Monacor JTS SIEM-2/5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Manual de Instrucciones

Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products

In-Ear Monitoring System
Système In Ear Monitor 522 – 542 MHz
Sistema In-Ear Monitoring

Bestell-Nr.

•

Order No. 25.5530

Bestell-Nr.

•

Order No. 25.5540

SIEM-2 /5

SIEM-2 / R5

Содержание JTS SIEM-2/5

Страница 1: ... emploi Manual de Instrucciones Vertrieb von JTS Produkten Distribution of JTS products In Ear Monitoring System Système In Ear Monitor 522 542MHz Sistema In Ear Monitoring Bestell Nr Order No 25 5530 Bestell Nr Order No 25 5540 SIEM 2 5 SIEM 2 R5 ...

Страница 2: ...2 Deutsch Seite 4 English Page 8 Français Page 12 Español Página 16 ...

Страница 3: ...INE MIC LINE MIC GAIN LIMIT OFF ON 12 20 21 22 13 14 17 18 19 15 16 2 1 3 2 1 3 CHANNEL SET SIEM 2T Transmitter 2 LOOP OUT 1 TX BOOSTER ON OFF DC 12 18V 300mA 1 2 INPUT VOL MIC LINE 1 MIC LINE 2 AF PEAK AF PEAK 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 ...

Страница 4: ...te TX BOOSTER für die Sendeleistung Taste nicht gedrückt geringe Sendeleistung 10mW Taste gedrückt hohe Sendeleistung 50mW 11 Buchse zur Stromversorgung über das beilie gende Netzgerät 1 2 Empfänger SIEM 2 R5 12 Ein und Ausschalter mit Lautstärkeregler für die Ohrhörer 13 Taste SET für die Kanaleinstellung siehe auch Position 5 14 Kanalanzeige Die Kanalanzeige leuchtet nur kurze Zeit nach dem Eins...

Страница 5: ...ndesnetzagentur de In anderen Ländern muss eine entsprechende Ge nehmigung beantragt werden Informieren Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts außerhalb Deutschlands bei der MONACOR Niederlassung oder der entsprechenden Behörde des Landes Links zu den nationalen Behörden finden Sie über die folgende Internetadresse www cept org t tECC t tTopics Info t tSRD Regulations and indicative list...

Страница 6: ...den kann Die Kontakte eines angeschlossenen Klin kensteckers sind wie folgt belegt Spitze Signaleingang Ring Betriebsspannung 4V für ein Elektret Mikrofon Schaft Masse 5 Bedienung 1 Den Empfänger durch Drehen des Reglers VOL 12 einschalten Die Betriebsanzeige 21 leuchtet grün Leuchtet sie rot sind die Batterien fast verbraucht und sollten ersetzt werden Nach dem Einschalten leuchtet die Kanalan ze...

Страница 7: ...Dazu die Taste TX BOOSTER 10 mithilfe des beiliegenden Schraubendrehers hineindrücken Andererseits können andere Funksysteme die in der Nähe zur gleichen Zeit betrieben wer den leichter gestört werden In diesem Fall die Taste wieder ausrasten 10 Nach dem Gebrauch und um die Batterien zu schonen in längeren Nutzungspausen den Emp fänger ausschalten Dazu den Regler VOL ganz nach links drehen bis er ...

Страница 8: ...pply unit To prevent accidental disconnection of the plug from the jack 11 wrap the cable around the hook from below 10 Button TX BOOSTER for the transmission power button disengaged low transmission power 10mW button engaged high transmission power 50mW 11 Jack for power supply via the power supply unit provided 1 2 Receiver SIEM 2 R5 12 On off switch with volume control for the ear phones 13 But...

Страница 9: ...payable In other countries it is necessary to apply for a cor responding approval Prior to operating the system outside Germany please contact the MONACOR subsidiary or the corresponding authorities of the respective country Links to the national authorities can be found via the following Internet address www cept org t tECC t tTopics Info t tSRD Regulations and indicative list of equip ment sub c...

