Monacor LA-40 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

SCHLEIFENVERSTÄRKER

LOOP AMPLIFIER

LA-40

Best.-Nr. 17.2330

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

Содержание LA-40

Страница 1: ...PLIFIER LA 40 Best Nr 17 2330 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF R...

Страница 2: ...lea este manual de instrucciones detalladamente antes de hacer funcionar la unidad y gu rdelo para una utilizaci n posterior p gina 34 Prosimy o uwa ne przeczytanie poni szej instrukcji przed u yciem...

Страница 3: ...NE TREBLE BASS GR N GREEN ROT RED SIGNAL PEAK BETRIEB POWER KOPFH RER PHONES SCHLEIFENSTROM LOOP CURRENT LA 40 SCHLEIFENVERST RKER LOOP AMPLIFIER LINE IN MIC L R SCHLEIFE LOOP ALARM ALERT 12 V 1 5 A N...

Страница 4: ...oder der Tonquelle am Line Eingang 13 vorhanden ist leuchtet sie rot ist der Ein gang bersteuert in diesem Fall den zugeh rigen Regler MIC 1 oder LINE 2 etwas zur ckdrehen 6 Regler zur Einstellung de...

Страница 5: ...sch angeschlossen nicht richtig bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r dar aus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r die Ger te bernommen werden 3 Ein...

Страница 6: ...e vier selbstkleben den Gummif e unter das Ger t kleben wie in den Abbildungen 1 und 2 zu sehen Ist der Betrieb mit einem Mikrofon vorgesehen sollte der Verst rker wegen erh hter R ckkopplungsgefahr a...

Страница 7: ...lingeln des Telefons aufnimmt Die von diesem Mikrofon ben tigte Spannungsversorgung wird ber den Spitzenkontakt der Anschlussbuchse zur Verf gung gestellt 7 2 V ber 2 k Dynamische Mikrofone sind aufgr...

Страница 8: ...ein den Regler entsprechend zur ckdrehen Leuchtet keine der drei LEDs die Schleife auf Unterbre chung pr fen 4 Mit einem H rger t mit Telefonspule Modus oder Schalterposition T oder einem Induktivempf...

Страница 9: ...r BASS 3 und die H hen mit dem Regler TREBLE 4 optimal einstellen 5 3 Signalton ausl sen Durch Dr cken eines an den Verst rker angeschlossenen Tasters z B Klingelknopfs den Signalton ausl sen 6 Techni...

Страница 10: ...e microphone or the audio source is available at the line input 13 if it shows red the input is overload ed in this case slightly turn back the corresponding control MIC 1 or LINE 2 6 Control for adju...

Страница 11: ...ting personal damage or material damage will be accepted if the units are used for other purposes than originally intended if they are not correctly connected operated or not repaired in an expert way...

Страница 12: ...ve rubber feet under the unit as shown in figs 1 and 2 For operation with a microphone the amplifier should be set up outside the loop because of the increased susceptibility to acoustic feedback 4 2...

Страница 13: ...nnec tion jack 7 2 V via 2 k Dynamic microphones are not suitable because of the susceptibility to feedback due to their electromagnetic op erational system 4 4 Units with line level Connect an audio...

Страница 14: ...three LEDs light up check the loop for interruption 4 With a hearing aid with telephone coil mode or switch position T or an inductive receiver e g LR 200 from MONACOR check the reception quality and...

Страница 15: ...screwdriver 5 3 Releasing the signal sound Release the signal sound by pressing a momentary push button e g bell knob connected to the amplifier 6 Specifications Max loop current 2 8 A Admissible loo...

Страница 16: ...udio est pr sent l en tr e ligne 13 si elle brille en rouge l entr e est en sur charge dans ce cas tournez le r glage correspondant MIC 1 ou LINE 2 dans l autre sens 6 Potentiom tre de r glage pour le...

Страница 17: ...ges mat riels ou corporels r sultants si l appareil ou le bloc secteur est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch utilis ou r par par une person...

