder etc.) anschließen.
3) An den roten Cinch-Stecker den Audioausgang der
Signalquelle anschließen.
4) In die Buchse DC 12 V (7) das beiliegende Strom-
versorungskabel stecken. An die weiß gekennzeich-
nete Ader den Pluspol und an die andere Ader den
Minuspol der 12-V-Spannungsquelle anschließen.
6
Bedienung
1) Das Gerät mit dem Schalter POWER (3) einschal-
ten. Die Betriebsanzeige (2) leuchtet.
2) Mit dem Umschalter P/N (15) die Farbnorm der
Videoquelle einstellen:
untere Position = NTSC (amerikanische und japa-
nische Norm)
obere Position = PAL (europäische Norm)
3) Das Bild optimal mit dem Helligkeitsregler BRIGHT (5)
und dem Farbintensitätsregler COLOR (6) einstellen.
4) Die Bilddarstellung wählen:
Schalter L/R (13)
untere Position = seitenrichtige Darstellung
obere Position = spiegelverkehrte Darstellung
Schalter UP/DOWN (14)
untere Position = bildrichtige Darstellung
obere Position = Bild steht auf dem Kopf
5) Mit dem Regler VOLUME (4) die Lautstärke ein-
stellen.
6) Ein Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker lässt
sich an die Buchse EARPHONE (9) anschließen. Der
Lautsprecher (12) wird dabei abgeschaltet.
7) Nach dem Betrieb den Monitor mit dem Schalter
POWER (3) wieder ausschalten.
7
Technische Daten
Bildschirm: . . . . . . . . . . . . TFT-Aktivmatrix
Bildschirmdiagonale
TVLCD-504COL: . . . . . 12,7 cm (5")
TVLCD-564COL: . . . . . 14,2 cm (5,6")
Auflösung: . . . . . . . . . . . . hor. 960 x vert. 234 Pixel
Farbsystem: . . . . . . . . . . . PAL und NTSC
Videoeingang: . . . . . . . . . 1 Vss /75
Ω
Audioeingang: . . . . . . . . . 30 mV/10 k
Ω
Audioausgangsleistung: . 0,5 W
MAX
Stromversorgung: . . . . . . 12 V
, 700 mA
Laut Angaben des Herstellers. Änderungen vorbehalten.
Vorsicht! Stellen Sie bei Kopfhörerbetrieb die
Lautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken
können auf Dauer das Gehör schädigen! Das
menschliche Ohr gewöhnt sich an große Lautstär-
ken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht
mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach
der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.
®
TVLCD-504COL
Best.-Nr. 19.7520
TVLCD-564COL
Best.-Nr. 19.7530
Copyright
©
by MONACOR
®
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
12.01.01
®
®
POWER
COLOR
BRIGHT
VOLUME
➀
➁
®
1
4
2
3
Audio
Video
rot
gelb
12 V
5
6
12 V
7 8 9
10 11
12 13 14 15
weiße
Kenn-
zeichnung
Audio Video
rot
weiß
D
A
CH