Страница 10: ...ws tip signal input ring 4V operating voltage for an electret microphone sleeve ground 5 Operation 1 Turn the control VOL 12 to switch on the re ceiver The power LED 21 shows green If it shows red the batteries are weak In this case replace the batteries After switching on the channel display 14 lights up To save the batteries it is extinguished after a few seconds When the button SET 13 is presse...

Страница 11: ...interference with other wireless systems in the vicinity In this case disengage the button 10 To save the batteries switch off the receiver after operation and during longer intervals Turn the control VOL to the left stop until it locks To switch off the transmitter briefly keep the button pressed until the channel display is extinguished If the transmitter is not in use for a longer period of tim...

Страница 12: ...cordon du bloc secteur Pour éviter toute déconnexion accidentelle de la fiche de la prise 11 enroulez le cordon autour du crochet en passant par dessous 10 Touche TX BOOSTER pour la puissance d émission touche non enclenchée faible puissance d émission 10mW touche enclenchée puissance d émission éle vée 50 mW 11 Prise pour l alimentation via le bloc secteur livré 1 2 Récepteur SIEM 2 R5 12 Interru...

Страница 13: ...TIONAL déclare que les appareils SIEM 2 5 et SIEM 2 R5 se trouvent en conformité avec la directive 2014 53 UE Les déclarations UE de conformité sont dis ponibles sur Internet www jts europe com L émetteur SIEM 2T peut être utilisé dans les pays suivants DE L émetteur SIEM 2T doit recevoir en Allemagne une attribution de fréquence payante Dans les autres pays une autorisation correspon dante doit ê...

Страница 14: ... On peut relier à la prise jack 6 35 LINE MIC 18 un appareil audio ou un microphone également un microphone électret dont le signal peut être écouté par exemple pour un monitoring Les contacts d une fiche jack reliée sont configurés comme suit pointe entrée signal anneau tension de fonctionnement 4V pour un microphone électret corps masse 5 Utilisation 1 Allumez le récepteur en tournant le réglage...

Страница 15: ...sur l émetteur Enclenchez la touche TX BOOSTER 10 à l aide du tournevis livré D autre part d autres systèmes radio fonc tionnant à proximité et simultanément peuvent être perturbés plus facilement Dans ce cas dé senclenchez la touche 10 Après utilisation et pour préserver les batteries éteignez le récepteur en cas de non utilisation prolongée Tournez le réglage VOL entièrement à gauche jusqu à ce ...

Страница 16: ...s tomas MIC LINE 1 y 2 1 a las entradas de otro aparato de audio p ej amplificador o segundo emisor 9 Sujeción para el cable del alimentador Para prevenir la desconexión accidental entre el conector y la toma 11 pase el cable por el gancho desde abajo 10 Botón TX BOOSTER para la potencia de trans misión Botón desactivado potencia de transmisión baja 10mW Botón activado potencia de transmisión alta...

Страница 17: ...ionar en los siguien tes países DE En la República Federal de Alemania el emisor SIEM 2T necesita una asignación de frecuencia para lo que hay que pagar un cargo En otros países se necesita presentar la aprobación correspondiente Antes de utilizar el sistema fuera de Alemania póngase en contacto con la filial de MONACOR o con las autoridades competentes del país Puede encontrar enlaces a las autor...

Страница 18: ...da de señal Anillo voltaje de funcionamiento de 4V para un micrófono electret Funda masa 5 Funcionamiento 1 Gire el control VOL 12 para activar el receptor El LED power 21 se iluminará en verde Si se ilu mina en rojo significa que las baterías están casi gastadas En este caso sustituya las baterías Después de la conexión se ilumina el vi sualizador de canal 14 Para ahorrar batería se apaga unos se...

Страница 19: ...nterfe rencias con otros sistemas inalámbricos en la zona En este caso desactive el botón 10 Para ahorrar batería desconecte el receptor después del funcionamiento y durante inter valos largos Gire el control VOL hacia el tope izquierdo hasta que se bloquee Para desconectar el emisor mantenga pul sado brevemente el botón hasta que se apa gue el visualizador de canal Si no se va a utilizar el emiso...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Результаты поиска

Содержание JTS SIEM-2/5

Отзывы:

Monacor JTS SIEM-2/5, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 22

Результаты поиска

Содержание JTS SIEM-2/5

Отзывы: