HDMI
TM
-Repeater
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der HDMI
TM
-Repeater dient zur Verstärkung der Audio-
und Videosignale bei Verbindung zweier HDMI
TM
-Kabel.
Mit ihm sind Kabellängen bis zu 30 m ohne Signalverlust
möglich. Die Stromversorgung erfolgt durch eines der
angeschlossene Geräte. Der Repeater HDMA-101 ist mit
dem Standard HDMI
TM
Deep Color kompatibel.
HDMI
TM
: High Definition Multimedia Interface = Multimedia-Schnitt-
stelle für Signale mit hoher Auflösung
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der
EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
G
Setzen Sie das Gerät nur im Innenbereich ein. Schützen
Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtig-
keit und Hitze (zulässige Einsatztemperatur 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, wei-
ches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlossen
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Gerät übernommen werden.
3 Anschluss
Den HDMI
TM
-Repeater zwischen zwei HDMI
TM
-Kabel ste-
cken. Dabei das Kabel vom Abspielgerät an die Buchse IN
anschließen und das Kabel zum Wiedergabegerät an die
Buchse OUT (TV). Bei unterschiedlich langen Kabeln das
kürzere Kabel zwischen Repeater und Wiedergabegerät
stecken. Die Abbildung unten zeigt ein Anschlussbeispiel.
4 Technische Daten
Bandbreite des Verstärkers: . . . 1,65 GHz
Ein- und Ausgangsbuchse: . . . . HDMI
TM
-Buchse Typ A, 19-polig
Stromversorgung: . . . . . . . . . . . 5 V , 15 W über angeschlossenes
HDMI
TM
-Gerät
Abmessungen, Gewicht: . . . . . . 27 × 15 × 50 mm, 16 g
Änderungen vorbehalten.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie es zur umweltge-
rechten Entsorgung einem örtlichen Recycling
-
betrieb.
ß
Sd
e
HDMA-101
HDMI
TM
Repeater
Please read these operating instructions carefully prior to
operating the unit and keep them for later reference.
1 Applications
The HDMI
TM
repeater serves for amplification of the audio
and video signals when connecting two HDMI
TM
cables.
Cable lengths up to 30 m without signal loss are possible
with this repeater. The power supply is made by one of the
connected units. The repeater HDMA-101 is compatible
with the standard HDMI
TM
Deep Color.
HDMI
TM
: High Definition Multimedia Interface = Multimedia inter-
face for signals of high resolution
2 Important Notes
The unit corresponds to all required directives of the EU
and is therefore marked with
.
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect it against
dripping water and splash water, high air humidity, and
heat (admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).
G
For cleaning only use a dry, soft cloth, never use chem-
icals or water.
G
No guarantee claims for the unit and no liability for any
resulting personal damage or material damage will be
accepted if the unit is used for other purposes than orig-
inally intended, if it is not correctly connected, or not
repaired in an expert way.
3 Connection
Insert the HDMI
TM
repeater between two HDMI
TM
cables.
Connect the cable from the player to jack IN and the cable
to the reproducer to jack OUT (TV). If the cables are of dif-
ferent lengths, connect the shorter cable between repeater
and reproducer. The figure below shows an example of
connection.
4 Specifications
Bandwidth of the amplifier: . . . . 1.65 GHz
Input jack and output jack: . . . . HDMI
TM
jack type A, 19-pole
Power supply: . . . . . . . . . . . . . . 5 V , 15 W
via connected HDMI
TM
unit
Dimensions, weight: . . . . . . . . . 27 × 15 × 50 mm, 16 g
Subject to technical modifications.
If the unit is to be put out of operation definitively,
take it to a local recycling plant for a disposal
which is not harmful to the environment.
Abspielgerät
Player
Wiedergabegerät
Reproducer
HDMA-101
Bestell-Nr. 06.7870