Страница 18: ...ur collez les quatre pieds caoutchouc autocollants sous l appareil comme montr sur les sch mas 1 et 2 Si le fonctionnement avec un microphone est pr vu l amplificateur devrait tre position n en dehors...

Страница 19: ...on n cessaire pour le microphone est disponible via le contact pointe de la prise 7 2 V au dessus de 2 k Les microphones dynamiques ne sont pas adapt s cause d un risque de larsen via leur principe de...

Страница 20: ...e des trois LEDs ne brille v rifiez s il n y a pas de rupture de la boucle 4 V rifiez la qualit de r ception et la tonalit au sein de la boucle du c ble avec un appareil auditif avec bobine t l phone...

Страница 21: ...n vous aidant du tournevis livr 5 3 D clenchement du signal sonore En appuyant sur un bouton poussoir reli l amplificateur par exemple bouton de sonnette d clenchez le signal sonore 6 Caract ristiques...

Страница 22: ...roveniente dal microfono o dalla sorgente all ingresso di linea 13 se si accende di rosso l ingresso sovrapilotato in questo caso ridur re leggermente il relativo regolatore MIC 1 o LINE 2 6 Regolator...

Страница 23: ...ti o impieghi sba gliati o di riparazione non a regola d arte dell amplificato re o dell alimentatore non si assume nessuna responsa bilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non s...

Страница 24: ...utoadesivi sotto l apparecchio come si vede nelle figure 1 e 2 Se previsto il funzionamento con un microfono l amplificatore dovrebbe essere sistemato al di fuori del loop per via del pericolo di feed...

Страница 25: ...ite il contatto alla punta della presa 7 2 V tramite 2 k I microfoni dinamici dato il pericolo di feedback acustico per via del loro principio di funzionamento elettromagneti co non sono adatti 4 4 Ap...

Страница 26: ...LED controllare il loop per vedere se esiste un interruzione 4 Con un apparecchio acustico con bobina telefonica modalit o posizione dell interruttore T oppure con un ricevitore ad induzione p es LR 2...

Страница 27: ...l regolatore TREBLE 4 5 3 Far scattare il segnale acustico Premendo un pulsante p es campanello collegato con l amplificatore si fa scattare un segnale acustico 6 Dati tecnici Corrente di loop max 2 8...

Страница 28: ...e microfoon of de geluidsbron op de lijn ingang 13 beschikbaar is als de LED rood op dan is de ingang overstuurd in dit geval draait u de overeen komstige regelaar MIC 1 of LINE 2 iets terug 6 Regelaa...

Страница 29: ...d gebruik verkeer de aansluiting resp bediening of van herstelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie op de apparatuur en de aansprakelijkheid voor hieruit resulte rende materi l...

Страница 30: ...r brengt u de vier zelf klevende rubbervoetjes onder het apparaat aan zie figuren 1 en 2 Als het gebruik met microfoon is voorzien moet de versterker wegens verhoogd terugkoppelingsgevaar buiten de lu...

Страница 31: ...ning die deze microfoon nodig heeft wordt via het puntcontact van de aansluitjack toegevoerd 7 2 V via 2 k Dynamische microfoons zijn omwille van hun elektromag netische werkwijze niet geschikt terugk...

Страница 32: ...lus niet onderbroken is 4 Controleer met behulp van een hoorapparaat met tele foonspoel modus of schakelstand T of een inductie ve ontvanger b v LR 200 van MONACOR de ont vangstkwaliteit en de klank b...

Страница 33: ...vendraaier 5 3 Het geluidssignaal activeren Activeer het geluidssignaal door op een drukknop b v bel knop te drukken die op de versterker is aangesloten 6 Technische gegevens Max lusstroom 2 8 A Toeg...

Страница 34: ...cr fono o la fuente audio en la entrada de l nea 13 si aparece en rojo la entrada est sobrecargada en este caso gire ligeramente hacia atr s el control MIC 1 o LINE 2 correspondiente 6 Control para aj...

Страница 35: ...aceptar ninguna responsa bilidad en caso de da os personales o patrimoniales cau sados si las unidades se usan para otros fines distintos a los originalmente concebidos si no se conectan o se utili z...

Страница 36: ...ador pegue los cuatro pies de goma autoadhesivos bajo la unidad como se muestra en las im genes 1 y 2 Para el funcionamiento con un micr fono el amplificador deber a ajustarse fuera del bucle a causa...

Страница 37: ...ace dispo nible mediante el contacto de punta del jack de conexi n 7 2 V mediante 2 k Los micr fonos din micos no son adecuados causa de la sensibilidad a retornos debida a su sistema operativo electr...

Страница 38: ...enciende ninguno de los tres LEDs compruebe el bucle para su interrupci n 4 Con una ayuda de audici n con bobina de tel fono modo o posici n del interruptor T o un receptor induc tivo p ej LR 200 de...

Страница 39: ...gado 5 3 Emitir el sonido de se al Emita el sonido de se al presionando un bot n de pulsa ci n moment nea p ej bot n de timbre conectado al amplificador 6 Caracter sticas t cnicas Corriente de bucle m...

Страница 40: ...iniowym 13 dost pny jest sygna z mikrofo nu lub ze r d a d wi ku wieci si na czerwono przy przeci eniu wyj cia nale y w wczas nieznacznie zmniejszy po o enie regulatora MIC 1 lub LINE 2 6 Regulator re...

Страница 41: ...rodk w czyszcz cych Producent ani dostawca nie ponosz odpowiedzial no ci za wynik e szkody uszkodzenie wzmacniacza albo zasilacza obra enia u ytkownika lub straty mate rialne je li urz dzenie u ywano...

Страница 42: ...cza Przed ustawieniem wzmacniacza nale y przyklei od spodu urz dzenia cztery gumowe samoprzylepne n ki wido czne na schemacie nr 1 i 2 W przypadku pracy z mikro fonem wzmacniacz nale y ustawi poza p t...

Страница 43: ...a d wi ki z otoczenia i dzwonek telefonu Napi cie zasilania mikrofonu dost pne jest przez ko c wk gniazda 7 2 V przez 2 k Nie nale y pod cza mikrofon w dynamicznych poniewa system elektromagnetyczny z...

Страница 44: ...a cenie d wi ku nale y wtedy zmniejszy po o enie regulatora Nie wieci si adna dioda wska nika LED nale y sprawdzi czy nie ma przerwy w obwodzie 4 Nale y sprawdzi jako odbioru oraz brzmienie w obr bie...

Страница 45: ...alizacja d wi kowa Sygnalizacja d wi kowa zostanie wyzwolona po naci ni ciu w cznika lub prze cznika monostabilnego np pokr t a pod czonego do wzmacniacza 6 Dane techniczne Maks pr d obwodowy 2 8 A Do...

Страница 46: ...n v re opst et skade efter at enhederne er tabt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Enheden str mforsyningen skal altid repareres af auto riseret personel Til reng ring m kun benyttes en...

Страница 47: ...ga skador 2 Enheten r skadad av fall e d 3 Enheten har andra felfunktioner Enheten skall alltid lagas p verkstad av utbildad personal Reng r endast med en mjuk och torr trasa anv nd aldrig kemikalier...

Страница 48: ...laitteiden putoaminen tai vastaava vahinko on saatta nut aiheuttaa vaurion 3 laitteissa esiintyy toimintah iri it Kaikissa tapauksissa laite tulee toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen K yt puhdis...

Результаты поиска

Содержание LA-40

Отзывы:

Похожие инструкции для LA-40

Бренды по названию

Популярные бренды

Monacor LA-40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LA-40

Отзывы:

Похожие инструкции для LA-40

Бренды по названию

Популярные бренды