4
Deutsch
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
USE ONLY WITH A 250V FUSE
CD-113
POWER
SD/MMC
CARD
2
1
3
5
4
6
7
8
9
0
SKIP
STOP
PLAY/PAUSE
EJECT
MUTE
PROG
REV
CUE
IR
FOLDER
REPEAT
A-B
FUNC
PLAY1
REMAIN
– SPEED +
230V~/
50Hz
FUSE
CD PLAYER OUT
R
L
PLAY MODE
AUTO PLAY
RANDOM/
AUTO PLAY
NORMAL
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
CD / MP3-Spieler
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an
Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse .
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
teres Nachlesen auf .
1 Einsatzmöglichkeiten
Der CD / MP3-Spieler CD-113 ist für vielfäl-
tige Beschallungsaufgaben geeignet (z . B .
im Theater, in Gaststätten, in Warte räumen)
und bietet dazu spezielle Funktionen wie
z . B . Endloswiedergabe, Zufallswiedergabe,
MP3-Wiedergabe von USB-Speichermedien
und Speicherkarten (max . 32 GB)* .
Mit dem Gerät können Audio-CDs, selbst
gebrannte Audio-CDs (Audio CD-R) sowie
CDs mit Titeln im MP3-Format abgespielt wer-
den . Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW)
kann es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem
CD-Brenner und Brennprogramm beim Ab-
spielen zu Problemen kommen .
* Hinweis:
Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Her-
stellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert
werden, dass alle Speichermedien mit dem CD-113
kompatibel sind .
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher
Luftfeuchtigkeit . Der zulässige Einsatztem-
peraturbereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch be dient oder
nicht fach gerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, überge-
ben Sie es zur umweltgerechten Ent-
sorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb .
3 Gerät aufstellen
und anschließen
Das Gerät ist für die Montage in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch
als frei stehendes Tischgerät verwendet wer-
den . Für den Einbau in ein Rack wird 1 HE
benötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm) .
Vor dem Anschluss bzw . vor dem Verändern
von Anschlüssen den CD-113 und die anzu-
schließenden Geräte ausschalten .
1) Die Ausgänge CD PLAYER OUT – L = lin-
ker Kanal, R = rechter Kanal – über Cinch-
Kabel mit den CD-Spieler-Eingängen z . B .
an einem Mischpult oder an einem Ver-
stärker verbinden .
2) Das beiliegende Netzkabel zuerst in die
Netzbuchse und dann in eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken .
4 Bedienung
Das Gerät mit dem Netzschalter POWER
einschalten . Auf dem Display erscheint die
Anzeige
Welcome
.
Zuerst liest das Gerät die CD ein . Ist keine
CD eingeschoben, wird der USB-Speicher ein-
gelesen . Ist kein USB-Speicher angeschlossen,
wird die Speicherkarte eingelesen . Ist auch
keine Speicherkarte eingesteckt, zeigt das
Display
NO DISC
an .
4.1 Fernbedienung
1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V,
Größe AAA = Micro) auf der Rückseite der
Fernbedienung den Batteriefachdeckel ab-
nehmen . Die Batterien, wie im Batteriefach
angegeben, einsetzen . Das Fach mit dem
Deckel wieder schließen .
Bei längerem Nichtgebrauch die Batte-
rien herausnehmen, damit die Fernbedie-
nung bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterien nicht beschädigt wird .
2) Die Fernbedienung beim Drücken einer
Taste immer in Richtung des Sensors „IR“
halten . Dabei muss Sichtverbindung zwi-
schen der Fernbedienung und dem Sensor
bestehen .
3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung
nach, sind die Batterien verbraucht und
müssen ausgewechselt werden .
Batterien dürfen nicht in den Haus-
müll geworfen werden . Geben Sie
sie zur umweltgerechten Entsor-
gung nur in den Sondermüll (z . B .
Sammelbehälter im Einzelhandel) .
4.2 Musiktitel abspielen
Eine CD, mit der Beschriftung nach oben zei-
gend, in den Einzugschlitz schieben, bis sie
automatisch eingezogen wird
und / oder
einen USB-Stick in den USB-Anschluss
stecken oder eine Festplatte (ggf . mit eige-
ner Stromversorgung) mit dem USB-Anschluss
verbinden
und / oder
eine Speicherkarte in den Schlitz SD/ MMC
CARD stecken . Dabei muss die abgeschrägte
Ecke der Karte nach oben zeigen . Soll die
Karte wieder entnommen werden, sie etwas
hineindrücken, sodass sie ausrastet .
Alle weiteren Bedienmöglichkeiten sind in der
Tabelle aufgeführt . Nach dem Betrieb den
CD / MP3-Spieler mit dem Netzschalter POWER
ausschalten .
Содержание CD-113
Страница 2: ......
